Luya

Liebe Unterstützer*innen

Es geht vorwärts mit Luya. In den letzten Wochen haben wir intensiv am Ausbau der Produktion an der BFH-HAFL in Zollikofen gearbeitet, neue Maschinen erhalten und feine Marinaden für Luya entwickelt. Jetzt müssen wir die Marinaden auf ihre Haltbarkeit testen, die neuen Maschinen in den regulären Betrieb integrieren und den Versand der Luya-Pakete vorbereiten. Momentan planen wir mit dem Versand der Pakete im November zu starten. Wir halten euch auf dem Laufenden. Und auch die anderen Rewards werden wir in Kürze ausliefern bzw. die Veranstaltungen abhalten.

Wer einen Gutschein für ein feines Züri-Geschnetzeltes 2.0 mit Luya beim guten Heinrich erstanden hat, konnte dieses während des FOOD ZURICH 2021 bereits geniessen. Das Team des Guten Heinrichs hat eine köstliche Interpretation des Züricher Klassikers auf die Teller gezaubert! Viele von Euch haben die Chance gepackt und Luya probiert! Herzlichen Dank für Eure Rückmeldungen zu Luya und dem Züri-Geschnetzelten.

Bis bald! Herzliche Grüsse, Team Luya

PS: Wer Luya schon jetzt probieren möchte, kann dies im Bistro zum Guten Heinrich (Zürich), im Café du Bonheur (Zürich) oder im LILY’S (Zürich/Basel) tun.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dear supporters

We are making good progress with Luya. In the last weeks we have worked intensively on the improvement of our production at the BFH-HAFL in Zollikofen, have received new equipment and have developed tasty marinades for Luya. Now we need to complete the shelf life test for the marinades, integrate the new equipment in our production process and prepare the distribution of the Luya packages. Currently we plan to start shipping the packages in November. We keep you posted. And also the other rewards will be delivered or the events will be held shortly.

Those who bought a voucher for a Züri-Geschnetzeltes 2.0 with Luya at Bistro zum guten Heinrich, could already enjoy it during the FOOD ZURICH 2021. The team of zum guten Heinrich has created an amazing interpretation of this Zurich classic. Many of you have taken the opportunity to taste it. Thank you very much for your feedback!

We’ll be in touch soon! All the best, Team Luya

Btw: If you would like to try Luya already, then you can do so at Bistro zum Guten Heinrich (Zürich), Café du Bonheur (Zürich) or LILY’S (Zürich/Basel).

Ganz herzlichen Dank an unsere grossartigen 318 Unterstützer:innen, welche unser Crowdfunding zum Erfolg geführt haben! Wir sind überwältigt und überglücklich, dass wir die Lancierung von Luya dank Euch vorantreiben können! Beim Blick auf die 300kg Luya, welche wir für euch produzieren dürfen, sind wir schon etwas ins Schwitzen geraten, aber wir freuen uns riesig, dass so viele Menschen Luya probieren möchten!

Wir melden uns in Kürze bei allen, welche eine Belohnung ausgewählt haben, per E-Mail mit den weiteren Informationen.

Damit ihr auch in Zukunft Teil des Luya-Abenteuers bleibt, meldet euch auf www.enjoyluya.com zu unserem Newsletter an.

Bis bald! Mike, Tobi, Christoph & Flavio

++++++++++++++++++++++++++++++++++

A huge thank you to all our 318 amazing supporters who have made our crowdfunding such a success! We are overwhelmed and over the moon that we can push the launch of Luya forward! The 300kg of Luya, which we will produce for you, are going to keep us busy in the next weeks, but we are excited that so many people want to try Luya!

We will be contacting everybody who has chosen a reward shortly by email with further information.

Sign up for our newsletter on www.enjoyluya.com to stay part of the Luya adventure.

See you soon! Mike, Tobi, Christoph & Flavio ++++++++++++++++++++++++++++++++++

Un grand merci à tous nos 318 contributeur:rices qui ont fait de notre crowdfunding un tel succès! Nous sommes sur un nuage et extrêmement comblés de pouvoir avancer le lancement de Luya! Les 300 kg de Luya que nous allons devoir produire pour vous, vont nous garder bien occupés dans les prochaines semaines, mais nous sommes ravis que tellement de personnes veuillent essayer Luya!

Si vous avez choisi une récompense, nous vous contacterons prochainement par e-mail pour vous donner de plus amples informations.

Inscrivez-vous à notre newsletter sur www.enjoyluya.com pour suivre l’aventure Luya.

A bientôt! Mike, Tobi, Christoph & Flavio

WOW! Mit eurer Hilfe haben wir bereits mehr als Hälfte unseres Ziels von CHF 25’000 erreicht und dies nach gerade mal 10 Tagen 🤸‍♀️🤩! Ein grosses Dankeschön an alle 90 Unterstützer:innen, die unser Crowdfunding bis jetzt mitgetragen haben. Wir freuen uns riesig über euren tollen Support!

Unser Ziel ist es 200 Unterstützer:innen bis zur Halbzeit am nächsten Dienstag zu erreichen. Eigentlich ist dies ganz einfach, wenn jede:r von euch eine:n zusätzliche:n Unterstützer:in von Luya überzeugen kann, dann schaffen wir das! Wir zählen auf euch!

++++++++++++++++++++++++++++++

WOW! With your support we have already reached more than 50% of our target of CHF 25’000 and this in just 10 days🤸‍♀️🤩! A really big thank you to all the 90 supporters who have carried our crowdfunding this far. We are thrilled about your great support!

Our goal is to reach 200 supporters by half-time of the crowdfunding next Tuesday. If every one of you can convince just one friend to support Luya as well, we will make it! We count on you! Thanks a lot!

+++++++++++++++++++++++++++++++

WOW! Grâce à vous, nous avons déjà collecté plus que la moitié de notre but de 25’000 CHF, et ce en 10 jours seulement🤸‍♀️🤩! Un grand merci aux 90 personnes qui ont soutenu notre crowdfunding jusqu’à présent. Nous sommes vraiment ravis par tout votre soutien!

Notre but est d’atteindre 200 contributeur:rices jusqu’à mardi prochain (la mi-temps du crowdfunding). Si chacun peut convaincre juste une personne dans son entourage de nous soutenir également, nous atteindrons notre but. Nous comptons sur vous! Merci beaucoup !