L’école d’Oxana à Flores

Deutsch unten 👇

Ce soir je dois accepter la réalité. Malgré tous mes efforts et l’énorme support dont vous avez tous fait preuve. Les 4560 CHF collectés ne suffiront pas pour financer les sanitaires de l’école d’Oxana. J’y ai cru, toi aussi sûrement. J’ai eu Olivier (qui fera la coordination des travaux à Flores) au téléphone et selon lui, un budget de 6000 CHF serait déjà suffisant pour faire quelque chose de bien. Du coup, si on calcule bien, ce ne sont pas 58% qui sont financé à ce stade mais 76% ! C’est déjà génial
C’est pourquoi je ne veux pas totalement abandonner ce projet, mais je n’ai pas la capacité de m’engager à collecter la somme manquante dans les prochains mois. Je vais continuer à explorer quelles autres sources de financement seraient possibles pour ce projet. Si tu as des idées, je suis preneuse. En attendant tu vas recevoir sur ton compte la somme que tu as engagée. Si tu es d’accord je me permettrai de te solliciter dans le future, pour que tu me verse ton don, sur mon compte directement, une fois seulement que j’aurai l’assurance de pouvoir atteindre le montant total de 6000 CHF. Et j’espère très fort que tu accepteras de me re-verser cette somme à ce moment là. Ce n’est pas idéal, mais je ne vois pas de meilleure solution. Certain d’entre vous ont supporté le projet en « anonyme » ou avec un pseudonyme/surnom. Je ne pourrait donc pas vous re-solliciter malheureusement comme je ne sais pas qui vous êtes. Tu peux toujours m’envoyer un petit message privé pour me dévoiler ton identité 🦸🏻‍♀️🦸🏽 N’hésite pas à parler de ce projet autour de toi, avec un peu de chance peut être qu’un jour il verra le jour. Encore une fois, un immense merci pour ta confiance et ton support. Cela me touche particulièrement. ✨🌈 Belle soirée Charlotte

---

58% !! Das ist enorm, aber leider nicht genug… Heute Abend muss ich die Realität akzeptieren. Trotz all meiner Bemühungen und der enormen Unterstützung, die ihr alle geleistet habt. Die gesammelten 4560 CHF werden nicht ausreichen, um die sanitären Anlagen in Oxanas Schule zu finanzieren. Ich habe daran geglaubt, du wahrscheinlich auch. Ich habe mit Olivier (der die Arbeiten in Flores koordinieren wird) telefoniert und er meinte, dass ein Budget von 6000 CHF bereits ausreichen würde, um etwas Gutes zu tun. Wenn man also richtig rechnet, sind nicht 58%, sondern 76% finanziert! Das ist schon toll . Deshalb möchte ich das Projekt nicht ganz aufgeben, aber ich habe nicht die Kapazität, mich zu verpflichten, den fehlenden Betrag in den nächsten Monaten zu sammeln. Ich werde weiter erkunden, welche anderen Finanzierungsquellen für dieses Projekt in Frage kommen könnten. Wenn du Ideen hast, bin ich dankbar. In der Zwischenzeit wirst du den Betrag, den du zugesagt hast, auf deinem Konto erhalten. Wenn du damit einverstanden bist, werde ich dir in Zukunft bitten, mir deine Spende direkt auf mein Konto zu überweisen, sobald ich sicher bin, dass ich die Gesamtsumme von 6000 CHF erreichen kann. Ich hoffe sehr, dass du mir dann den Betrag erneut überweisen wird. Das ist zwar nicht ideal, aber ich sehe keine bessere Lösung. Einige von euch haben das Projekt «anonym» oder mit einem Pseudonym/Nickname unterstützt. Daher kann ich euch leider nicht erneut ansprechen, da ich nicht weiß, wer ihr seid. Du kannst mir immer eine kurze private Nachricht schicken, um deine Identität zu enthüllen 🦸🏻‍♀️🦸🏽 Du kannst gerne in deinem Bekanntenkreis von diesem Projekt erzählen, mit etwas Glück wird es vielleicht eines Tages Wirklichkeit. Nochmals vielen Dank für deine Vertrauen und deine Unterstützung. Das berührt mich ganz besonders. ✨🌈 Ein schöner Abend Charlotte

Selamat Pagi !

