Picture 51da19b5 e5ee 4bc2 b06c 526f615a828f

La production

TwoWordsOneStage réalise des projets de théâtre bilingues avec des élèves entre 15 et 22 ans du Canton de Fribourg. Le premier projet a été réalisé avec « Romeo und Juliette » en 2016. La famille de Juliette parlait français, celle de Roméo allemand. La mise en scène réunissait jeu dramatique, chœurs déclamant en français et allemand fribourgeois, et diverses chorégraphies de groupes. « La Guerre von Troja » est un collage de nombreuses œuvres littéraires touchant la guerre de Troie d’Homère, allant des écrits de Jean-Paul Sartre à ceux de Christa Wolf. Le projet intègre un chœur antique traditionnel, des jeux d’ombres et des combats chorégraphiés. TwoWordsOneStage est une association à but non lucratif, les représentations se feront début septembre.

TwoWordsOneStage unique

«In «Romeo und Juliette, hatte ich keine andere Wahl als Französisch zu sprechen. Das hat mir geholfen, die Angst vor der Sprache zu verlieren.» (Frederik M., 18 Jahre)

« Pour la première fois dans ma vie, j’ai des copains suisses allemands. Je n’aurais jamais pensé avoir des potes suisses allemands ! » (Lauryn H., 16 ans)

«Wir haben während der Arbeit den Röstigraben überwunden. Wir sind sogar zusammen in den Ausgang gegangen.» (Noemi M., 17 Jahre)

TwoWordsOneStage a été fondé afin de donner l’occasion aux jeunes francophones et germanophones du canton de Fribourg, d’explorer de façon ludique et décontractée l’environnement linguistique des autres et de déconstruire les préjugés des jeunes du même âge. Le théâtre offre des possibilités uniques, car il demande un bon travail d’équipe, une compréhension de la langue mais surtout, une excellente cohabitation. Les scènes ne fonctionnent que si les acteurs/actrices s’entendent et poursuivent un but défini en commun.

Picture 5941ca5f 6215 43e3 831d 5658a1114451Picture 51177dd5 c740 44bf 9f51 484c0970b8dePicture de7cb9ab cbd7 4960 98cc 4963de74628fPicture 41a638f4 f65f 4590 a471 49150152a4f9Picture 0a77eb39 08b2 4061 9194 c76bb5988e53

Ce que vous soutenez

Les dépenses principales d’une production théâtrale sont la location de la salle et les costumes. Pour notre projet troyen, nous avons besoin de créer de nombreux combats chorégraphiés. Sans armes et armures, ils seraient beaucoup moins impressionnants et il nous faut donc fabriquer environs 20 armures. Afin de travailler avec le budget le plus réduit possible, nous feront ces armures nous-mêmes et pourrons économiser environs 70% des dépenses. Malheureusement, le matériel de base a tout de même un coût. Avec votre contribution, vous supportez donc la fabrication des costumes…. et une de ces armures vous appartiendra peut-être bientôt !

Picture dfe85f09 d517 4c77 86b8 aaa8faff77bfPicture f42caeb3 7a48 41b0 82cd f66990e6cd7dPicture e4ac1068 fed8 4198 a990 3a25a2075a06Picture de512242 42ce 4105 bd76 db41ded31a00Picture 0fe1318e a620 4e4b 91b3 b1adc4c200f3Picture ab621504 03e3 48fe beb3 0371cb56c648Picture b759b955 4058 46eb a5b7 6c4beed2e474Picture 317cafe5 d5d2 4852 ae80 84ab3885a8bcPicture 04691f30 eb44 4512 a905 08b429dc35b3Picture 1697f3e2 9c01 4721 8823 cde55e5c5cb8Picture ae1a1910 b5a4 4c76 b1e0 1ca729934615Picture ad89c682 38d8 438e 890b 5692b434cd23