La musique adoucit les mœurs

Liebe Leiser-Community

Bald ist es soweit: Am 27. April 2021 werden wir unsere Petition «Stopp den Lärmposern» an Bundesrätin Simonetta Sommaruga übergeben. Dank eurer Unterstützung konnten wir über 15’000 Unterschriften für die Petition sammeln und können nun für eine ruhigere, lebensfrohe Schweiz laut werden.

Wollt ihr bei der Übergabe der Petition dabei sein? Wir würden uns sehr freuen, auch Unterstützer*innen der ersten Stunde dabei zu haben.

Wir versammeln uns am 27. April um 13 Uhr mit max. 50 Personen in Bern. Meldet euch bitte bei uns an: petition@laermliga.ch. Mehr Infos zum Treffpunkt und genauen Programm erhält ihr direkt nach der Anmeldung.

Herzlich leise Grüsse

Eure Lärmliga

---

Chers contributeurs,

Le moment est presque arrivé : le 27 avril 2021, nous remettrons notre pétition «Stop aux frimeurs bruyants» auprès de la Conseillère fédérale Simonetta Sommaruga. Nous avons pu recueillir plus de 15 000 signatures pour la pétition, aussi grâce à votre soutien. Nous pouvons désormais nous prononcer en faveur d’une Suisse plus calme.

Voulez-vous être présent lors de la remise de la pétition? Nous serions très heureux d’avoir des personnes qui ont soutenu la pétition dès le début à nos côtés lors de la remise de la pétition.

Nous nous réunirons le 27 avril à 13 heures avec un maximum de 50 personnes à Berne. Nous vous prions de nous contacter sur l’email suivant : petition@laermliga.ch. Vous recevrez plus d’informations sur le point de rendez-vous et le programme après l’inscription.

Cordiales salutations,

Votre Ligue contre le bruit

Zuerst einmal DANKE! Ein ganz grosses Dankeschön, dass ihr euch mit uns für eine anders klingende Welt einsetzt. Mit eurer tollen Unterstützung haben wir unser Crowdfunding-Ziel erreicht und sogar um über 4’000.- Franken übertroffen.

Das freut uns sehr und gibt uns die nötige Power, um unsere Petition «Stopp den Lärmposeren» weiter zu verbreiten und so viele Unterschriften wie möglich zu sammeln. Das Thema liegt vielen am Herzen – inzwischen haben bereits 2207 Personen die Petition unterschrieben. Wir bleiben dran! Im Frühjahr 2021 wollen wir die Petition an Bundesrätin Sommaruga überreichen.

Aber «first things first»: In der kommenden Woche verschicken wir die Belohnungen, so dass sie pünktlich zu Weihnachten unter eurem Tännlein stehen.

Herzlich leise Grüsse

Eure Lärmliga

P.S.: Wenn ihr in Sachen Lärmschutz weiterhin auf dem Laufenden bleiben wollt:

• besucht unsere Webseite: https://www.laermliga.ch/home-poser.html

• folgt uns auf Facebook und Instagram: https://www.facebook.com/laermligaschweiz/ https://www.instagram.com/laermliga_schweiz/

• abonniert unseren Leiser_Newsletter: https://www.laermliga.ch/newsletter-anmeldung.html

Nous vous REMERCIONS chaleureusement de vous être engagés à nos côtés en faveur d’un monde, dont la bande-son se veut différente. Grâce à votre soutien, nous avons non seulement atteint l’objectif de notre collecte de fonds, mais nous l’avons même dépassé de plus de 4000 francs.

Nous en sommes ravis et cela nous donne la force nécessaire pour faire circuler encore davantage la pétition «Contre les frimeurs bruyants» et pour récolter un maximum de signatures. Le thème est cher à de nombreuses personnes: actuellement, nous recensons déjà 2207 signataires! Et nous poursuivons nos efforts! Au printemps 2021, nous voulons remettre la pétition à la Conseillère fédérale Simonetta Sommaruga.

Mais chaque chose en son temps: nous enverrons les récompenses la semaine prochaine, pour qu’elles arrivent à temps pour se glisser sous votre sapin!

Cordiales salutations

Votre Ligue contre le bruit

P.-S.: Si vous désirez avoir plus d’informations sur les thèmes touchant à la protection contre le bruit:

• rendez-vous sur notre site Internet : https://www.laermliga.ch/accueil-poseur.html

• suivez-nous sur Facebook et Instagram : https://www.facebook.com/laermligaschweiz/ https://www.instagram.com/laermliga_schweiz/

• abonnez-vous à notre newsletter : https://www.laermliga.ch/newsletter-inscription.html