Neues Mädchenmagazin KOSMOS
Read update
[DE] Liebe Unterstützerin, lieber Unterstützer,
Wo stündest du heute, wenn du mehr weibliche Vorbilder gehabt hättest?
Das haben wir in den letzten Wochen viele verschiedene Frauen gefragt. Denn wir möchten unseren Impact vergrössern und in diesem Herbst mindestens 300 zusätzlichen Mädchen in der Schweiz mithilfe einer Crowdfunding-Kampagne einen KALEIO-Boost geben und ihnen ihr volles Potenzial aufzeigen.
Du hast KALEIO schon einmal unterstützt. Dafür danken wir dir von Herzen ❤ Sei nun bei unserer «Empower Girls Now»-Kampagne dabei und sorg dafür, dass auch in deinem Umfeld mehr Mädchen einen Extraschub bekommen!
Es gibt rund 260 000 Mädchen zwischen 8 und 13 Jahren in der Schweiz. Wie viele davon kennst du? Schaffen wir es gemeinsam, 300 – oder sogar mehr! – neue Leserinnen zu erreichen?
Hilf uns dabei und mach mit: https://wemakeit.com/projects/kaleio-empower-girls-now
Kennst du Eltern oder Lehrer*innen, die ihren Kindern oder den Kindern ihrer Klasse einen KALEIO-Boost geben wollen? Schreib dich in unseren Newsletter ein und leite ihn an dein Netzwerk weiter: https://kaleiomag.ch/ich-moechte-den-kaleio-newsletter-erhalten/
Teil unsere Kampagne mit deinen Kontakten. Je mehr Mädchen wir erreichen, desto grösser ist unser Impact. Damit hinderliche Rollenklischees endlich Schnee von gestern sind. Bist du dabei?
Herzliche Grüsse und in grosser Vorfreude, Dein KALEIO–Team Martina, Marta, Cyrielle, Laura, Coline und Stefanie
[FR] Chères contributrices, chers contributeurs,
Où en seriez-vous aujourd’hui si vous aviez eu davantage de modèles féminins ?
Voici la question que nous avons posée à de nombreuses femmes ces dernières semaines. En effet, nous souhaitons augmenter notre impact cet automne en offrant un « coup de pouce » à 300 filles supplémentaires à travers la Suisse (c’est-à-dire de nouvelles lectrices) grâce à une campagne de crowdfunding. Un coup de pouce pour les soutenir en leur montrant leur plein potentiel !
Vous avez déjà soutenu KALEIO par le passé et nous vous en remercions de tout cœur ❤ Rejoignez dès à présent notre campagne « Empower Girls Now ! » et faites en sorte que davantage de filles de votre entourage reçoivent un booste KALEIO !
Il y a environ 260’000 filles entre 8 et 13 ans en Suisse. Combien en connaissez-vous ? Réussirons-nous ensemble à atteindre 300 (ou plus !) nouvelles lectrices ?
Soutenez-nous et participez : https://wemakeit.com/projects/kaleio-empower-girls-now !
Connaissez-vous des parents ou des enseignant(e)s qui souhaiteraient offrir un booste KALEIO à leurs enfants ou aux élèves de leur classe ? Alors abonnez-vous à notre newsletter, transmettez la et partagez notre campagne de crowdfunding avec vos contacts ! https://kaleiomag.ch/fr/sabonner-a-la-newsletter/
Plus nous atteindrons de filles, plus notre impact sera grand. Pour que tous ces stéréotypes limitants soient enfin de l’histoire ancienne ! Vous êtes partant(e)s ?
Cordiales salutations, Votre équipe KALEIO Martina, Marta, Cyrielle, Laura, Coline et Stefanie
Read update
Liebe Unterstützerin, lieber Unterstützer
Es gibt News von KALEIO!
