Morgiana et les 40 voleurs
Ce dont il s'agit
Morgiana et les 40 voleurs est un projet de l’association «Talespin - Musical Tales for Big and Small», une équipe internationale et diverse de créatifs. Talespin reprend le classique tant aimé du Moyen-Orient, Ali Baba et les 40 voleurs, en mettant en scène Morgiana, une protagoniste féminine ingénue. Avec votre aide, nous publierons cette histoire sous la forme d’un magnifique album cartonné avec un CD pour les lecteurs et les auditeurs de 8 à 108 ans, en anglais, allemand, arabe et français.
Ce que mon projet a de spécial
Talespin - Musical Tales for Big and Small croit qu’il est essentiel d’offrir une vision du monde inclusive - à tous les âges - qui met en valeur la diversité et sa représentation. Cette histoire captivante (plus de 50 pages, plus de 20 minutes de musique et de narration) est notre contribution à un corpus croissant de musique, de littérature et d’art inclusifs.
En outre, nos illustrations et notre musique, ainsi que les remaniements et traductions de l’histoire, sont tous des créations originales d’artistes divers et vivants. Les illustrations sont réalisées par l’artiste austro-irakienne Rima Al-Juburi, qui utilise des symboles, des couleurs et des formes qui célèbrent son héritage irakien. La musique - pour narrateur, violon, piano et percussion - est le fruit du compositeur canado-américain Jason Gray, qui s’est inspiré d’instruments traditionnels du Moyen-Orient tel que le Kanun et le Santur.
Enfin, non seulement cette histoire est publiée dans quatre langues différentes, mais un mot clé dessiné en arabe accompagne chaque image du livre, présenté et traduit dans des «cartouches éducatifs» qui inclus un éclairage contextuel. Il s’agit de promouvoir le multilinguisme et la curiosité interculturelle chez les jeunes et les jeunes d’esprit.
A quoi votre soutien va servir
Tous les fonds collectés sont directement affectés à la couverture des divers coûts de production de ce livre et son CD haut en couleurs, notamment l’impression du livre cartonné, l’enregistrement, le mastering de la musique et de la narration (en quatre langues) au Konzerthaus de Vienne.
Les donateurs à cette campagne ont la possibilité de contribuer selon leur budget et peuvent choisir parmi une variété de récompenses en guise de remerciement. La plupart d’entre eux voudront probablement recevoir en avance les éditions limitées signées du livre et son CD afin d’offrir un cadeau de Noël des plus originaux à leurs amis, collègues et famille, mais il y a aussi des cartes postales et des marque-pages peints à la main, des breloques en porcelaine décorés par Rima et des billets VIP pour le concert de lancement prévu en 2023. Pour ceux qui recherchent quelque chose de vraiment spécial, il y a même un nombre limité d’expériences, y compris des leçons d’écriture cunéiforme et des concerts privés qui sont idéaux pour un couple, une famille, une fête d’anniversaire ou même un événement professionel.