Deutsch unten 👇

Grâce à vos généreux dons, nous approchons doucement des 25% ! Presque 2000 CHF !! Je suis en plein dilemme. Comme vous le savez, si je n’ai pas les 8000 CHF les dons vous reviendrons. Je compte toujours sur l’école de la Laenggass pour soutenir une grande partie. Mais j’aurai la réponse trop tard. Le crowdfunding sera terminé… je peux toujours essayer de trouver un généreux donateur pour avancer l’argent manquant … une autre bonne nouvelle, j’ai été contactée par une association d’étudiant.es d’une école d’ingénieur en eau de Strasbourg. Ils cherchent des projets à soutenir dans le cadre de leurs stage. Des entreprises cherchent aussi a soutenir ce genre de projet, mais ils ne peuvent le faire que si c’est une association, pas pour une personne privée. J’avoue ne pas avoir la capacité de créer une association pour ce projet. J’aime la simplicité et j’évite les étapes administratives pesantes. Je vais encore téléphoner a Olivier (de Flores) pour discuter de tout cela avec lui et m’aider a prendre cette décision. Vous en saurez plus dans quelques jours. Encore une fois un immense merci pour votre soutien Charlotte

Dank Ihrer großzügigen Spenden nähern wir uns langsam der 25%! Fast 2000 CHF!!! Ich befinde mich in einem Dilemma. Wie Sie wissen, werden die Spenden an Sie zurückgehen, wenn ich die 8000 CHF nicht erreiche. Ich rechne immer noch damit, dass die Laenggass-Schule einen grossen Teil unterstützen wird. Aber ich werde die Antwort zu spät erhalten. Das Crowdfunding wird beendet sein … ich kann immer noch versuchen, einen großzügigen Spender zu finden, der das fehlende Geld vorstreckt … Eine weitere gute Nachricht ist, dass ich von einer Studentenvereinigung einer Wasseringenieurschule in Straßburg kontaktiert wurde. Sie suchen nach Projekten, die sie im Rahmen ihres Praktikums unterstützen können. Auch Unternehmen versuchen, solche Projekte zu unterstützen, aber sie können dies nur tun, wenn es sich um einen Verein handelt, nicht um eine Privatperson. Ich muss zugeben, dass ich nicht die Fähigkeit habe, einen Verein für dieses Projekt zu gründen. Ich mag es einfach und vermeide lästige Verwaltungsschritte. Ich werde noch mit Olivier (von Flores) telefonieren, um alles mit ihm zu besprechen und mir bei dieser Entscheidung zu helfen. In ein paar Tagen werden Sie mehr wissen. Nochmals ein riesiges Dankeschön für Ihre Unterstützung Charlotte

Deutsch unten 👇

Un immense merci à vous tous pour le soutien ! 💕 Presque 15% de financé ! Je sais à quel point cela peut demander un effort de se poser pour prendre le temps de soutenir ce genre de projets. Je vous en suis d’autant plus reconnaissante! Il reste donc 75% non financé à ce jour. Je croise fortement les doigts pour que l’école de la Laenggass soutienne 50% du projet. Je l’ai mis au concours parmi d’autres idées d’autres parents. Il a de grandes chances mais rien n’est sûr… alors je vais continuer à faire connaître ce projet parmi mon réseau. N’hésitez pas a relayer de manière ciblée (cad. envoyer des messages directs aux personnes potentiellement intéressés). Je vous tiens au courant !!

---

Ein riesiges Dankeschön an euch alle für die Unterstützung! Fast 15% finanziert! 💕Ich weiß, wie anstrengend es sein kann, sich die Zeit zu nehmen, um solche Projekte zu unterstützen. Umso dankbarer bin ich Ihnen dafür! Bisher sind also noch 75% des Projekts nicht finanziert. Ich drücke ganz fest die Daumen, dass die Schule Laenggass 50% des Projekts unterstützt. Ich habe das Projekt unter den Ideen anderer Eltern ausgeschrieben. Es hat große Chancen, aber nichts ist sicher… Ich werde dieses Projekt also weiterhin in meinem Netzwerk bekannt machen. Zögern Sie nicht, es gezielt weiterzuleiten (d. h. Direktnachrichten an potenziell interessierte Personen zu senden). Ich halte Sie auf dem Laufenden!