Rechtzeitig zum heutigen Weltfrauentag starten wir ein neues Crowdfunding auf WeMakeIt! Hilfst du uns dabei, den KALEIO-Comic «Kira und Kooki» als Buch herauszugeben? Jeder Beitrag und jede Vorbestellung zählt! Hier geht’s zur Kampagnen-Seite: https://wemakeit.com/projects/comic-buch-kira-und-kooki
Wie viele Frauen kennst du, die Geschichte schrieben? Noch immer werden Frauen in der Geschichte oft vergessen. Genau das will der KALEIO-Comic «Kira und Kooki» ändern! Der Comic aus der Feder von Mireille Lachausse nimmt Kinder mit auf eine aufregende Reise in die Vergangenheit. Dabei lernen wir inspirierende Frauen aus verschiedensten Epochen der Schweizer Geschichte kennen, die Grosses bewirkten, aber weitgehend unbekannt geblieben sind. Wie beispielsweise Tilo Frey, Katharina von Wattenwyl, Susanna Orelli-Rinderknecht, Marie Heim-Vögtlin oder Annemarie Schwarzenbach.
Wir finden: «Kira und Kooki» gehört in jedes Kinderzimmer und in jede (Schul-)Bibliothek! Drum wollen wir die bisher im KALEIO-Magazin erschienenen Episoden nun als Comic-Buch herausgeben. Danke für deine Unterstützung! 💛
Liebe Grüsse
Laura, Cyrielle, Serena, Marta, Martina, Sarah, Valerie und Stefanie
Chères et Chers Contributeurices,
Il y a des nouvelles concernant KALEIO !
En cette Journée internationale des droits des femmes, nous lançons un nouveau crowdfunding sur WeMakeIt ! Aidez-nous à publier la bande dessinée de KALEIO « Kira et Kooki » sous forme de livre ! Chaque contribution et précommande compte ! Cliquez ici pour accéder à la page du crowdfunding : https://wemakeit.com/projects/comic-buch-kira-und-kooki?locale=fr
Combien de femmes connaissez-vous qui ont écrit l’Histoire ? Aujourd’hui encore, les femmes sont souvent oubliées lorsqu’on raconte la construction de notre monde. Or c’est précisément ce que la bande dessinée KALEIO « Kira et Kooki » souhaite changer ! Cette BD emmène les enfants dans un voyage à travers le passé où iels font la connaissance de femmes inspirantes – de différentes époques de l’Histoire helvétique – qui ont fait de grandes choses, mais sont restées largement méconnues. Comme par exemple Tilo Frey, Catherine de Wattenwyl, Susanna Orelli-Rinderknecht, Marie Heim-Vögtlin ou Annemarie Schwarzenbach.
« Kira et Kooki » a sa place dans chaque chambre d’enfant et dans chaque bibliothèque scolaire ! C’est pourquoi nous avons décidé de publier sous forme de livre tous les épisodes parus jusqu’à présent dans KALEIO. Merci de votre soutien ! 💛
Amicales salutations,
Laura, Cyrielle, Serena, Marta, Martina, Sarah, Valérie et Stefanie
Read update
Liebe Unterstützerin, lieber Unterstützer
Wir feiern schon 2 Jahre KALEIO!
Was gibt’s Neues? Im Oktober haben wir das KALEIO-Patenschaftsabo lanciert! Wer keine eigenen Kinder zu beschenken hat, das KALEIO Magazin aber toll findet, kann mit dem sogenannten Patenschaftsabo ein Jahr lang Girl Empowerment verschenken. Die gesponserten KALEIO-Jahresabos werden von der gemeinnützigen Organisation Winterhilfe an Mädchen aus ihrem Wirkungskreis vermittelt. So ermöglichen wir gemeinsam, dass das KALEIO-Magazin auch für Mädchen aus Familien mit kleinem Budget zugänglich wird. Denn die Winterhilfe unterstützt Familien in der Schweiz, die knapp am Existenzminimum leben und sich keine «Extras» leisten können. Wir finden: Girl Empowerment sollte für alle zugänglich sein – und freuen uns drum riesig über diese Zusammenarbeit! Möchtest du «Gotte» oder «Götti» werden und einem Mädchen eine grosse Freude bereiten? Das KALEIO-Patenschaftsabo kannst du auf unserer Website bestellen: www.kaleiomag.ch/shop/kaleio-patenschaftsabo
Neben dem gedruckten Magazin haben wir nun auch unseren Workshop «Entdecke deine Superkräfte» für Mädchen und Jungen von 8 bis 13 Jahren lanciert. Die ersten Workshops fanden im Oktober in Luzern, Bern und Basel statt. Der nächste wird am 5. November in Zürich durchgeführt. Mehr Infos unter: www. kaleiomag.ch/entdecke-deine-superkraefte
Nochmals DANKE, dass du vor zwei Jahren an unsere Idee geglaubt und KALEIO ermöglicht hast! Wir sind noch lange nicht müde und haben noch viel vor. Drum freuen wir uns, wenn du KALEIO weiterempfiehlst. Unterstützen wir so gemeinsam die Mädchen von heute, damit sie die Welt von morgen verändern können. Danke, dass du ein Teil dieser Bewegung bist.
