Le cinéma palestinien existe

by PFC'E

Geneva and Lausanne

Avec leurs films,les cinéastes palestiniens affirment l’existence d’un peuple,d’une culture non reconnus. Par leurs regards nous saisissons la réalité de cette terre. Contribuez à les faire connaître!

CHF 5’320

106% of CHF 5’000

"106 %"
This is how it worksä

The «all or nothing» principle applies: The project only receives the funds if the funding target is reached or exceeded.

43 backers

Successfully concluded on 29/11/2018

Filmer C'est Exister !

Depuis 7 ans, PFC’E projette chaque année une vingtaine de fictions et de documentaires palestiniens et invite 5 à 6 cinéastes palestinienNEs à échanger et débattre avec le public romand, au cinéma Spoutnik à Genève et au cinéma Oblò à Lausanne.

Peu de visibilité pour le cinéma palestinien en Europe

Peu de films palestiniens sont distribués en Europe c’est pourquoi PFC’E a choisi de soutenir leur diffusion par divers moyens.

–> Traduire et sous-titrer : en 6 éditions, 35 films ont été traduits et/ou sous-titrés par nos soins (dont 8 longs-métrages).

–> Inviter les cinéastes palestinienNEs à présenter leur film à Genève et Lausanne : une occasion de rencontrer d’autres cinéastes palestinienNEs, ce qui est très compliqué, voire impossible en Palestine.

–> Faire circuler les films dans les pays francophones : dans les festivals de cinéma (par ex. Lyon, Lille, Paris) ou auprès d’associations (par ex. Citoyens Résistants d’hier et d’aujourd’hui, Thorens-les Glières).

–> Publier une brochure-programme avec biographie et synopsis détaillés de tous les films, outil de référence recherché.

–> Faire vivre «Palestine : Filmer C’est Exister» dans d’autres villes suisses.

A quoi votre soutien va servir ?

Votre soutien servira à financer la traduction (env. 4’000.-) des cinq films palestiniens suivants :

** Broken. Voyage palestinien à travers le droit international de Mohammed Alatar, 2018, documentaire, 54 minutes, première suisse.

** Deir Yassin. Village et massacre de Sahera Dirbas, 2012, documentaire, 75 minutes.

** Coffe pot de Thaer Al-Azzah, 2018, fiction, 9 minutes, première européenne

** Visitation de Noor Abu Ghaniah, 2017, documentaire, 12 minutes, première européenne

** The Trial de Aissa Deebi, 2013, vidéo, 15 minutes.

… et à financer le voyage et le séjour (env. 8’000.-) de nos invité-e-s palestinien-ne-s, les cinéastes, Sahera Dirbas, Mohammed Alatar, Rifat Audeh, l’acteur Saleh Bakri et l’artiste Aissa Deebi.