Update lesenä
Liebe Unterstützer*innen
Dies ist ein letzter Aufruf: Für alle, die noch nicht dazu gekommen sind, das Formular für die Lieferadressen auszufüllen: BITTE FÜLLT ES BIS ALLERSPÄTESTENS MORGEN AM MONTAGABEND, 11. Januar, AUS:
Link: http://bit.ly/3ogW6CI
Danke an alle, die das Formular bereits ausgefüllt haben.
Herzlich, Dein FemWiss-Team
Cher/ères lecteur/ices,
C’est le dernier rappel: Merci à toutes celles et ceux qui ont déjà rempli ce formulaire. Pour les personnes qui ne l’ont pas encore fait : MERCI DE LE FAIRE JUSQU’À demain soir, LUNDI le 11 JANVIER.
Link: http://bit.ly/3ogW6CI
Meilleures salutations, L’équipe FemWiss
Update lesenä
Da es nicht überall funktioniert hat, haben wir den Link zum Formular für die Lieferadressen aktualisiert:
Link: http://bit.ly/3ogW6CI
Wer schon eingegeben hat, muss NICHT nochmals - das hat bestens funktioniert. Entschuldigt die Umstände und danke nochmals!
Beste Grüsse, FemWiss-Team
Comme cela ne fonctionnait pas partout, nous avons mis à jour le lien vers le formulaire d’adresse de livraison :
Liens: http://bit.ly/3ogW6CI
Ceux qui se sont déjà inscrits n’ont pas à le faire à nouveau - cela a très bien fonctionné. Désolé pour le désagrément et merci encore !
Meilleures salutations, L’équipe FemWiss
Update lesenä
Liebe Unterstützer*innen
Wir hoffen, dass Ihr eine wunderschöne, gesunde Zeit habt und diese geniesst!
Nun möchten wir uns so schnell wie möglich um die Belohnungen kümmern, damit der Dank für das erfolgreiche Crowdfunding bei Euch ankommt.
Deshalb sind wir froh, wenn Ihr BIS ZUM 8. JANUAR DAS FORMULAR FÜR DIE LIEFERADRESSEN ausfüllt. So wollen wir sicher gehen, dass alle Magazine und Belohnungen an die richtigen Adressen gehen.
LINK: http://bit.ly/3ogW6CI
Bitte füllt daher das Formular aus. Dann können wir mit dem Versand starten.
Herzlichen Dank nochmals für die riesige Unterstützung, beste Grüsse und ein gutes Jahr 2021, Das FemWiss-Team
Cher/ères lecteur/ices,
Nous espérons que vous passez une belle période de fête et que vous êtes en bonne santé! Pour notre part, nous souhaiterions nous occuper le plus vite possibles des récompenses pour que notre remerciement puisse aussi vous parvenir rapidement.
Pour cela, nous vous saurions gré de remplir LE FORMULAIRE POUR LES ADRESSES DE LIVRAISON D’ICI LE 8 JANVIER. Ainsi, nous pourrons nous assurer que tous les magazines et récompenses partent aux bonnes adresses.
LIENS: http://bit.ly/3ogW6CI
Remplissez s’il vous plaît le formulaire et nous lancerons ensuite l’envoi.
Une fois de plus, nous vous remercions chaleureusement pour votre immense soutien.
Meilleures salutations et bonne année 2021, L’équipe FemWiss
Update lesenä
Liebe Unterstützer*innen
Wir sind überwältigt von der grossartigen Unterstützung, die Ihr für das FemInfo geleistet habt! Wir haben unser Ziel sogar übertroffen und freuen uns wahnsinnig, dass es mit so viel Support weiter geht und das FemInfo bestehen bleibt - ein wichtiges, feministisches Magazin mit wissenschaftlichem Blick in der Schweiz.
Wir können nun entspannt in die Feiertage und wünschen auch Euch eine frohe und gesunde Zeit! Wir kümmern uns um die Belohnungen und melden uns bald wieder mit einem Formular, wo Ihr Lieferadressen angeben könnt.
