Marine Besnard Risk Forward

Incroyable résultat, merci à vous tous. Je suis extrêmement touchée par votre générosité! En retour nous vous promettons de travailler dur et d’investir sur le long terme. Les récompenses liées aux contributions spéciales seront envoyées vers la fin janvier après notre spectacle à Londres. Je travaillerai dur pour un retour en Suisse avec la pièce. Je vous enverrai également des nouvelles de nos progrès, et pour des informations régulières suivez nous sur notre page Facebook: https://www.facebook.com/ciemulator

Je rentre à l’instant de Leeds où nous avons retravaillé la pièce et créé la musique. D’autres répétitions sont prévues à Londres en janvier. Cette somme me permettra de réunir tous les artistes à Londres, de les loger, et de leur verser un salaire. Nous allons ensuite tout faire pour nous reproduire ailleurs en Angleterre et on l’espère revenir à Genève.

Encore une fois mille merci de la part de toute l’équipe. Nos meilleurs voeux pour les fêtes et que l’année 2015 soit riche en créativité, progrès, amour, santé et pourquoi pas quelques prises de risques pour découvrir et faire l’expérience de quelque chose de nouveau! Much love and energy! Marine and the CieMulator team xxx

We have been rehearsing at the Northern School of Contemporary Dance this week! It is great to be working in such a familiar yet professional environment! After a very sweaty class, we worked hard and finalised the music for the piece! Otis and Akeim, as dancers themselves have a great understanding of movement, which makes the musical discussion and our mutual understanding much easier! Tomorrow we are lucky to be able to use the Northern Stage for a little sharing. Janet Smiths, the Director of NSCD, will come along to give us some feedback. Exciting times! My wishes and thanks for the generous support, Marine :)

Merci pour votre grand soutien! J’écris en direct de Leeds où nous avons déjà répété trois jours avec les musiciens en studio. Ils nous font rêver! Quelle plaisir nous avons avec Tom de danser ce qu’ils composent spécialement pour nous, avec un son bien meilleur que celui d’un CD. Ils nous surprennent et jouent avec nous, ce qui fait de la pièce un quartet plutôt qu’un duo. Otis avec sa Guitare électrique et ses pédales juxtapose et loop des sons prenants. Akeim et son micro sont sans limites. Il utilise sa voix et sa bouche de manière originale et nous surprend tout autant. Travailler avec des musiciens est pour moi une première, mais quelle expérience enrichissante que je me réjouis de partager avec vous!

Je ne suis pas loin du but! Parlez-en! Avec toute ma reconnaissance! Amicalement, Marine et le CieMulator crew !

Open class!

Dès demain nous nous trouverons à Leeds pour répéter Risk Forward et collaborer pour composer la musique de la pièce. Nous ouvrons notre classe du matin à 0930 pour les professionnels des environs! Nous contacter pour plus d’informations!

From tomorrow we will be in Leeds rehearsing Risk Forward and collaborating to compose the piece’s music. We are opening our 0930 morning classes for the professionals around! Contact me for more information!

The Robin Howard Theatre at The Place has started selling tickets! Save the date of the 21st of January in your diary, it will be a great evening of contemporary dance. We are sharing the night with two other compagnies, lead by female, daring choreographers! Here is our new flyer! Tickets are on sale at www.theplace.org.uk

Nous avons prévu des répétitions à Leeds, d’où vient Tom, le danseur de Risk Forward, la semaine du 8 Décembre. Pendant 5 jours nous allons pouvoir nous remémorer la pièce et élaborer le matériel chorégraphique. J’ai pour but de mettre le spectateur en haleine! Nous allons aussi nous retrouver pour la première fois en studio avec Akeim et Otis, nos deux musiciens, qui relèveront le défi!