Qaptis – der CO2-freie LKW

Bonjour,

Toute l’équipe Qaptis vous remercie pour votre contribution à notre campagne de crowdfunding. Ces dernières 4 semaines furent intenses et passionnantes. Nous allons prendre quelques jours de repos pour les fêtes de Pâques, avant de redoubler d’efforts pour les prochaines étapes du projet. Nous vous tiendrons régulièrement au courant des avancées et de la situation.

Les contre-parties seront proposées progressivement, certaines nécessitent notamment que le prototype soit terminé et testé avant de pouvoir être proposées. Cela peut prendre du temps, surtout actuellement, car il y a pas mal d’incertitudes sur les délais de commande de certains composants ou appareils.

N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions, vous pouvez me joindre sur l’adresse suivante: yves@qaptis.com

Encore merci à vous, Nous vous souhaitons de belles fêtes de Pâques, Yves

---

Hello,

The entire Qaptis team would like to thank you for your contribution to our crowdfunding campaign. These last 4 weeks have been intense and exciting. We will take a few days off for the Easter holidays, before redoubling our efforts for the next stages of the project. We will keep you regularly updated on the progress and situation.

Counterparts will be offered gradually, some of which require the prototype to be completed and tested before they can be offered. This may take some time, especially at the moment, as there is a lot of uncertainty about the timing of orders for certain components or devices.

Please do not hesitate to contact us if you have any questions, you can reach me at the following address: yves@qaptis.com

Thank you again, We wish you a happy Easter, Yves

---

Guten Tag!

Das gesamte Qaptis-Team dankt Ihnen für Ihren Beitrag zu unserer Crowdfunding-Kampagne. Die letzten vier Wochen waren intensiv und aufregend. Wir werden uns über die Osterfeiertage ein paar Tage Ruhe gönnen, bevor wir unsere Anstrengungen für die nächsten Schritte des Projekts verdoppeln. Wir werden Sie regelmäßig über die Fortschritte und den Stand der Dinge auf dem Laufenden halten.

Die Gegenleistungen werden nach und nach angeboten. Einige erfordern insbesondere, dass der Prototyp fertiggestellt und getestet wird, bevor sie angeboten werden können. Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen, vor allem derzeit, da es ziemlich viele Unsicherheiten bezüglich der Bestellfristen für bestimmte Komponenten oder Geräte gibt.

Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Sie können mich unter folgender Adresse erreichen: yves@qaptis.com.

Nochmals vielen Dank an Sie, Wir wünschen Ihnen ein schönes Osterfest, Yves

Il reste 2 jours pour notre campagne de crowdfunding. Nous relevons le défi d’atteindre note deuxième objectif (CHF 50’000.-), ce serait superbe d’y arriver.

Pour cela, nous proposons deux nouvelles contreparties:

1. Nous vous invitons à une journée fun pour découvrir tout le parcours du CO2, depuis son émission, jusqu’à sa valorisation, en passant par la capture. Au menu, visites, explications, repas, tout cela sans émissions de CO2. Limité à 15 personnes au total

2. Réalisation d’une étude pour les entreprises. Nous étudions en détail en quoi est-ce que la capture/valorisation du CO2 peut vous être bénéfique (réduction des émissions de CO2, opportunités de marché). 3 études disponibles.

Merci d’avance pour votre soutien dans cette dernière ligne droite, L’équipe Qaptis

---

There are 2 days left for our crowdfunding campaign. We are taking up the challenge to reach our second goal (CHF 50’000.-), it would be great to achieve it.

For this, we propose two new counterparts:

1. We invite you to a fun day to discover the whole CO2 pathway, from its emission, through capture, to its recovery. On the menu: visits, explanations, meals, all without CO2 emissions. Limited to 15 people in total

2. Conducting a study for companies. We study in detail how CO2 capture and recovery can benefit you (reduction of CO2 emissions, market opportunities). 3 studies available.

Thank you in advance for your support in this final stretch, The Qaptis team

---

Unsere Crowdfunding-Kampagne läuft noch zwei Tage. Wir nehmen die Herausforderung an, unser zweites Ziel (CHF 50’000.-) zu erreichen, es wäre toll, wenn wir das schaffen würden.