Wir freuen uns auf ein spannendes neues Jahr mit Euch, bedanken uns für den super Abschluss unseres Crowdfundings und wünschen Euch alles Gute!
Herzliche Grüße Euer FemWiss – Team
Cher/ères lecteur/ices,
Nous sommes subjuguées par l’immense aide que vous avez apportée au FemInfo ! Nous avons dépassé notre objectif et nous réjouissons incroyablement que le FemInfo, un important magazine féministe au regard scientifique en Suisse, puisse continuer à vivre avec autant de soutien.
A présent, nous pouvons commencer les fêtes soulagées et vous souhaitons à vous aussi de finir cette année dans la joie et en bonne santé ! Nous sommes en train de nous occuper des récompenses et vous transmettrons bientôt un formulaire pour que vous puissiez nous indiquer votre adresse de livraison.
Nous nous réjouissons de l’année prochaine en votre compagnie, vous remercions pour le magnifique bilan de notre crowdfunding et vous souhaitons tout de bon !
Meilleures salutations, L’équipe FemWiss
Update lesenä
Liebe Unterstützer*innen
Wir befinden uns im Endspurt unserer Kampagne zum Erhalt des FemInfo! Mit grosser Dankbarkeit freuen wir uns über den riesigen Support, den wir bereits erfahren durften: Vielen Dank an alle, die bereits mitgeholfen haben, dem FemInfo den Budget-Tod zu ersparen!
Im Moment fehlen uns immer noch CHF 7’280.-, um unser feministisches Magazin mit wissenschaftlichem Blick nachhaltig abzusichern: Jede Spende und jedes Weiterverbreiten unserer Kampagne hilft, unserem Ziel näher zu kommen!
Bald ist Weihnachten. Brauchst Du noch ein Geschenk? Das FemInfo-Abo eignet sich wunderbar als Weihnachtsgeschenk. Denn damit beschenkst Du Deine Freund*innen, Geschwister oder Eltern für ein ganzes Jahr mit einem Zugang zu kritisch-feministischen Reflexionen über gesellschaftsrelevante Themen ‒ Stoff für angeregte Diskussionen, die Vervielfältigung des Argumentationsrepertoires und Lust auf gesellschaftliche Veränderung inklusive!
Vielen herzlichen Dank für Dein wertvolles Engagement und Deine Unterstützung! Wir sind zuversichtlich: Gemeinsam schaffen wir es, das FemInfo vor dem Budget-Tod zu retten!
Herzlich, Dein FemWiss-Team
Cher/ères lecteur/ices,
Nous voici à présent à la dernière étape de notre campagne pour maintenir le FemInfo ! C’est avec une grande reconnaissance que nous nous réjouissons de l’immense soutien qui s’est déjà fait sentir: merci beaucoup à tous/tes ceux/elles qui ont déjà contribué à épargner au FemInfo une mort budgétaire!
Pour le moment, il nous manque encore CHF 7’280.- pour que notre magazine féministe au regard scientifique soit durablement à l’abri : chaque dons et diffusions de la campagne nous aident à nous rapprocher de notre but !
Noël approche. Es-tu encore à la recherche d’un cadeau ? L’abo-FemInfo peut faire un merveilleux cadeau de Noël. Avec lui, tu offres pendant un an des réflexions féministes critiques sur des sujets d’importance sociétale à tes ami/es, frères et sœurs ou parents – c’est-à-dire : de la matière pour des discussions animées, pour élargir son répertoire d’arguments ou encore pour stimuler le désir de changement social!
Nous te remercions sincèrement pour ton engagement et ton soutien précieux ! Et nous y croyons : ensemble, nous parviendrons à sauver le FemInfo de la mort budgétaire !
Bien à toi, L’équipe FemWiss
Update lesenä
Liebe Unterstützer*innen
Wir sind begeistert: Die erste Hürde ist geschafft! Damit kommen wir unserem Ziel immer näher und hoffen, dass wir bis zu den Weihnachtsferien auch noch die zweite Hürde von CHF 30’000.‒ schaffen, damit wir beruhigt feiern können.
