Update lesenä
(Für DE siehe unten)
Chères connaissances,
J’ai le grand plaisir de vous informer que mon film «Art of the Encounter» sera présenté au Festival International de Films de Fribourg (FIFF). Le 21 mars à 21h30, il sera projeté au cinéma Arena 9 et le samedi 25 mars à 12h au cinéma Arena 7.
Grâce au soutien que vous m’avez témoigné en 2017, je peux restituer aujourd’hui en Suisse mon expérience de ma «Kunst-Pilger-Reise» qui m’a amenée de Cassel à Athènes. Je vous exprime ma vive reconnaissance !
Vous pouvez découvrir la bande-annonce du film grâce au lien: https://vimeo.com/743459800. Vous trouverez des renseignements complémentaires sur le microsite du film: https://www.art-of-the-encounter.com ainsi que sur le site du festival: https://www.fiff.ch/fr/art-encounter.
Je suis heureuse de pouvoir partager ma recherche et pratique artistique avec vous. Cette première sera suivie - probablement l’automne prochain - d’une projection programmée en Suisse, réservée exclusivement pour vous qui avez contribué à la réussite de la démarche. Je vous communiquerai dès que possible plus d’informations.
Mais pour l’instant, je me réjouis de vivre de nombreuses rencontres au FIFF ! Fêtons ensemble l’événement !
Avec mes cordiales salutations, Marinka Limat
–
Liebe Unterstützer*innen, Freunde und Bekannte
Es freut mich sehr Euch darüber informieren zu dürfen, dass mein Film «Art of the Encounter» auf dem Internationalen Filmfestival Freiburg (FIFF) gezeigt wird. Am 21.März, um 21.30 Uhr, wird er im Kino Arena 9 und am 25.März, um 12 Uhr, im Kino Arena 7 zu sehen sein.
Durch Eure Unterstützung 2017, kann ich heute meine Erfahrungen der Kunst-Pilger-Reise, von Kassel nach Athen, in die Schweiz zurückbringen. – Herzlichen Dank!
Hier der Trailer zum Film (https://vimeo.com/743459800). Weitere Informationen findet Ihr auf unserer Microsite (https://www.art-of-the-encounter.com) und auf der Website des Filmfestivals (https://www.fiff.ch/fr/art-encounter)
Gerne zeige ich Euch, wohin meine künstlerische Praxis geführt hat. Nach der Premiere wird es eine exklusive Filmvorführung für alle Unterstützer*innen geben. Diese soll voraussichtlich im Herbst 2023 in der Schweiz stattfinden. Ich werde Euch zeitnahe über einen konkreten Termin für die Veranstaltung informieren.
Vorerst freue ich mich jedoch auf zahlreiche Begegnungen am FIFF!
Lasst uns gemeinsam feiern,
Herzliche Grüsse, Marinka Limat
Update lesenä
Bonjour à toutes et tous !
Pour vous remercier de votre soutien, j’ai le plaisir de vous inviter à une soirée de récits et d’échanges sur ma Kunst-Pilger-Reise 3, le vendredi 2 février 2018 à 20h au Phénix, rue des Alpes 7, 1700 Fribourg.
Bien à vous, Marinka
–
Liebe Leute
Als Dank für Eure Unterstützung möchte ich Euch hiermit zu einem Abend des Berichtes und des Austausches über meine Kunst-Pilger-Reise 3 einladen: Am Freitag, den 2. Februar 2018 um 20.00 Uhr im Phénix, Rue des Alpes 7, 1700 Fribourg.
Herzlich, Marinka
Update lesenä
My dear,
(für DE siehe unten)
Voilà un petit moment que je n’ai plus rien affiché, posté, partagé. Depuis la fin du crowdfunding, il s’est passé beaucoup de choses. Je suis allée à la Berlinale pour me créer des contacts (recherche de producteur); ce qui m’a permis de parler du projet à toute sorte de personnes. C’est en bonne voie (négociation avec réalisateur/producteur). Puis, ces derniers jours, on travaille intensivement sur le site web. Très bientôt, picobello. Puis:
-> DEMAIN, jeudi 23.2. à 20h, tout DERNIER SCREENING de «Kunst-Pilger-Reise 1» au MJAH (Musée d’art et d’histoire) à Delémont! Jurassiens,-nes: welcome! Dernière chance de voir la documentation!
Et un mot de la fin …et une fin très heureuse: magnifique SUCCES du CROWDFUNDING clôturé il y a une semaine. Et cela grâce à vous toutes et tous! Respect et reconnaissance. MERCI de croire en ma démarche et de soutenir ce projet un peu, complètement fou, totalement humain.