Um dies zu erreichen, bieten wir zwei neue Gegenleistungen an:

1. Wir laden Sie zu einem Fun-Tag ein, um den gesamten Weg des CO2 zu entdecken, von der Emission über die Abscheidung bis hin zur Verwertung. Auf dem Programm stehen Besichtigungen, Erklärungen und Mahlzeiten, und das alles ohne CO2-Emissionen. Begrenzt auf insgesamt 15 Personen.

2. Durchführung einer Studie für Unternehmen. Wir untersuchen im Detail, inwiefern die Abscheidung/Verwertung von CO2 für Sie von Vorteil sein kann (Reduzierung der CO2-Emissionen, Marktchancen). 3 Studien sind verfügbar.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung auf der Zielgeraden, Ihr Qaptis-Team

Bonjour à tous,

Nous avons atteint hier soir notre premier objectif de CHF 25’000.- la campagne et d’ores et déjà un succès. Il nous reste toutefois 4 jour pour essayer d’atteindre notre deuxième objectif de CHF 50’000.-. Et nous aimons les défis (autrement, nous ne nous lancerions pas dans un tel projet de start-up :-)). Chaque jour compte pour y arriver. Si vous voulez nous soutenir, voilà quelques idées:

• publier un post sur vos réseaux sociaux;
• vous connaissez quelqu’un de connu qui pourrait participer et le communiquer? C’est le moment de le contacter.
• relayer nos posts sur linkedin: https://wemakeit.com/projects/qaptis-co2-free-trucks
• parlez-en à votre employeur, il pourrait peut-être être intéressé par un sponsoring.

Merci d’avance et excellent week-end à tous, L’équipe Qaptis

---

Hello everyone,

Last night we reached our first goal of CHF 25’000 - the campaign is already a success. However, we still have 4 days to try to reach our second goal of CHF 50’000. And we love challenges (otherwise we would not launch such a start-up project :-)). Every day counts to get there. If you want to support us, here are some ideas:

• publish a post on your social networks;
• Do you know someone famous who could participate and communicate it? Now is the time to contact them.
• relay our posts on linkedin: https://wemakeit.com/projects/qaptis-co2-free-trucks
• talk to your company, they might be interested in sponsoring.

Thanks in advance and have a great weekend, The Qaptis team

---

Guten Tag an alle!

Wir haben gestern Abend unser erstes Ziel von CHF 25’000 erreicht und die Kampagne ist bereits ein Erfolg. Wir haben jedoch noch vier Tage Zeit, um unser zweites Ziel von CHF 50’000 zu erreichen. Und wir lieben Herausforderungen (sonst würden wir uns nicht auf ein solches Start-up-Projekt einlassen :-)). Jeder Tag zählt, um es zu schaffen. Wenn Sie uns unterstützen möchten, hier ein paar Ideen:

• einen Beitrag in Ihren sozialen Netzwerken veröffentlichen;
• Kennen Sie jemanden, den Sie kennen, der mitmachen und es mitteilen könnte? Dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt, ihn zu kontaktieren.
• Verbreiten Sie unsere Beiträge auf Linkedin: https://wemakeit.com/projects/qaptis-co2-free-trucks
• Sprechen Sie mit Ihrem Unternehmen, das vielleicht an einem Sponsoring interessiert sein könnte.

Vielen Dank im Voraus und ein tolles Wochenende für Sie alle, Ihr Qaptis-Team

Nous sommes aujourd’hui à mi-parcours et avons récolté 56% du montant dont nous avons besoin. Un grand grand merci à tous ceux, parmi vous, qui avez participé à cette campagne ou qui avez relayé l’information. Rappel? Nous cherchons à récolter CHF 25’000.- pour boucler le budget de la construction de notre prototype.

Nous avons également le plaisir de vous annoncer que nous venons d’obtenir la dernière bourse dont nous avions besoin (en plus de la campagne de crowdfunding) pour lancer la production de notre prototype. Nous ne sommes donc plus qu’à CHF 10’000.- de notre objectif.

Vous souhaitez nous soutenir dans cette deuxième phase? Voilà comment: suivez, partagez et aimez les posts sur la page linkedin de Qaptis: https://www.linkedin.com/company/qaptis et parlez-en autour de vous en partageant l’information.

