Glaces à gogo

Voici quelques photos de notre labo!

These are a few pictures of the new space we have thanks to you!

*english below

Bonjour à toutes et tous,

Nous sommes heureuses d’informer toutes les personnes qui ont soutenu notre crowdfunding que nous sommes finalement installées dans notre nouveau laboratoire à Satigny! Nous avons lancé la première production de glaces lundi dernier! Nous étions impatientes de vous convier à célébrer ce moment avec nous, malheureusement en raison des circonstances actuelles connues de tous nous avons du reporté cette inauguration.

Lancer une entreprise en pleine pandémie mondiale n’était pas vraiment ce que nous avions imaginé mais nous relevons le défi….la saison des glaces peut commencer: nous avons mis en place un service de livraison à domicile!

Nous reviendrons très vite vers vous afin d’organiser la distribution de vos petits cadeaux!

Nous espérons que vous et vos proches êtes en sécurité et en bonne santé et nous nous réjouissons de vous voir très bientôt.

Avec beaucoup d’amour,

Alice et Garance

Dear friends,

A small update for all those backers that helped us: We have a lab! We launched our first production last Monday!

We were looking forward to inviting you all to celebrate this moment with us but due to current circumstances, we have postponed this celebration. Launching a business in the midst of a global pandemic is not how we imagined this ice cream season would start but we are taking this challenge head-on and have launched our home delivery service.

We also wanted you to know that we will soon be getting in touch with you about your rewards!

We hope you and your loved ones are all safe and in good health and we are looking forward to seeing you all very soon.

Lots of love, Alice and Garance

Chers amis,

Ce petit update pour vous dire que tout va au mieux de notre côté! Grâce à votre aide, nous pouvons aujourd’hui rechercher activement notre futur laboratoire et organiser la suite de notre aventure.

Ne vous inquiétez pas, nous n’avons pas oublié vos contreparties! Elles fleurieront au printemps dans vos boites aux lettres !

N’hésitez pas à nous écrire si vous avez des questions.

Merci encore pour votre aide!

Les Obas

---

Dear friends,

We are sending you a small update to let you know things are going well. We are knee deep in administration and logistics in preparation for next year. Thanks to your contribution we have started the search for our own production space and hope to sign something very soon. You can be sure we haven’t forgotten about your gifts, you can expect them next spring! If you have any questions don’t hesitate to write us! So once again, thank you, we are working hard to make this dream a reality!

Oba!

Thank you, merci, obrigada!!!!!! on est a notre objectif! we have reached our goal! Thank you to all who participated, shared, and encouraged us along the way! We couldn’t be more excited to move on to the next phase of our project and finally have a space of our own! we never thought we’d be this excited about buying fridges, and freezers but yet, here we are!

Bonjour à tous!

On y est presque! Merci infiniment à toutes et tous qui ont participé! Il nous reste maintenant 2 jours et nous touchons à notre but!

N’hésitez pas à partager dans votre entourage pour la dernière ligne droite :)

L’équipe Oba!

https://www.gaultmillau.ch/fr/les-news/oba-la-start-qui-fait-durer-lete?fbclid=IwAR08R9gS0Hty0GN7rVLRKGv0tEzB3rzncsbGhbLB6wF9e86D_emHKhW2SIY

http://veggieromandie.ch/glaces-oba-vegan-interview-suisse-entrepreneuses-romandes/

35% de notre objectif est atteint et il nous reste encore 3 semaines!

35% of our goal is reached, 3 weeks to go!