Politik: gehörloser Kandidat

👋 A vous celles et ceux qui m’avez soutenu et restent anonymes, Grâce à votre élan de solidarité, le montant total de vos dons a atteint la magnifique somme de 14’370.- CHF. Ce montant exceptionnel a été récolté en 45 jours et a dépassé mes attentes fixées à 10’000.- CHF. Votre confiance m’honore et je vais pouvoir ainsi vivre pleinement cette campagne électorale en m’acquittant des frais d’interprètes en langue des signes. C’est pour moi la possibilité de m’engager pleinement dans mon combat politique afin de rendre notre société plus inclusive et ouverte sur l’ensemble des thématiques de société. Votre témoignage de soutien me touche énormément et je peux vous assurer que je ferai tout ce qui est possible pour défendre mes idées avec la force et la motivation nécessaires. Du fond du cœur, je vous en suis reconnaissant. Cette étape terminée, je peux maintenant me lancer dans la campagne électorale avec pour objectif ultime, faire porter ma voix au sein du parlement. 🤞 Chers amies et amis anonymes, si vous le souhaitez, vous pouvez m’écrire en privé à mon adresse e-mail : gremaudchristian@gmail.com . J’aimerais savoir qui m’a soutenu. Je vous promets de ne pas révéler votre nom et de le garder confidentiel. J’espère avoir la chance de pouvoir compter sur votre soutien tout au long de ce parcours et dans l’attente du plaisir de vous rencontrer, je vous envoie mes plus chaleureux messages. Christian 🤗

---

👋 An Sie alle, die mich unterstützt haben und anonym bleiben, Dank Ihrer Solidarität hat der Gesamtbetrag Ihrer Spenden die grossartige Summe von 14’370.- CHF erreicht. Dieser aussergewöhnliche Betrag wurde in 45 Tagen gesammelt und übertraf meine Erwartungen von 10’000 CHF. Ihr Vertrauen ehrt mich und ich kann nun den Wahlkampf in vollen Zügen geniessen, indem ich die Kosten für die Gebärdensprachdolmetscher bezahle. Dies ist für mich die Möglichkeit, mich voll und ganz in meinem politischen Kampf zu engagieren, um unsere Gesellschaft inklusiver und offener in Bezug auf alle gesellschaftlichen Themen zu gestalten. Ihre Unterstützungserklärung bedeutet mir sehr viel und ich kann Ihnen versichern, dass ich alles Mögliche tun werde, um meine Ideen mit der nötigen Kraft und Motivation zu verteidigen. Dafür bin ich Ihnen aus tiefstem Herzen dankbar. Nach diesem Schritt kann ich mich nun in den Wahlkampf stürzen, mit dem ultimativen Ziel, meine Stimme ins Parlament zu bringen. 🤞 Liebe anonymen Freundinnen und Freunde, wenn Sie möchten, können Sie mir privat an meine E-Mail-Adresse ( gremaudchristian@gmail.com ) schreiben. Ich würde gerne wissen, wer mich unterstützt hat. Ich verspreche Ihnen, Ihren Namen nicht zu nennen und ihn vertraulich zu behandeln. Ich hoffe, dass ich auf diesem Weg auf Ihre Unterstützung zählen kann. Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen und sende Ihnen meine herzlichsten Grüsse. Christian 🤗

Mon témoignage, comme celui d’autres personnes en situation de handicap, porte sur les discriminations dont j’ai été victime. Pour le lire, voici un lien vers mon site : https://www.christiangremaud.ch/mon-temoignage Pour soutenir ma candidature au Conseil national, nous vous invitons à faire un don, à partager et à en parler autour de vous. Merci beaucoup !

---

Mein Erfahrungsbericht bezieht sich, wie der anderer Menschen mit Behinderungen, auf die Diskriminierungen, denen ich ausgesetzt war. Zum Lesen ist hier ein Link zu meiner Website: https://www.christiangremaud.ch/mein-erfahrungsbericht Zur Unterstützung meiner Kandidatur für den Nationalrat bitten wir euch, zu spenden, zu teilen und anderen davon zu erzählen. Herzlichen Dank !