Bien à vous, Marinka
//
Die letzte Zeit war ich ein wenig weg vom Web. Der Grund dafür: Ich war letzte Woche an der Berlinale, um mich Kontakte im Bereich Film auszuschliessen. Es war bereichernd: Ich konnte mit vielen über das Projekt reden. Nun ist es in Verhandlung. Dann, seit den letzten Tagen arbeiten wir intensiv an der neuen Webseite. Bald ist sie zugänglich. Und dann:
-> MORGEN LETZTES SCREENING «Kunst-Pilger-Reise 1» in MJAH (Museee d’art et d’histoire) um 20 Uhr in Delémont. Jura, ich komme! Letzte Chance, die Dokumentation anzuschauen!
Und last but not least: Das CROWDFUNDING war ein super ERFOLG. Nur dank Euch! Vielen herzlichen DANK für Eure Unterstützung und dass Ihr an meinem etwas verrückten, aber total menschlichen Projekt glaubt.
Alles Gute Euch, Marinka
Update lesenä
Mes très chères – chers,
Les dernières heures sont dès maintenant comptées… DEADLINE mardi 14 février 12:00 !!! Si vous connaissez encore du monde qui trouve le projet intéressant, mais qui n’a pas encore eu le temps ou n’aurait pas trouvé son bonheur, c’est MAINTENANT ;) Aussi, j’ai rajouté quelques nouvelles contributions. N’hésitez pas, mais surtout et avant tout: MERCI MERCI MERCI !! Demain, c’est le 14 février et on fêtera ce grand succès avec la ST-VALENTIN. La fête des amis, pardi !!
With all my love. Marinka
//
Liebe Leute
Die Uhr tickt… nur noch ein paar Stunden, bevor das ENDE klingt: DIENSTAG 14. FEBRUAR 12 UHR !!! Wenn ihr noch Leute kennt, die das Projekt spannend finden könnten und noch keine Zeit hatten, ist jetzt die allerletzte Gelegenheit. Dafür habe ich auch neue Belohnungen eingefügt. Keine Angst, ich beisse nicht ;) VIELEN HERZLICHEN DANK !! Morgen ist der Valentinstag, lass uns diesen Erfolg zwischen uns, zwischen Freunden feiern!!
Take very care. Marinka
Update lesenä
Un succès, ça se fête et ça se partage!
Je tiens à vous remercier personnellement vous tous/tes qui avez contribué et soutenu mon projet «Kunst-Pilger-Reise 3»! Aussi, vous êtes cordialement invités ainsi que tous/tes les curieux/ses, demain à la SOIREE d’infos et d’échanges:
vendredi 10 février à 19h30, au PHENIX, Rue des Alpes 7, 1700 Fribourg.
Je me réjouis de vous y accueillir.
Chaleureusement, Marinka
//
Ein Erfolg soll gefeiert und mitgeteilt werden!
Ich möchte mich persönlich bei euch allen, die bei meinem Projekt «Kunst-Pilger-Reise 3» mitgemacht und unterstützt haben, bedanken. Dafür möchte ich euch sowie alle Interessierten herzlich zum Info- und Austausch-ABEND einladen:
Freitag 10.Februar um 19.30, im PHENIX, Rue des Alpes 7, 1700 Fribourg.
Ich freue mich sehr, euch zu empfangen!
Herzlich, Marinka
Update lesenä
Mes chères et très chers,
Yesssssss ! L’objectif est atteint ! Et cela 6 jours avant la fin de la campagne. On a réussi !!! Magnifique ! Un IMMENSE MERCI à VOUS tous/-tes pour vos contributions, votre aide, vos mots, vos partages, vos pensées, vos coups de téléphone. Vous êtes incroyables!
Puisque nous sommes dans une si bonne énergie: on continue ! Le projet peut maintenant se dérouler, le minimum est atteint. Si nous atteignons CHF 12’500.-, je pourrais mettre à disposition une meilleure caméra à l’équipe du film (réalisatrice Jana Tost). Il y aura en effet plusieurs caméramen qui seront intégrés au projet: pour chaque pays que je traverse à pied, un/-e caméraman local m’accompagne et apporte sa perspective dans le film documentaire.
With love, Marinka
//
Liebe UnterstützerInnen
Yesssssss! Das Ziel ist erreicht! Und dies noch 6 Tage vor dem Ende der Kampagne! Wir haben es geschafft! VIELEN DANK an EUCH alle für eure Beträge, Hilfe, Worte, Mitteilungen, Gedanken, Anrufe. Ihr seid unglaublich. So eine tolle Unterstützung!
Wenn wir gut in Schwung sind: Weiter so! Das Projekt kann jetzt stattfinden, das Minimum ist erreicht. Wenn wir CHF 12’500.- erreichen, könnte ich dem Filmteam (Regie: Jana Tost) eine bessere Kamera zur Verfügung stellen. Es werden nämlich eine ganze Reihe professioneller Kameraleute am Projekt mitwirken: Pro Land, das ich durchwandern werde, wird mich jeweils ein/-e lokale/-r Kameramann/-frau begleiten und seine/ihre Perspektive in den Dokumentarfilm einbringen.
With love, Marinka