Die erste Ausgabe ist unterwegs! / Le premier numéro est en route !By Kaleio für Mädchen (und den Rest der Welt), on 16/12/2020 10:32

Content

Liebe Unterstützer*innen

Es ist geschafft: Die erste KOSMOS-Ausgabe ist fertig, gedruckt und nun per Post unterwegs zu Euch oder dem Mädchen, das Ihr beschenken wollt.

Wir haben uns ganz fest Mühe gegeben, damit jedes Magazin im richtigen Briefkasten landet. Allerdings können wir bei so vielen Unterstützer*innen und Bestellungen nicht ganz ausschliessen, dass irgendwo ein Fehler unterlaufen ist.

Deshalb hier noch eine Bitte: Falls bis am 21.12.2020 weder beim beschenkten Mädchen noch bei Euch zu Hause ein KOSMOS-Magazin angekommen ist, dann meldet Euch bitte so schnell wie möglich bei uns per Mail auf info@kosmosmag.ch. Falls wir nichts von Euch hören, gehen wir davon aus, dass alles nach Wunsch geklappt hat.

Das war ein aufregendes Jahr für alle, für uns aber ganz besonders: Vielen Dank, dass Ihr uns und unser Projekt unterstützt habt!

Wir wünschen Euch schon jetzt erholsame und frohe Festtage in dieser aussergewöhnlichen Zeit und vor allem eine gute Lektüre.

Herzliche Grüsse Marta, Laura, Cyrielle und Martina


Chères et Chers Contributeur·ice·s,

Et voilà : le premier numéro de KOSMOS est terminé, fraîchement imprimé et dès aujourd’hui acheminé par voie postale en direction de chez vous ou de chez la jeune fille à qui vous l’avez offert.

Nous avons mis tout en œuvre pour que chaque magazine atterrisse dans la bonne boîte aux lettres. Cependant, avec autant de contributeur·ice·s et de commandes, nous ne pouvons pas totalement exclure qu’une erreur se soit glissée quelque part.

C’est pourquoi, si le magazine ne devait pas vous être parvenu — à vous ou à la jeune fille à qui vous l’avez offert — d’ici au 21 décembre 2020, nous vous prions de nous écrire au plus vite un email à info@kosmosmag.ch. Sans nouvelle de votre part, nous partons du principe que votre exemplaire est arrivé à bon port !

Ce fut une année dense pour tout le monde, et pour nous tout particulièrement : merci encore mille fois d’avoir soutenu notre projet !

Nous vous souhaitons une période de fêtes belle et reposante malgré la période inhabituelle, et surtout bonne lecture !

Meilleures salutations,

Marta, Laura, Cyrielle et Martina

Comment

Log in with your profile to comment on this project.

Log In

LETZTER AUFRUF: Bitte Lieferadresse für Einzelausgabe und Abo melden / DERNIER RAPPEL: merci de confirmer l’adresse de livraison pour recevoir KOSMOSBy Kaleio für Mädchen (und den Rest der Welt), on 21/11/2020 17:34

Liebe Unterstützer*innen

Wir befinden uns in der heissen Phase: Die erste Ausgabe geht Ende nächster Woche in Druck. Und bis dahin brauchen wir auch alle Informationen von euch: LIEFERADRESSE FÜR DIE ERSTE AUSGABE und GEWÜNSCHTE SPRACHE. Hier ist nochmals der Link: https://www.kosmosmag.ch/crowdfunding

Danke an alle, die das Formular bereits ausgefüllt haben. Für alle, die noch nicht dazu gekommen sind: BITTE FÜLLT ES BIS ALLERSPÄTESTENS AM MONTAGMITTAG, 23.11., AUS. Nur so können wir garantieren, dass auch wirklich alle das Heft in der richtigen Sprache und an der richtigen Adresse erhalten.

1745 Mal danke für eure Mithilfe bei diesem logistischen Kunststück! :)

Bis bald! Laura, Martina, Marta und Cyrielle

Chers Contributeurices,

Nous attaquons la dernière ligne droite : le premier numéro de KOSMOS part à l’impression la semaine prochaine. Et d’ici là, nous avons besoin que vous nous communiquez les informations suivantes : ADRESSE DE LIVRAISON POUR L’ENVOI DU PREMIER NUMÉRO et EN QUELLE LANGUE. Voici le lien pour le faire : https://www.kosmosmag.ch/crowdfunding

Merci à toutes celles et ceux qui ont déjà rempli ce formulaire. Pour les personnes qui ne l’ont pas encore fait : MERCI DE LE FAIRE JUSQU’AU LUNDI 23 NOVEMBRE À MIDI. Autrement, nous ne pourrons vous garantir que vous recevrez le magazine dans la bonne langue et à la bonne adresse.