Mein erstes Ziel war es, Spenden zu sammeln, um während meiner Wahlkampagne Dolmetschdienste zu finanzieren. Ich freue mich sehr, euch mitteilen zu können, dass wir dieses Ziel erreicht haben! Ich bin den Personen, die gespendet haben, sehr dankbar. Der Betrag von 10’000 Schweizer Franken deckt die Kosten für etwa 50 Dolmetscherstunden und wird für meine Teilnahme an öffentlichen Debatten, Medieninterviews oder Veranstaltungen eingesetzt.

Neben diesem ersten Ziel besteht ein zweites darin, den zusätzlichen Betrag von 3’000 Schweizer Franken zu erhalten, was etwa 15 Dolmetschstunden entspricht. Damit sollen die Kosten für das Dolmetschen bei Vorbereitungs- oder Arbeitstreffen mit Kandidatinnen und Kandidaten oder Parteifunktionären, insbesondere der Sozialdemokratischen Partei des Kantons Bern, aber auch in anderen Regionen wie Bern-Mittelland, der Stadt Bern und Bern-Nord, gedeckt werden.

Wie für alle anderen Bürgerinnen und Bürger ist es auch für mich entscheidend, dass ich am politischen Leben teilnehmen kann. Für die meisten Menschen mit Behinderungen ist es der grösste Wunsch, dass einige von ihnen ins Parlament gewählt werden. Dank eurer Grosszügigkeit ermöglicht ihr mir, bei den nächsten Nationalratswahlen bessere Chancen zu haben.

Ich danke euch von ganzem Herzen für eure wertvolle Unterstützung und bin dankbar, wenn ihr meinen Aufruf auf euren Kanälen teilt und anderen davon erzählt.

Mon premier objectif était de récolter des fonds pour financer les services d’interprètes pendant ma campagne électorale. Je suis très heureux de pouvoir vous annoncer que cet objectif a été atteint avec succès. Je suis très reconnaissant aux personnes qui ont fait un don. Le montant de 10’000 francs suisses couvre les frais d’environ 50 heures d’interprétation et sera réparti lors de ma participation aux débats publics, interviews dans les médias ou lors de manifestations.

En plus de ce premier objectif, un second consiste à obtenir la somme supplémentaire de 3’000 francs suisses, soit une quinzaine d’heures d’interprétation, pour couvrir les frais d’interprétation lors de réunions préparatoires ou de travail avec les candidates et candidats ou des responsables de partis, notamment du Parti socialiste du canton de Berne, mais aussi dans d’autres régions comme Berne-Mittelland, la ville de Berne et Berne-Nord.

Comme pour tous les autres citoyennes et citoyens, il est essentiel que je puisse moi aussi participer à la vie politique. Aux yeux de la majorité des personnes en situation de handicap, leur plus grand souhait est que certaines d’entre elles soient élues au Parlement. Grâce à votre générosité, vous me permettez d’avoir encore plus de chances lors des prochaines élections fédérales.

Je vous remercie de tout cœur pour votre précieux soutien et vous serais reconnaissant de bien vouloir partager sur les plateformes digitales et d’en parler autour de vous.

Ich bin den Personen, die gespendet haben, sehr dankbar, denn sie wissen, wie sie meine Motivation, mich politisch zu engagieren, gefördert werden kann! Ich begrüsse die von ihnen gezeigte Grosszügigkeit von ganzem Herzen.

Je suis très reconnaissant aux personnes qui ont fait des dons, car elles savent encourager ma motivation à m’engager en politique peut être stimulée ! Je salue de tout cœur la générosité dont ils ont fait preuve.

Innerhalb von vier Tagen haben wir bereits 82% unseres Ziels erreicht… Bitte unterstützt auch weiterhin die Finanzierung von Gebärdensprachdolmetscher:innen. Spendet, teilt und erzählt es weiter. Durch eure starke Mobilisierung wird mein politisches Engagement mehr Chancen auf Erfolg haben! Herzlichen Dank!

En l’espace de quatre jours, nous avons déjà atteint 82% de notre objectif… Continuez à soutenir le financement d’interprètes en langue des signes. Faites un don, partagez et parlez-en autour de vous. Votre forte mobilisation permettra à mon engagement politique d’avoir plus de chances d’aboutir ! Merci de tout coeur !