Liebe Grüsse Laura, Cyrielle, Serena, Martina, Sarah, Valerie und Marta
Chères et Chers Contributeurices,
Nous fêtons déjà les deux ans de KALEIO !
Quoi de neuf ? Nous avons lancé l’abonnement de parrainage à KALEIO. Si vous n’avez pas d’enfants mais que vous trouvez KALEIO génial, vous pouvez souscrire à un abonnement de parrainage à KALEIO et faire une bonne action en offrant une année de girl empowerment. Ces abonnements de parrainage iront en effet au Secours d’hivers, organisation à but non lucratif, qui les distribuera aux jeunes filles de son rayon d’action. Le but : permettre que le magazine KALEIO soit aussi accessible aux filles de familles à petit budget. En effet, le Secours d’hiver soutient les familles en Suisse qui vivent tout juste avec le minimum vital et qui ne peuvent dont pas s’offrir « d’extras ». Or, nous pensons que la confiance en soi et l’empouvoirement devraient être accessibles à toutes et tous. Nous nous réjouissons donc énormément de cette collaboration ! Envie de devenir « marraine » ou « parrain » et de faire plaisir à une préadolescente ? Vous pouvez commander l’abonnement de parrainage à KALEIO sur notre site web : www.kaleiomag.ch/fr/shop/abonnement-de-parrainage-a-kaleio
En plus du magazine imprimé, nous avons maintenant aussi lancé notre workshop « Découvre tes superpouvoirs ! » pour les filles et les garçons de 8 à 13 ans. Les premiers ateliers ont eu lieu en octobre à Lucerne, Berne et Bâle. Le prochain aura lieu le 5 novembre à Zurich. Plus d’infos sous : www.kaleiomag.ch/fr/decouvre-tes-superpouvoirs/
Encore une fois, MERCI d’avoir cru en notre idée il y a deux ans et d’avoir rendu tout cela possible ! Nous sommes loin d’être fatiguées et avons encore beaucoup de projets. C’est pourquoi nous nous réjouissons si vous recommandez KALEIO. Ensemble, soutenons les filles d’aujourd’hui afin qu’elles puissent changer le monde de demain. Merci pour votre soutien !
Amicales salutations, Laura, Cyrielle, Serena, Martina, Sarah, Valérie et Marta
Read update
Liebe Unterstützer:innen
Vor einem Jahr ging diese aufregende Crowdfunding-Kampagne zu Ende. Seither konnten wir 6 Ausgaben auf Deutsch und auf Französisch publizieren, 6 Frauen und 27 Mädchen aus der ganzen Schweiz porträtieren und viele weitere in kürzeren Beiträgen zu Wort kommen lassen. Wir haben 16 Blog-Artikel zu Mädchen in der Schweiz, Bildung, MINT, Stereotypen, Psychologie und Inklusion verfasst. Rund 100 Bibliotheken haben das Magazin im Angebot und über 3500 Abonnentinnen erhalten es alle zwei Monate direkt nach Hause geliefert. Danke, dass Ihr an unsere Idee geglaubt und dies ermöglicht habt!
