Pont de Jakisur

Grâce à vos nombreux dons, le budget a été bouclé! Cette semaine, l’argent a été transmis à nos personnes de contact sur place au Népal. La première phase de la construction du pont peut débuter. Les matériaux nécessaires vont être achetés et rassemblés, afin de préparer les différents éléments du pont en vue de leur acheminement à l’endroit prévu pour la construction.

---

Dank Ihren zahlreichen Spenden wurde das Budget nun abgeschlossen! Wir haben diese Woche das Geld an unseren Kontaktpersonen in Nepal übermittelt. Die erste Etappe des Baus der Hängebrücke kann starten. Sie werden die notwendigen Baumaterialien kaufen und zusammentragen, um die verschiedenen Elemente der Brücke im Tal vorzubereiten und sie danach an den Bauort zu transportieren.

La préparation des contreparties est quasiment terminée. Vous les recevrez d’ici deux semaines!

---

Die Vorbereitung der Belohnungen ist bald fertig. Sie werden diese innerhalb von zwei Wochen erhalten!

Florent

Waouh, l’objectif de CHF 5’000.- a été largement dépassé grâce à votre précieuse contribution!!

Le budget du pont est ainsi bouclé! La construction débutera au printemps 2019 et devrait se terminer dans le courant 2020. Je vous tiendrais régulièrement informé des avancées du projet.

De retour du Népal, je m’attèle à la préparation des contreparties, que vous recevrez sous peu.

Au nom des habitants de la Vallée du Khembalung et de l’association Nepalko Sathi, je vous adresse à nouveau mes meilleurs remerciements.

Florent

---

Waouh, das Ziel von CHF 5’000.- wurde dank Eure wertvolle Unterstützung weitgehend erreicht!!

Das Budget steht fest! Der Bau wird im Frühling 2019 anfangen und sollte im Laufe des Jahres 2020 fertiggebaut sein. Ich werde Euch regelmässig über die Fortschritte des Projekts informieren.

Back from Nepal knie ich mich in die Vorbereitung Eure Geschenke hinein. Ihr werdet diese bald erhalten.

Im Namen der Einwohner vom Khembalung-Tal und der Stiftung Nepalko Sathi danke ich Euch nochmals ganz herzlich.

Florent