Les voy a contar la historia

Liebe Alle

Zurück aus Las Pavas haben wir von unserem Erfolg erfahren (104%). Ganz, ganz herzlichen Dank Euch allen! Grazie mille a tutti! Muchas gracias, thank you very much!!!

News aus Las Pavas:

Den Leuten geht es zurzeit nicht besonders gut, denn sie sind noch viel stärker unter Druck geraten als schon im Dezember. Zurzeit ist kaum noch ein Feld oder eine Hütte der Bauern unversehrt. Wir haben neue Bilder von zerstörten Häusern, vergifteten Feldern und von bewaffneten «Sicherheitsbeamten» der Firma, welche die Bauern täglich drangsalieren. Diesmal stand bei den Aufnahmen aufgrund der aktuellen Ereignisse der Dokumentarfilm im Vordergrund. Wir konnten aber auch die Aufnahmen für die CD fertigstellen und mit der Theaterarbeit beginnen.

Fast konnten wir keinen Reis mehr auftreiben, um es mit nach Hause zu bringen, denn der Reis, den sie im Dezember geerntet hatten, ist schon in den Bäuchen der Bauern verschwunden und neuen Reis konnten sie nicht mehr anbauen, weil sie stets daran von der Firma gehindert wurden. Auch davon wurden wir bei dieser Reise Zeugen. Wir haben es aber geschafft und freuen uns, diesen in Bälde mit Euch teilen zu dürfen.

Herzliche Grüsse und ganz vielen Dank an alle!!!

Regula & the Chasquichicos

100% ! herzlichen Glückwunsch!

Dear All

We are thrilled... 4 more days and only 345.- missing... Thank you all so much for your support!!! You are the best!!! The whole team is now in Colombia - still in Bogota, preparing for our next trip to Las Pavas. We are running like crazy, meetings here and there to build alliances and find more funds, as well as technical and logistical preparation of the trip... on Thursday, we will travel to Las Pavas and stay there until 30 March.

Help us make it by telling once more all your friends and family and everybody you meet about our project...
We are very well on track, the interest here in the country is big and we are convinced that the project will be a great success - not least because all of you!!!

Muchos saludos cordiales desde estas tierras calurosas
Many warm regards from Colombia

Ricardo, Juan, Freddy & Regula

Herzlichen Dank all unseren bisherigen Backers für Eure grosszügige Unterstützung! Wir sind in der Halbzeit und haben dank Euch schon 70% erreicht. Helft uns mit, unser Ziel möglichst bald zu erreichen oder gar zu übertreffen, indem Ihr Euren Freunden und Bekannten davon erzählt.

Es gibt News:
1. kam Ende Februar auf RSI eine 20-minütige Reportage von Ricardo über Las Pavas und El Garzal, die wir im Dezember gedreht haben. Hier der Link zur Sendung: http://la1.rsi.ch/segnideitempi/welcome.cfm?idg=0&ids=0&idc=43613
Es lohnt sich, sie zu schauen, auch wenn man kein Italienisch versteht.

2. Letzten Mittwoch wurde auf Radio Powerup, dem Kinder- und Jugendradio der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, ein Live-Interview mit mir ausgestrahlt. Hier ist der Link zum Podcast:
http://soundcloud.com/skppodcast/les-voy-a-contar-la-historia/

3. Am 17. März findet in Trogen ein Charity Yoga Workshop zugunsten des Projekts statt. Die Gesamteinnahmen werden hier, bei wemakeit.ch, eingezahlt. Mehr Informationen unter: www.himmelerdeyoga.ch

Ricardo und ich reisen nächste Woche wieder nach Kolumbien, um in Las Pavas, zusammen mit unserem Team vor Ort, die Aufnahmen für die CD und den Dokfilm fertig zu drehen. Diesmal wird Salvatore Motta, unser Theaterpädagoge und -regisseur zum ersten Mal mitkommen und die Bauern kennenlernen. Wir freuen uns, Euch bald mehr von vor Ort zu berichten!

Grazie mille, muchas gracias, danke villmal, merci beaucoup, thank you very much!!!

Regula

Tolle Initiative einer Freundin:

Charity Yoga Workshop
Einen Samen setzen — in deiner ganz persönlichen Yogapraxis und für das Kulturprojekt LES VOY A CONTAR LA HISTORIA, welches zum Ziel hat, die vertriebenen Kleinbauern in Kolumbien in ihrem friedlichen Widerstand zu stärken.

Im Fokus der asana Praxis steht der Pflug, eingebettet in eine Flow im Chi Yoga Stil, bei dem sich auch Anfänger zurecht finden.

Anmeldung auf www.himmelerdeyoga.ch
Kosten: CHF 60.-
Der ganze Betrag kommt vollumfänglich dem Projekt LES VOY A CONTAR LA HISTORIA zu.

Gehet zahlreich, verbindet den Yoga-Workshop mit einer leichten Frühlingswanderung im Appenzellerland und tut etwas Gutes für Euch und für die Paveros!

Phänomenal... In 3 Tagen haben wir schon einen Viertel geschafft! Vielen lieben Dank allen!!!
Stunning!!! After three days, we have already reached a 25%... Thank you so much to everyone!!!

Ein schöner Anlass, Euch zu zeigen, wie alles angefangen hat. Hier ist der Link zum Film, den wir über die Rückkehr nach Las Pavas vor 2 Jahren gemacht haben / A great occasion to share with you the movie we made about the return to Las Pavas 2 years ago:

http://www.youtube.com/watch?v=8apwhgs_5u8

Grazie mille! Merci beaucoup! Danke vielmals! Muchas gracias! Thank you very much!

Wow - über Nacht haben wir schon erste Unterstützung erhalten!!! Ganz herzlichen Dank!!!