Der Redaktionsplan für das zweite Jahr steht. Wir arbeiten zudem an einem Workshop für Mädchen (und Jungen!), der ihr Selbstbild stärkt. Wir sprudeln vor Ideen! Um diese Arbeit weiterführen und gesellschaftlich etwas bewirken zu können, müssen wir aber mehr Menschen erreichen. Wenn Ihr unsere Arbeit wichtig findet, dann erzählt in Eurem Umfeld von Kaleio und empfehlt uns weiter. Unterstützen wir so gemeinsam die Mädchen von heute, damit sie die Welt von morgen verändern können. Danke, dass Ihr ein Teil dieser Bewegung seid.
Liebe Grüsse Laura, Cyrielle, Serena, Martina, Julie und Marta
PS: Kosmos heisst aus markenrechtlichen Gründen seit März 2021 Kaleio. Am Konzept des Magazins hat sich nichts geändert. Website: www.kaleiomag.ch
Chères et Chers Contributeurices,
Il y a un an, cette formidable campagne de crowdfunding s’est achevée. Depuis lors, nous avons publié 6 numéros en allemand et en français, fait le portrait de 6 femmes et de 27 filles de toute la Suisse, et donné la parole à de nombreuses autres dans des articles plus courts. Nous avons également rédigé 16 articles de blog portant sur les filles en Suisse, l’éducation, les STIM, les stéréotypes, la psychologie et l’inclusion. Une centaine de bibliothèques ont acquis le magazine et plus de 3500 abonné·e·s le reçoivent directement à la maison tous les deux mois. Merci d’avoir cru en notre projet et d’avoir rendu tout cela possible !
Le plan éditorial pour la deuxième année est en place. Et nous travaillons également en parallèle à l’élaboration d’un workshop destiné aux filles (et aux garçons !) pour renforcer leur image de soi. Nous bouillonnons d’idées ! Mais pour poursuivre ce travail et faire une différence au sein de la société, nous avons besoin de toucher plus de monde. Alors si vous pensez que notre travail est important, parlez de Kaleio à vos ami·e·s et recommandez-nous aux personnes autour de vous ! Ensemble, soutenons les filles d’aujourd’hui afin qu’elles puissent changer le monde de demain. Merci pour votre soutien !
Amicales salutations, Laura, Cyrielle, Serena, Martina, Julie et Marta
PS : Pour des raisons de collision sur le marché de marques, Kosmos s’appelle Kaleio depuis mars 2021. Mais le concept du magazine n’a pas changé ! Site web : www.kaleiomag.ch
Read update
Liebe Unterstützer*innen
Es ist geschafft: Die erste KOSMOS-Ausgabe ist fertig, gedruckt und nun per Post unterwegs zu Euch oder dem Mädchen, das Ihr beschenken wollt.
Wir haben uns ganz fest Mühe gegeben, damit jedes Magazin im richtigen Briefkasten landet. Allerdings können wir bei so vielen Unterstützer*innen und Bestellungen nicht ganz ausschliessen, dass irgendwo ein Fehler unterlaufen ist.
Deshalb hier noch eine Bitte: Falls bis am 21.12.2020 weder beim beschenkten Mädchen noch bei Euch zu Hause ein KOSMOS-Magazin angekommen ist, dann meldet Euch bitte so schnell wie möglich bei uns per Mail auf info@kosmosmag.ch. Falls wir nichts von Euch hören, gehen wir davon aus, dass alles nach Wunsch geklappt hat.
Das war ein aufregendes Jahr für alle, für uns aber ganz besonders: Vielen Dank, dass Ihr uns und unser Projekt unterstützt habt!
Wir wünschen Euch schon jetzt erholsame und frohe Festtage in dieser aussergewöhnlichen Zeit und vor allem eine gute Lektüre.
Herzliche Grüsse Marta, Laura, Cyrielle und Martina
Chères et Chers Contributeur·ice·s,
Et voilà : le premier numéro de KOSMOS est terminé, fraîchement imprimé et dès aujourd’hui acheminé par voie postale en direction de chez vous ou de chez la jeune fille à qui vous l’avez offert.
Nous avons mis tout en œuvre pour que chaque magazine atterrisse dans la bonne boîte aux lettres. Cependant, avec autant de contributeur·ice·s et de commandes, nous ne pouvons pas totalement exclure qu’une erreur se soit glissée quelque part.