1745 fois merci pour votre aide en cette phase de logistique ! :)

A bientôt ! Laura, Martina, Marta et Cyrielle

Comment

Log in with your profile to comment on this project.

Log In

3
Hallo Cosmos Team
Ich habe schon die Adresse gegeben, hier noch ein mal:
Lorena & Amaia Strijbis - Breitensteinstrasse 67, 8037 - Zürich
Vielen Dank, Luci
4
Liebes Cosmos-Team, habt ihr unsere Adresse bekommen? Wir haben eine Einzelausgabe bestellt: Dorfstrasse 20, 3232 Ins...
4
Liebes Team

nicht so deutlich welches Formular ausgefüllt muss werden:
also mach ich es aich auf diesem Weg:
Ich habe ein Jahrabo bestellt
Claudia Corboz, Wagenaarstraat 499, 1093 CN Amsterdam, Niederlanden,
Freue mich sehr auf die Zeitschrift, gerne die deutsche Ausgabe. Kompliment für das tolle Projekt

4
Liebes Kosmos Team
Danke für das tolle Projekt. Ich bin gespannt auf die erste Ausgabe. Meine Adresse: Birmensdorferstrasse 436, 8055 Zürich.
Lieben Gruss, Miriam
PS: Laura, kennst du mich noch? Wir haben bei Hier und Jetzt zusammen gearbeitet. Vielleicht hast du ja mal Lust auf einen Kaffee, wenn es Corona wieder zulässt?! Würde mich freuen!

Vielen herzlichen Dank ... / Un gigantesque merci du fond du coeur...By Kaleio für Mädchen (und den Rest der Welt), on 10/11/2020 14:57

Content

… an Euch 1726 Unterstützer*innen! Nach 30 unglaublichen Tagen ist unsere Crowdfunding-Kampagne zu Ende mit dem Resultat, dass wir mit sagenhaften 921 Jahresabos loslegen können und zudem über 800 weitere Mädchen unsere erste Ausgabe erhalten werden! Darüber freuen wir uns riesig, aber auch über die vielen, vielen aufbauenden und motivierenden Kommentare. Auch dafür herzlichen Dank!

Wie geht es nun weiter? Wir schicken Euch diese Woche noch eine Rundmail. Darin werdet Ihr einen Link finden zu einem Formular. Dort möchten wir Euch bitten, bis zum 20. November den Namen und die Adresse des beschenkten Mädchens aufzuschreiben – auch wenn sie die gleiche ist wie Eure eigene, die Ihr bereits über Wemakeit angegeben habt. So helft Ihr uns, damit auch garantiert jedes Magazin im Dezember in der richtigen Sprache im richtigen Briefkasten landet. Vielen Dank! Falls Ihr bis am Wochenende keine Mail erhalten habt und Ihr auch im Spam-Ordner nichts findet, dann schreibt uns bitte eine Mail an info@kosmosmag.ch.

Auf bald! Laura, Martina, Marta und Cyrielle


… à vous nos 1726 contributeurices ! Après 30 jours incroyables, notre campagne de crowdfunding se termine avec le résultat suivant: nous lançons KOSMOS avec 921 abonnements annuels, et 800 préadolescentes recevront en outre le premier numéro. Nous sommes sonnées, ravies et heureuses, d’autant plus par le nombre incroyables de commentaires constructifs et encourageants que nous recevons depuis l’annonce du projet. Pour ça et pour tout le reste: un immense merci à toutes et à tous !

Que se passe-t-il maintenant ? Nous allons vous envoyer un email cette semaine avec un lien vers un formulaire. Nous vous demandons d’y indiquer avant le 20 novembre le nom et l’adresse de la personne à qui vous offrez KOSMOS – même s’il s’agit de vous-même et que vous l’aviez déjà confirmé sur Wemakeit ou par mail. Vous nous aidez ainsi à ce que chaque numéro termine dans la bonne boîte aux lettres à Noël. Merci beaucoup ! Si vous ne deviez pas recevoir notre email et que vous ne trouvez rien dans vos spams, alors n’hésitez pas à nous le signaler en nous écrivant à info@kosmosmag.ch

A tout bientôt, Laura, Martina, Marta et Cyrielle

Comment

Log in with your profile to comment on this project.