Doch dafür sind wir auf Eure Unterstützung angewiesen: Es sind nur noch wenige Tage, um das FemInfo vor dem Budget-Tod zu retten. Und das ist dringend nötig, denn wir BRAUCHEN ein unabhängiges, feministisches Magazin mit wissenschaftlichem Blick in der Schweiz, um feministische Perspektiven für ein breites Publikum sicht- und fruchtbar zu machen!
Deshalb lohnt es sich, unser Crowdfunding zu unterstützen. Ausserdem gibt es tolle Belohnungen, die Du auch als Weihnachtsgeschenk nutzen kannst: Das FemInfo-Abo für ein Jahr, ein VIP Ticket oder gleich All Inclusive? Schau nochmals vorbei, sichere Dir eine Belohnung und trage damit erst noch dazu bei, dass eine unabhängige Stimme weiterhin überleben kann. Denn es ist nicht egal, wer dein Wissen schafft!
Wir freuen uns über jeden Beitrag, über jedes Mal Teilen, posten und verbreiten des Crowdfundings. Wir brauchen Euch für den Erfolg unserer Kampagne und eine nachhaltige Sicherung des FemInfo.
Herzlichen Dank und gute Gesundheit Dein FemWiss-Team
Cher/ères lecteur/ices,
Nous nous réjouissons d’avoir passé le premier obstacle! Ainsi, nous nous rapprochons de notre but et espérons que nous réussirons aussi à passer le deuxième obstacle de CHF 30’000.- d’ici les vacances de Noël afin de pouvoir passer des fêtes soulagées.
Mais pour cela, nous avons besoin de votre soutien : il ne reste plus que quelques jours pour sauver le FemInfo de la mort budgétaire. Et cela s’impose urgemment car nous avons grandement BESOIN d’un magazine féministe indépendant au regard scientifique en Suisse, afin de rendre ces perspectives visibles et accessibles à un large public! C’est pourquoi il vaut la peine de soutenir notre crowdfunding. De plus, il propose des belles récompenses qui peuvent aussi te servir de cadeau de Noël : l’abo-FemInfo pour un an, un ticket VIP ou même All Inclusive? Jettes-y encore un coup d’œil, assure-toi une récompense et surtout contribue de nouveau à faire survivre une voix indépendante ! Parce qu’il importe de savoir qui crée notre savoir !
Nous nous réjouissons de chaque contribution, partage, post ou diffusion du crowdfunding. Nous avons besoin de vous pour le succès de notre campagne et pour une sauvegarde durable du FemInfo.
Nous vous remercions cordialement et vous souhaitons une bonne santé, L’équipe FemWiss
Update lesenä
Liebe Unterstützer*innen
Euer Support beflügelt uns, weshalb wir eine Überraschung für Euch haben:
Heute lohnt es sich besonders, nochmals bei unserem Crowdfunding vorbeizuschauen. Denn: Wir haben eine neue Belohnung!
Neu bekommst Du für einen Beitrag von CHF 200.‒ die FemWiss-Kombo. Und diese lohnt sich besonders, denn sie enthält die FemWiss-Mitgliedschaft für ein Jahr inklusive Abo UND ausserdem wirst Du in der nächsten Ausgabe des FemInfo dankend verewigt (wenn gewünscht).
Du bist noch auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk für Dich oder Deine Lieben? Mit dem FemInfo-Abo 2021 beschenkst Du Deine Freund*innen, Geschwister oder Eltern für eine ganzes Jahr mit einem Zugang zu kritisch-feministischen Reflexionen über gesellschaftsrelevante Themen ‒ Stoff für angeregte Diskussionen, die Vervielfältigung des Argumentationsrepertoires und Lust auf gesellschaftliche Veränderung inklusive!