C’est pourquoi, si le magazine ne devait pas vous être parvenu — à vous ou à la jeune fille à qui vous l’avez offert — d’ici au 21 décembre 2020, nous vous prions de nous écrire au plus vite un email à info@kosmosmag.ch. Sans nouvelle de votre part, nous partons du principe que votre exemplaire est arrivé à bon port !
Ce fut une année dense pour tout le monde, et pour nous tout particulièrement : merci encore mille fois d’avoir soutenu notre projet !
Nous vous souhaitons une période de fêtes belle et reposante malgré la période inhabituelle, et surtout bonne lecture !
Meilleures salutations,
Marta, Laura, Cyrielle et Martina
Read update
Liebe Unterstützer*innen
Wir befinden uns in der heissen Phase: Die erste Ausgabe geht Ende nächster Woche in Druck. Und bis dahin brauchen wir auch alle Informationen von euch: LIEFERADRESSE FÜR DIE ERSTE AUSGABE und GEWÜNSCHTE SPRACHE. Hier ist nochmals der Link: https://www.kosmosmag.ch/crowdfunding
Danke an alle, die das Formular bereits ausgefüllt haben. Für alle, die noch nicht dazu gekommen sind: BITTE FÜLLT ES BIS ALLERSPÄTESTENS AM MONTAGMITTAG, 23.11., AUS. Nur so können wir garantieren, dass auch wirklich alle das Heft in der richtigen Sprache und an der richtigen Adresse erhalten.
1745 Mal danke für eure Mithilfe bei diesem logistischen Kunststück! :)
Bis bald! Laura, Martina, Marta und Cyrielle
Chers Contributeurices,
Nous attaquons la dernière ligne droite : le premier numéro de KOSMOS part à l’impression la semaine prochaine. Et d’ici là, nous avons besoin que vous nous communiquez les informations suivantes : ADRESSE DE LIVRAISON POUR L’ENVOI DU PREMIER NUMÉRO et EN QUELLE LANGUE. Voici le lien pour le faire : https://www.kosmosmag.ch/crowdfunding
Merci à toutes celles et ceux qui ont déjà rempli ce formulaire. Pour les personnes qui ne l’ont pas encore fait : MERCI DE LE FAIRE JUSQU’AU LUNDI 23 NOVEMBRE À MIDI. Autrement, nous ne pourrons vous garantir que vous recevrez le magazine dans la bonne langue et à la bonne adresse.
1745 fois merci pour votre aide en cette phase de logistique ! :)
A bientôt ! Laura, Martina, Marta et Cyrielle
Read update
… an Euch 1726 Unterstützer*innen! Nach 30 unglaublichen Tagen ist unsere Crowdfunding-Kampagne zu Ende mit dem Resultat, dass wir mit sagenhaften 921 Jahresabos loslegen können und zudem über 800 weitere Mädchen unsere erste Ausgabe erhalten werden! Darüber freuen wir uns riesig, aber auch über die vielen, vielen aufbauenden und motivierenden Kommentare. Auch dafür herzlichen Dank!
Wie geht es nun weiter? Wir schicken Euch diese Woche noch eine Rundmail. Darin werdet Ihr einen Link finden zu einem Formular. Dort möchten wir Euch bitten, bis zum 20. November den Namen und die Adresse des beschenkten Mädchens aufzuschreiben – auch wenn sie die gleiche ist wie Eure eigene, die Ihr bereits über Wemakeit angegeben habt. So helft Ihr uns, damit auch garantiert jedes Magazin im Dezember in der richtigen Sprache im richtigen Briefkasten landet. Vielen Dank! Falls Ihr bis am Wochenende keine Mail erhalten habt und Ihr auch im Spam-Ordner nichts findet, dann schreibt uns bitte eine Mail an info@kosmosmag.ch.
Auf bald! Laura, Martina, Marta und Cyrielle
… à vous nos 1726 contributeurices ! Après 30 jours incroyables, notre campagne de crowdfunding se termine avec le résultat suivant: nous lançons KOSMOS avec 921 abonnements annuels, et 800 préadolescentes recevront en outre le premier numéro. Nous sommes sonnées, ravies et heureuses, d’autant plus par le nombre incroyables de commentaires constructifs et encourageants que nous recevons depuis l’annonce du projet. Pour ça et pour tout le reste: un immense merci à toutes et à tous !