Log In

TAUSEND DANK!!! / MERCI BEAUCOUP !!!By Kaleio für Mädchen (und den Rest der Welt), on 4/11/2020 11:36

Content

MERCI !!! Ces 25 derniers jours ont été tout simplement grandioses. Jusqu’à présent, 1336 personnes ont soutenu notre campagne de crowdfunding et ont envoyé du même coup un signal fort: oui, la Suisse souhaite un magazine comme KOSMOS ! Grâce à tou-te-s les contributeurices, 1310 préadolescentes recevront le premier numéro de KOSMOS fin décembre – dont plus de la moitié en abonnement annuel. Nous devons à présent nous dépêcher et passer à la vitesse supérieure. Merci encore – vous êtes géniaux !

PS: Nous contacterons personnellement chaque personne à la fin de la campagne de crowdfunding.


DANKE!!! Die letzten 25 Tage waren einfach nur grossartig. Bis jetzt haben 1336 Menschen unsere Crowdfunding-Kampagne unterstützt und haben somit ein starkes Signal ausgesendet: Ja, die Schweiz ist so was von reif für KOSMOS! Dank all den Unterstützer*innen erhalten im Dezember über 1310 Mädchen die erste KOSMOS-Ausgabe – über die Hälfte von ihnen gleich im Jahresabo. Wir müssen uns sputen und schalten jetzt definitiv den Turbogang ein. Danke – ihr seid toll!

PS: Wir melden uns bei allen Unterstützer*innen persönlich nach dem Ende der Crowdfunding-Kampagne

Comment

Log in with your profile to comment on this project.

Log In

Ihr seid einfach unglaublich / Vous êtes absolument incroyablesBy Kaleio für Mädchen (und den Rest der Welt), on 15/10/2020 21:39

Content

Ihr seid einfach unglaublich. Wow!! Dank euch haben wir unser Ziel in gerade mal 5 Tagen erreicht! Wir sind überwältigt, überglücklich und vor allem hochmotiviert. Jetzt wo wir das Minimum erreicht haben, um loslegen zu können, legen wir los, aber so was von!

Ihr könnt uns bis dahin weiterhin unterstützen, indem ihr euren Tanten, Göttis, Grosseltern oder Nachbarinnen von KOSMOS erzählt. Vergesst auch nicht die Schulklassen, Jugendtreffs und Bibliotheken zu informieren.

Mit dem zusätzlichen Geld können wir die Kosten für die zweite Ausgabe decken, die bereits in Planung ist (mit einem richtig coolen Thema, aber psst, dazu später mehr …). Vor allem aber schickt ihr mit jedem abgeschlossenen Abo und mit jeder zusätzlichen Leserin ein starkes Signal: Mädchen in der Schweiz wollen vielfältigere Inhalte lesen! Denn da wir ohne Werbung auskommen und das Magazin umweltfreundlich in der Schweiz produzieren wollen, stehen wir nach wie vor in Kontakt mit Stiftungen und potenziellen Sponsor*innen, um das Magazin in dieser entscheidenden Anfangsphase auf eine stabile finanzielle Basis stellen zu können. Es hilft uns sehr, wenn wir dabei eine starke Community im Rücken haben und vorweisen können, dass das Bedürfnis nach einer hochwertigen Zeitschrift für junge Mädchen besteht! <3

Von Herzen ein riesiges Dankeschön für eure gigantische Unterstützung!

Laura, Martina, Marta und Cyrielle


Vous êtes absolument incroyables. WOW !!! Grâce à vous, nous avons atteint notre objectif en seulement 5 jours ! Nous sommes complètement ébahies, ravies et surtout encore plus motivées. Maintenant que nous avons atteint le minimum vital pour lancer le magazine, nous allons le faire, et vraiment le faire !

D’ici là, vous pouvez continuer à nous soutenir en parlant de KOSMOS à vos tantes, marraines, grands-parents ou voisines. Sans oublier les écoles, les maisons de quartier et les bibliothèques.