---

We are now at the halfway point and have raised 56% of the amount we need. A big thank you to all of you who have participated in this campaign or who have relayed the information. A reminder? We are looking to raise CHF 25,000 to complete the budget for the construction of our prototype.

We are also pleased to announce that we have just obtained the last grant we needed (in addition to the crowdfunding campaign) to launch the production of our prototype. We are now only CHF 10’000 away from our goal.

Would you like to support us in this second phase? Here’s how: follow, share and like the posts on the Qaptis linkedin page: https://www.linkedin.com/company/qaptis and talk about it around you by sharing the information.

---

Wir haben heute die Hälfte der Zeit erreicht und 56% des benötigten Betrags gesammelt. Vielen Dank an alle, die sich an dieser Kampagne beteiligt oder die Informationen weitergeleitet haben. Wie sieht es aus? Wir versuchen, 25.000 CHF zu sammeln, um das Budget für den Bau unseres Prototyps zu finanzieren.

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir soeben den letzten Zuschuss erhalten haben, den wir (zusätzlich zur Crowdfunding-Kampagne) benötigen, um mit der Produktion unseres Prototyps zu beginnen. Wir sind also nur noch CHF 10’000 von unserem Ziel entfernt.

Möchten Sie uns in dieser zweiten Phase unterstützen? So geht’s: Verfolgen, teilen und liken Sie die Beiträge auf der Linkedin-Seite von Qaptis: https://www.linkedin.com/company/qaptis und teilen Sie die Informationen mit anderen.

Bonjour à tous, Un grand merci pour votre soutien, nous venons d’atteindre les 50% de la première étape de notre campagne de crowdfunding et c’est grâce à vous. Pour continuer à doper notre campagne, nous vous proposons de contribuer aujourd’hui à notre communication.

1. Idéalement, si vous pouviez faire un post aujourd’hui avec l’image ci-jointe (50% reached) sur vos différents réseaux sociaux, en intégrant un mot qui explique pourquoi vous soutenez notre projet, ce serait génial. Cela permettra une visibilité groupée forte sur la même journée.

2. Vous pouvez aussi simplement aimer et partager le post que nous allons réaliser dans la journée pour annoncer cette étape (notre page linkedin:https://www.linkedin.com/company/qaptis.

3. Vous avez des suggestions pour nous faire gagner en visibilité (des contacts média par exemple), n’hésitez pas à nous les proposer.

4. Nous avons des contreparties parfaites pour des entreprises (visite, jours de consulting, sponsoring, conférence). N’hésitez pas à en parler si vous pensez à des entreprises qui pourraient être intéressées.

Merci d’avance à tous et nous vous souhaitons une belle journée, Toute l’équipe Qaptis

PS: pour toute question ou suggestion, yves@qaptis.com

---

Hello everyone, Thank you very much for your support, we have just reached 50% of the first stage of our crowdfunding campaign and it’s thanks to you. To continue to boost our campaign, we propose that you contribute today to our communication.

1. Ideally, if you could make a post today with the attached image (50% reached) on your different social networks, integrating a word that explains why you support our project, it would be great. This will allow a strong group visibility on the same day.

2. You can also simply like and share the post we will be making later today to announce this step (our linkedin page:https://www.linkedin.com/company/qaptis.

3. If you have any suggestions on how to increase our visibility (media contacts for example), please feel free to suggest them.

4. We have perfect counterparts for companies (visit, consulting days, sponsoring, conference). Do not hesitate to talk about it if you think of companies that could be interested.

Thank you in advance to all and we wish you a nice day, All the Qaptis team

PS: for any question or suggestion, yves@qaptis.com

---

Guten Tag an alle! Vielen Dank für eure Unterstützung. Wir haben soeben die 50% der ersten Etappe unserer Crowdfunding-Kampagne erreicht und das haben wir euch zu verdanken. Um unsere Kampagne weiter anzukurbeln, schlagen wir Ihnen vor, heute einen Beitrag zu unserer Kommunikation zu leisten.

