maison nasire

Liebe Supporter

Einige Zeit habt Ihr nichts von uns gehört. Wir haben fleissig gearbeitet, Eure Rewards ausgeliefert und vor allem waren wir mit maison nasire beschäftigt!

Die Mühe hat sich gelohnt. Nach einigen Verzögerungen und Schwierigkeiten dürfen wir nun, innerhalb der nächsten Tage, unseren wunderschönen Lade eröffnen. Wir hoffen, dass Euch das Resultat und die Bilder gefallen, und wünschen uns, dass Ihr alle möglichst bald zu Besuch kommt und vor Ort seht, was Dank Eurer Hilfe ermöglicht wurde.

Dear Supporters

For a while you did not hear from us. We’ve been busy working on your rewards but above all with the realization of maison nasire.

It’s been worth the struggle. After some delays and problems to fix we will now, within the next days, open our beautiful store. We hope you like the result and images and hope, that very soon you will come to Marrakech, visit maison nasire, and see, what has been enabled with your support.

Liebe Unterstützer Die Bauarbeiten für Maison nasire sind im vollen Gange und wir sind zuversichtlich, den Laden noch dieses Jahr eröffnen zu können. Zudem sind wir fleissig dran, Eure Rewards zu produzieren und vorzubereiten und werden uns diesbezüglich - je nach Reward erneut oder bald - mit Euch in Verbindung setzen. Herzliche Grüsse, Das ganze nasire Team

Dear Supporters Construction works for maison nasire are going well and we are confident to be able to open our store this year. Also we are hardworking on your rewards and will - if we not already did - contact you very soon. Warm regards from the whole nasire Team

WOW!!! Noch vor Ablauf der Kampagne haben wir unser Ziel nicht nur erreicht sondern sogar übertroffen! VIELEN HERZLICHEN DANK AN ALLE UNTERSTÜTZER! IHR ERMÖGLICHT DIES! Die Kampagne bleibt noch genau 24 Stunden Online und es können weiterhin Rewards gekauft und von den spannenden Angeboten profitiert werden. Wir bedanken uns ganz herzlich, machen uns sofort daran Maison nasire schnell voranzutreiben und melden uns wieder bei Euch betreffend der Auslieferung der Rewards.

WOW!!! Before the end of the campaign we could not only reach but outperform the pledged amount. WE WANT TO THANK A LOT TO ALL SUPPORTERS! YOU MADE THIS HAPPEN! The campaign will stay online for another 24 hours and rewards can still be purchased until then. Meanwhile we start pushing Maison nasire and will come back to you regarding the delivery of your rewards.

Es bleiben zwei Tage bis zum Abschluss unserer Kampagne. Unser Ziel ist beinahe erreicht, und wir möchten uns schon jetzt von Herzen bei allen Unterstützern die an uns geglaubt haben bedanken. Die Bauarbeiten für Maison nasire sind in der letzten Etappe, und wir sind zuversichtlich, dank Eurer Hilfe Maison nasire schon sehr bald eröffnen zu dürfen. Selbst nach Erreichen der Zielsumme läuft die Kampagne weiter, und es dürfen weiterhin Rewards gekauft werden. Wir haben die Preise für die All-Inclusive Marrakech Reisen noch ein letztes Mal gesenkt und möchten Euch die Chance bieten, ein paar unvergessliche Tage in Marrakech zu geniessen.

2 days left and almost there! We want to thank all supporters for believing in us. We are incredibly grateful. Construction work for Maison nasire is in the last steps and we hope to open very soon - thanks to you! Even after reaching the target amount, rewards can still be purchased. Once more we reduced prices for all-inclusive travels to Marrakech in the hope to be able to offer some of you a few unforgettable days in Marrakech.

Nach zwei Drittel der Laufzeit sind knapp 70% erreicht. Wir starten mit Zuversicht in den Abschlussspurt obschon uns bewusst ist, dass es ein knappes Rennen gegen die Zeit wird, bevor es am 25. Oktober heisst: All or nothing! Um einen Anreiz zu schaffen, haben wir die Rewards für die All-Inclusive Reisen nach Marrakech für die letzten 10 Tage soeben erheblich vergünstigt und hoffen, einige von Euch bald in der maison nasire begrüssen zu dürfen.

Almost 70% reached after two third of the campaign period. We are confident for the last 10 days starting now, although we know it is going to be a race against time before it says «all or nothing» on October 25th. As a incentive, we just reduced prices for all-inclusive travels to Marrakech and hope to welcome some of you soon in maison nasire.

50% der Zielsumme sind mit der Hälfte der Laufzeit erreicht. Es bleiben 15 Tage und wir geben unser Bestes, um das Ziel zu erreichen und Maison nasire wahr werden zu lassen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen die uns unterstützt haben und an uns glauben.

50% of the pledged amount is reached just with half of the campaign period. 15 Days left and we will give our best to reach our goal. Thanks to all the supporters that believe in us.

50% der Zielsumme sind mit der Hälfte der Laufzeit erreicht. Es bleiben 15 Tage und wir geben unser Bestes, um das Ziel zu erreichen und Maison nasire wahr werden zu lassen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen die uns unterstützt haben und an uns glauben.

50% of the pledged amount is reached just with half of the campaign period. 15 Days left and we will give our best to reach our goal. Thanks to all the supporters that believe in us.

In nur 48 Stunden sind CHF 7’596.- oder 28% der benötigten Summe von CHF 27’000.- zusammen gekommen. Wir bedanken uns von Herzen bei allen die uns unterstützt haben und bleiben dran, damit Maison nasire bald Realität wird.

In 48 hours only we raised CHF 7’596.- or 28% of the pledged CHF 27’000.- to realize Maison nasire. We thank everyone who supported us and we go on to make it happen!