Que se passe-t-il maintenant ? Nous allons vous envoyer un email cette semaine avec un lien vers un formulaire. Nous vous demandons d’y indiquer avant le 20 novembre le nom et l’adresse de la personne à qui vous offrez KOSMOS – même s’il s’agit de vous-même et que vous l’aviez déjà confirmé sur Wemakeit ou par mail. Vous nous aidez ainsi à ce que chaque numéro termine dans la bonne boîte aux lettres à Noël. Merci beaucoup ! Si vous ne deviez pas recevoir notre email et que vous ne trouvez rien dans vos spams, alors n’hésitez pas à nous le signaler en nous écrivant à info@kosmosmag.ch
A tout bientôt, Laura, Martina, Marta et Cyrielle
Read update
MERCI !!! Ces 25 derniers jours ont été tout simplement grandioses. Jusqu’à présent, 1336 personnes ont soutenu notre campagne de crowdfunding et ont envoyé du même coup un signal fort: oui, la Suisse souhaite un magazine comme KOSMOS ! Grâce à tou-te-s les contributeurices, 1310 préadolescentes recevront le premier numéro de KOSMOS fin décembre – dont plus de la moitié en abonnement annuel. Nous devons à présent nous dépêcher et passer à la vitesse supérieure. Merci encore – vous êtes géniaux !
PS: Nous contacterons personnellement chaque personne à la fin de la campagne de crowdfunding.
DANKE!!! Die letzten 25 Tage waren einfach nur grossartig. Bis jetzt haben 1336 Menschen unsere Crowdfunding-Kampagne unterstützt und haben somit ein starkes Signal ausgesendet: Ja, die Schweiz ist so was von reif für KOSMOS! Dank all den Unterstützer*innen erhalten im Dezember über 1310 Mädchen die erste KOSMOS-Ausgabe – über die Hälfte von ihnen gleich im Jahresabo. Wir müssen uns sputen und schalten jetzt definitiv den Turbogang ein. Danke – ihr seid toll!
PS: Wir melden uns bei allen Unterstützer*innen persönlich nach dem Ende der Crowdfunding-Kampagne
Read update
Ihr seid einfach unglaublich. Wow!! Dank euch haben wir unser Ziel in gerade mal 5 Tagen erreicht! Wir sind überwältigt, überglücklich und vor allem hochmotiviert. Jetzt wo wir das Minimum erreicht haben, um loslegen zu können, legen wir los, aber so was von!
Ihr könnt uns bis dahin weiterhin unterstützen, indem ihr euren Tanten, Göttis, Grosseltern oder Nachbarinnen von KOSMOS erzählt. Vergesst auch nicht die Schulklassen, Jugendtreffs und Bibliotheken zu informieren.
Mit dem zusätzlichen Geld können wir die Kosten für die zweite Ausgabe decken, die bereits in Planung ist (mit einem richtig coolen Thema, aber psst, dazu später mehr …). Vor allem aber schickt ihr mit jedem abgeschlossenen Abo und mit jeder zusätzlichen Leserin ein starkes Signal: Mädchen in der Schweiz wollen vielfältigere Inhalte lesen! Denn da wir ohne Werbung auskommen und das Magazin umweltfreundlich in der Schweiz produzieren wollen, stehen wir nach wie vor in Kontakt mit Stiftungen und potenziellen Sponsor*innen, um das Magazin in dieser entscheidenden Anfangsphase auf eine stabile finanzielle Basis stellen zu können. Es hilft uns sehr, wenn wir dabei eine starke Community im Rücken haben und vorweisen können, dass das Bedürfnis nach einer hochwertigen Zeitschrift für junge Mädchen besteht! <3
Von Herzen ein riesiges Dankeschön für eure gigantische Unterstützung!
Laura, Martina, Marta und Cyrielle
Vous êtes absolument incroyables. WOW !!! Grâce à vous, nous avons atteint notre objectif en seulement 5 jours ! Nous sommes complètement ébahies, ravies et surtout encore plus motivées. Maintenant que nous avons atteint le minimum vital pour lancer le magazine, nous allons le faire, et vraiment le faire !