Avec l’argent supplémentaire, nous allons pouvoir couvrir les coûts du deuxième numéro qui est déjà planifié (avec un sujet vraiment cool d’ailleurs, mais chuut, on vous en dira plus bientôt…). Mais surtout, à chaque nouvel abonnement et à chaque lectrice supplémentaire, c’est un signal fort qui est envoyé : les préadolescentes en Suisse veulent des contenus plus diversifiés ! Parce que nous ne placerons aucune publicité sur les pages de KOSMOS, et parce que le magazine sera imprimé en Suisse de façon écologique, nous continuons d’être en contact avec des fondations et des potentiels sponsors pour construire une base financière stable en cette phase cruciale de lancement. Et d’avoir une communauté forte comme la vôtre derrière nous – qui montre qu’il y a un besoin et une demande pour une magazine de haute qualité pour les jeunes filles – nous aide beaucoup. <3

De tout cœur, merci, un gigantesque merci pour votre gigantesque soutien !

Laura, Martina, Marta et Cyrielle

Comment

Log in with your profile to comment on this project.

Log In

UN GIGANTESQUE MERCI / EIN RIESIGES DANKESCHÖNBy Kaleio für Mädchen (und den Rest der Welt), on 14/10/2020 18:18

Content

Nous arrivons à peine à le croire — si vous pouviez voir à quoi cela ressemble dans nos têtes, dans nos cœurs et dans nos discussions d’équipe en ce moment ! Nous avons presque du mal à suivre le rythme de la joie ! UN GIGANTESQUE MERCI pour vos vagues de soutien et vos commentaires si encourageants, ici ou sur les autres réseaux. ❤️ Nous travaillons dur pour tout préparer, que ce soit au niveau du contenu, de la logistique ou de l’administration… Petit mot d’ailleurs car on nous pose souvent cette question : nous vous contacterons par courrier lorsque le crowdfunding sera réussi, afin de confirmer avec vous l’adresse de livraison et la langue. Ainsi, si vous souhaitez que l’abonnement soit envoyé à une autre adresse que celle que vous avez indiquée, nous pourrons sans souci l’adapter ! Mais d’ici là, il faut encore atteindre l’objectif fixé. Continuons de la sorte ! Marta, Cyrielle, Laura et Martina


Wir können es kaum fassen — wenn ihr sehen könntet, wie es in unseren Köpfen und Herzen und in unserem Teamchat gerade aussieht! Wir kommen kaum nach mit Freuen! EIN RIESIGES DANKESCHÖN für all die Unterstützung und für die ermutigenden Kommentare hier und auf allen Kanälen ❤️ Wir arbeiten fleissig daran, alles vorzubereiten, inhaltlich, logistisch, administrativ … Dazu noch ein Hinweis, weil wir diese Frage oft gestellt kriegen: Wir werden euch bei erfolgreichem Abschluss des Crowdfundings per Mail kontaktieren und die Zustelladresse und Sprache mit euch bestätigen. Falls das Abo also an eine andere Adresse als an die von euch angegebene verschickt soll, werden wir das dann anpassen können. Jetzt gilt es aber erst einmal das gesteckte Ziel zu erreichen. In dem Sinne: Weiter so! Marta, Cyrielle, Laura und Martina

Comment

Log in with your profile to comment on this project.

Log In

Was für ein Startschub! / Quel début incroyable !By Kaleio für Mädchen (und den Rest der Welt), on 12/10/2020 13:31

Content

25 Prozent nach gerade mal einem Tag? Wow!! Wir sind überwältigt! Ganz, ganz herzlichen Dank an alle Unterstützer*innen! Wir freuen uns sehr über diese positive Resonanz und diesen unglaublichen Startschub. Danke für jedes Teilen, Weiterempfehlen, Weitererzählen, Mitfiebern … Machen wir weiter so! <3 Cyrielle, Marta, Martina und Laura

25% après seulement un jour ? Wouah !! Nous sommes estomaquées ! Un immense merci à vous toutes et tous pour votre soutien ! Nous sommes ravies de ces retours si positifs et de ce début incroyable. Merci de partager, raconter, recommander, vibrer avec nous… Continuons ! <3 Cyrielle, Marta, Martina et Laura

Comment

Log in with your profile to comment on this project.

Log In

3
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Mut, Thema und ich bin bei Ihnen!
Wenn Sie zusätzliche Hände brauchen - ich bin offen <3 Marta