Schau nochmals vorbei, erzähle es allen weiter und rette mit uns das FemInfo vor dem Budget-Tod!
Vielen Dank für Deine Unterstützung und bis bald,
dein FemWiss-Team
Cher/ères lecteur/rices,
Votre soutien nous donne des ailes. C’est pourquoi nous vous avons préparé une surprise:
Aujourd’hui, notre crowdfunding vaut en effet le détour car : nous avons une nouvelle récompense pour vous!
Pour la somme de CHF 200.-, tu peux maintenant recevoir le combo-FemWiss. Celui-ci en vaut particulièrement la peine puisqu’il te permet de devenir membre de FemWiss pendant un an, abonnement compris ET, en plus de cela, d’être poliment immortalisé*e dans la prochaine édition du FemInfo (si tu le souhaites).
Es-tu encore à la recherche d’un bon cadeau de Noël pour toi ou tes proches? Avec l’abo-FemInfo 2021, tu offres pendant un an des réflexions féministes critiques sur des sujets d’importance sociétale à tes ami*es, frères et sœurs ou parents – c’est-à-dire de la matière pour des discussions animées, pour élargir son répertoire d’arguments ou encore pour stimuler le désir de changement social!
Jette donc encore un œil au crowdfunding, continue d’en parler à tout le monde et sauvons ensemble le FemInfo de la mort budgétaire!
Merci beaucoup pour ton soutien et à bientôt, L’équipe FemWiss
Update lesenä
Liebe Unterstützer*innen
Wir sind überwältigt vom riesigen Support, den unser FemInfo bereits erfahren hat! Nach einer Woche konnten wir über 50% der ersten Zielsumme erreichen. Das ist grossartig: Herzlichen Dank Euch allen!
Für knallende Korken ist es allerdings noch zu früh. Zwar sind wir auf bestem Weg, unser erstes Kampagnenziel von CHF 20’000 zu erreichen, womit wir das FemInfo immerhin vor dem akuten Kollaps bewahren können. Aber für eine nachhaltige Absicherung reicht das leider nicht. Deshalb peilen wir in einem zweiten Schritt ein Kampagnenziel von mindestens CHF 30’000 an.
Damit wir dieses Stretch-Goal möglichst bald in Angriff nehmen können, sind wir weiterhin auf Eure Unterstützung angewiesen: Erzählt Euren Freund*innen, warum Ihr das FemInfo bewahren möchtet! Streut den Link zur Kampagne in Euren sozialen Netzen und zwitschert ihn von den Dächern!
Habt vielen lieben Dank für Euer wertvolles Engagement! Wir sind zuversichtlich: Gemeinsam schaffen wir es, das FemInfo vor dem Budget-Tod zu retten!
Herzliche Grüsse aus dem FemWiss-Team
Cher/ères lecteur/ices,
Nous sommes subjugué/es par l’immense soutien déjà fourni à notre FemInfo ! En une semaine, nous avons déjà pu atteindre 50% de la somme fixée. C’est une aide énorme et nous t’en sommes, à toi et aux autres personnes qui y ont contribué, très reconnaissant/es!
Toutefois, il est encore trop tôt pour sortir le champagne. Nous sommes certes sur la bonne voie pour atteindre le premier but de notre campagne, à savoir les CHF 20’000 qui nous permettraient de préserver le FemInfo de l’effondrement. Mais cela ne suffit malheureusement pas à l’assurer de manière durable. C’est pourquoi notre campagne vise dans un deuxième temps un montant d’au moins CHF 30’000.
Pour atteindre ce but ambitieux le plus vite possible, nous avons encore besoin de ton soutien : raconte à tes ami.es pourquoi tu souhaites préserver le FemInfo ! Partage le lien de la campagne sur les réseaux sociaux et répands-le par-dessus les toits !
Nous te remercions chaleureusement pour ton soutien précieux ! Nous y croyons : ensemble, nous parviendrons à sauver le FemInfo de la mort budgétaire !
Meilleures salutations de la part de l’équipe FemWiss