D’ici là, vous pouvez continuer à nous soutenir en parlant de KOSMOS à vos tantes, marraines, grands-parents ou voisines. Sans oublier les écoles, les maisons de quartier et les bibliothèques.
Avec l’argent supplémentaire, nous allons pouvoir couvrir les coûts du deuxième numéro qui est déjà planifié (avec un sujet vraiment cool d’ailleurs, mais chuut, on vous en dira plus bientôt…). Mais surtout, à chaque nouvel abonnement et à chaque lectrice supplémentaire, c’est un signal fort qui est envoyé : les préadolescentes en Suisse veulent des contenus plus diversifiés ! Parce que nous ne placerons aucune publicité sur les pages de KOSMOS, et parce que le magazine sera imprimé en Suisse de façon écologique, nous continuons d’être en contact avec des fondations et des potentiels sponsors pour construire une base financière stable en cette phase cruciale de lancement. Et d’avoir une communauté forte comme la vôtre derrière nous – qui montre qu’il y a un besoin et une demande pour une magazine de haute qualité pour les jeunes filles – nous aide beaucoup. <3
De tout cœur, merci, un gigantesque merci pour votre gigantesque soutien !
Laura, Martina, Marta et Cyrielle
Read update
Nous arrivons à peine à le croire — si vous pouviez voir à quoi cela ressemble dans nos têtes, dans nos cœurs et dans nos discussions d’équipe en ce moment ! Nous avons presque du mal à suivre le rythme de la joie ! UN GIGANTESQUE MERCI pour vos vagues de soutien et vos commentaires si encourageants, ici ou sur les autres réseaux. ❤️ Nous travaillons dur pour tout préparer, que ce soit au niveau du contenu, de la logistique ou de l’administration… Petit mot d’ailleurs car on nous pose souvent cette question : nous vous contacterons par courrier lorsque le crowdfunding sera réussi, afin de confirmer avec vous l’adresse de livraison et la langue. Ainsi, si vous souhaitez que l’abonnement soit envoyé à une autre adresse que celle que vous avez indiquée, nous pourrons sans souci l’adapter ! Mais d’ici là, il faut encore atteindre l’objectif fixé. Continuons de la sorte ! Marta, Cyrielle, Laura et Martina
Wir können es kaum fassen — wenn ihr sehen könntet, wie es in unseren Köpfen und Herzen und in unserem Teamchat gerade aussieht! Wir kommen kaum nach mit Freuen! EIN RIESIGES DANKESCHÖN für all die Unterstützung und für die ermutigenden Kommentare hier und auf allen Kanälen ❤️ Wir arbeiten fleissig daran, alles vorzubereiten, inhaltlich, logistisch, administrativ … Dazu noch ein Hinweis, weil wir diese Frage oft gestellt kriegen: Wir werden euch bei erfolgreichem Abschluss des Crowdfundings per Mail kontaktieren und die Zustelladresse und Sprache mit euch bestätigen. Falls das Abo also an eine andere Adresse als an die von euch angegebene verschickt soll, werden wir das dann anpassen können. Jetzt gilt es aber erst einmal das gesteckte Ziel zu erreichen. In dem Sinne: Weiter so! Marta, Cyrielle, Laura und Martina
Read update
25 Prozent nach gerade mal einem Tag? Wow!! Wir sind überwältigt! Ganz, ganz herzlichen Dank an alle Unterstützer*innen! Wir freuen uns sehr über diese positive Resonanz und diesen unglaublichen Startschub. Danke für jedes Teilen, Weiterempfehlen, Weitererzählen, Mitfiebern … Machen wir weiter so! <3 Cyrielle, Marta, Martina und Laura
25% après seulement un jour ? Wouah !! Nous sommes estomaquées ! Un immense merci à vous toutes et tous pour votre soutien ! Nous sommes ravies de ces retours si positifs et de ce début incroyable. Merci de partager, raconter, recommander, vibrer avec nous… Continuons ! <3 Cyrielle, Marta, Martina et Laura