Labor für Nachhaltigkeit

Dear Earthlings, we hope you are all doing well. We are currently enjoying the hot days of autumn and wishfully waiting for the rain. The garden beds and the greenhouse are being prepared for the winter. We hope to start building the pool soon, before the rain season starts so it can be full in the spring. We plan to spend this winter making and sending gifts for all of you. We will keep you posted on our activities trough the winter and upcoming spring when we hope we will be able to invite all of you to visit us and show you everything you’ve helped us build. Warmest greetings from Mostar, Zemljani

Liebe Erdlinge Hoffentlich geht es euch allen gut! Wir geniessen die warmen Herbsttage und freuen uns auf den Regen. Der Garten und das Gewächshaus werden für den Winter vorbereitet. Wir hoffen, dass wir den Teich bald fertigstellen können, damit er sich im Winter mit Regenwasser auffüllen kann. Im Winter möchten wir auch eure Geschenke vorbereiten und verschicken. Während des Winters werden wir euch weiterhin über unsere Tätigkeiten informieren und wir hoffen, euch alle im Frühling auf einen Besuch einladen zu können, damit ihr sieht, was wir mit eurer Hilfe aufbauen konnten. Herzliche Grüsse aus Mostar, Zemljani

Liebe Erdlinge, wir sind überglücklich :) Wir haben es geschafft!

Vielen herzlichen Dank für die Unterstützung und den Glauben in unser Projekt! Wir konnten es kaum erwarten, mit dem Bau unseres Laboratoriums zu beginnen und haben deshalb bereits angefangen. So haben wir das Klassenzimmer für unser Permakultur Design Kurs (PDC) gebaut, welcher vor ein paar Tagen erfolgreich zu Ende ging. Der Kurs fand in unserer Muttersprache statt und es kamen für 15 Tage 20 Menschen aus Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Serbien zusammen. Es war schön, zu beobachten, wie die Permakultur die Kursteilnehmer inspiriert und motiviert. Der Kurs war etwas ausgedehnter als er üblicherweise ist. Wir haben viele praktische Übungen hinzugefügt, unter anderem haben wir einen Teil des natürlichen Teichs gebaut, welcher inzwischen schon den ersten Frosch angelockt hat :)

Jetzt sind wir sehr müde, aber optimistisch und voller Vorfreude auf den weiteren Bau des Laboratoriums.

Die Belohnungen für die Unterstützer sind bereits in Vorbereitung und ihr werdet bald eine E-Mail von uns erhalten.

Wir möchten uns nochmals bei euch allen bedanken. Es fühlt sich sehr gut an, eure grosszügige Unterstützung erhalten zu haben. Wir freuen uns darauf, euch auch in Zukunft über unsere Tätigkeiten zu informieren.

Herzliche Grüsse aus Mostar, Zemljani

Dear Earthlings, we are over the moon :) We made it!

Тhank you so much for believing in our project and joining our journey! We cant wait to start building everything in the Laboratory. Well, not everything, we already started work on the classroom as we needed it for our big residential Permaculture Design Course held in our language. We have hosted 20 people from Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia and Montenegro for 15 days here at the Lab and it was an amazing experience to see permaculture inspire so many people to use it in their lives and communities. It was a big, long course. We have enriched it with a lot of workshops so we have even built a part of the natural pool, which already attracted the first frog :)

In short, we are very tired but optimistic and super excited to get back to work and continue building the Laboratory.

Rewards for all the backers are in preparation and you should recieve an email from us soon.

Thank you so much, all Earthlings. It feels really special to get this kind of support from you all and we are looking forward to keeping you posted on our activities here.

Warmest greetings from Mostar! Zemljani

Liebe Freunde

Was für eine Kampagne! Wir haben bereits 78% erreicht! Zeitgleich sind wir an unserem Permakultur Design Kurs beschäftigt mit messen, testen, hinterfragen, pflanzen, lernen, graben…

Herzliche Grüsse aus Potoci, Zemljani

Lieber Unterstützer

Vielen Dank für deinen Beitrag für das Labor für Nachhaltigkeit. Wir sind glücklich, dass unser Crowdfunding angelaufen ist und bereits 40 Prozent finanziert sind!

Inzwischen waren wir fleissig und sind voll dran unser Permakultur Design Kurs (PDC) vorzubereiten. Der fängt schon am Sonntagnachmittag in Potoci bei Mostar an. In den letzen Tagen haben wir die Tische und die Stühle für das Unterrichtszimmer gezimmert und Kontakt mit dem Teilnehmern aufgenommen. Unsere Erwartungen wurden übertroffen. Es haben sich viel mehr Leute angemeldet, als wir dachten und wir sind überwältigt über das grosse Interesse.

Wir freuen und sehr, dass wir die Möglichkeit haben, mit so vielen motivierten Menschen zusammen zu lernen, Erfahrungen zu sammeln und uns auszutauschen. Wir werden uns bald mit den Neuigkeiten aus dem Unterricht melden.

Herzliche Grüsse Zemljani

Dear supporter,

Many thanks for supporting Laboratory of Laboratory of Sustainability. We are happy that our crowdfunding has started and that 40 percent are already financed.

We have been busy preparing the PDC, which starts coming Sunday afternoon in Potoci close to Mostar. In the last few days we built tables and chairs for the classroom and contacted all participants. The number of participants exceeded our expectation and we are overwhelmed by this huge interest.

We feel lucky to have the opportunity to work with that many motivated people and to share experiences with them. We will soon be in tuch with you with some PDC news.

Best, Zemljani