1. Idealerweise würden Sie heute einen Beitrag mit dem beigefügten Bild (50% reached) auf Ihren verschiedenen sozialen Netzwerken veröffentlichen und dabei ein Wort einfügen, das erklärt, warum Sie unser Projekt unterstützen, das wäre großartig. Dies wird eine starke gebündelte Sichtbarkeit am selben Tag ermöglichen.

2. Sie können auch einfach den Beitrag, den wir im Laufe des Tages erstellen werden, um diesen Schritt anzukündigen, liken und teilen (unsere Linkedin-Seite:https://www.linkedin.com/company/qaptis.

3. Wenn Sie Vorschläge haben, wie wir unsere Sichtbarkeit erhöhen können (z. B. Medienkontakte), schlagen Sie uns diese bitte vor.

4. Wir haben perfekte Gegenleistungen für Unternehmen (Besuch, Beratungstage, Sponsoring, Konferenz). Bitte zögern Sie nicht, dies zu erwähnen, wenn Ihnen Unternehmen einfallen, die daran interessiert sein könnten.

Wir danken Ihnen allen im Voraus und wünschen Ihnen einen schönen Tag, Das gesamte Qaptis-Team

PS: Bei Fragen oder Anregungen: yves@qaptis.com

28 heures après le début de notre campagne de crowdfunding, nous sommes ravis d’annoncer que nous avons atteint 30% de notre premier objectif. Un grand merci à tous ceux qui ont soutenu notre campagne en participant (plus de 25 personnes), en communiquant, en relayant. Nous vous en sommes très reconnaissants.

Cependant, ce n’est que le deuxième jour, et il reste encore beaucoup de chemin à parcourir.

Partagez la nouvelle sur notre page linkedin et annoncer votre soutien pour encourager vos amis et réseaux à participer: https://www.linkedin.com/company/qaptis

---

28 hours after the start of our crowdfunding campaign, we are delighted to announce that we have reached 30% of our first objective. A big thank you to all of you who supported our campaign by participating (more than 25 people), communicating, relaying. We are very grateful to you.

Share the news on our linkedin page and announce your support to encourage your friends and networks to participate: https://www.linkedin.com/company/qaptis

---

28 Stunden nach dem Start unserer Crowdfunding-Kampagne freuen wir uns, bekannt geben zu können, dass wir 30% unseres ersten Ziels erreicht haben. Ein großes Dankeschön an alle, die unsere Kampagne unterstützt haben, indem sie teilgenommen haben (mehr als 25 Personen), kommuniziert und weitergeleitet haben. Wir sind Ihnen sehr dankbar.

Teilen Sie die Nachricht auf unserer Linkedin-Seite und kündigen Sie Ihre Unterstützung an, um Ihre Freunde und Netzwerke zur Teilnahme zu ermutigen: https://www.linkedin.com/company/qaptis

Bonjour à tous,

Magnifique première 1/2 journée avec 15 contributeurs et plus de CHF 6’000.- déjà collectés. Nous vous remercions pour votre soutien. Nous allons tout faire pour continuer sur ce rythme est atteindre nos objectifs. Nous vous invitons à partager sur vos réseaux sociaux votre soutien au projet et en parler autour de vous, par email, WhatsApp ou autre. Un grand grand merci et on se réjouit déjà des 30 jours restants.

Toute l’équipe Qaptis!

---

Hello everyone,

Great first half day with 15 contributors and more than CHF 6’000 already collected. We thank you for your support. We will do our best to continue on this pace and reach our goals. We invite you to share your support for the project on your social networks and tell others about it, by email, WhatsApp or otherwise. A big thank you and we are already looking forward to the next 30 days.

The whole Qaptis team!

---

Guten Tag an alle!

Wunderschöner erster 1/2 Tag mit 15 Beitragenden und über CHF 6’000, die bereits gesammelt wurden. Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung. Wir werden alles daran setzen, dieses Tempo beizubehalten und unsere Ziele zu erreichen. Wir laden Sie ein, Ihre Unterstützung für das Projekt auf Ihren sozialen Netzwerken zu teilen und anderen per E-Mail, WhatsApp oder anderweitig davon zu erzählen. Ein herzliches Dankeschön und wir freuen uns schon auf die nächsten 30 Tage.

Das gesamte Qaptis-Team!