100 % !!!Von Salon de la Bière, am 12.1.2019 12:12

Content

Avec un jour d’avance, nous avons atteint notre objectif de récolter 15’000 CHF via notre financement participatif. Et c’est GRÂCE À VOUS ! Sans votre soutien et vos encouragements, nous ne pourrions pas concrétiser le projet du Salon de la Bière 2019 qui nous tient à coeur depuis maintenant 2 ans. Toute l’équipe du SDB vous dit MERCI !


Einen Tag früher als geplant haben wir unser Ziel erreicht, 15’000 CHF über unsere Crowdfunding-Finanzierung zu ernten. DANK EUCH! Ohne eure Unterstützung könnten wir das Projekt des «Salon de la Bière 2019» nicht verwirklichen, das uns seit nunmehr 2 Jahren am Herzen liegt. Das ganze SDB-Team sagt euch DANKE!


Con un giorno di anticipo, abbiamo raggiunto il nostro obiettivo di raccogliere 15’000 CHF tramite il nostro finanziamento partecipativo. Ed è GRAZIE A VOI! Senza il vostro sostegno, non potremmo concretizzare il progetto del Salon de la Bière 2019 che ci sta a cuore da ormai 2 anni. Tutto il nostro SDB-team vi dice GRAZIE!


With a day ahead, we have reached our goal of raising 15’000 CHF via our crowdfunding. THANKS TO YOU! Without your support, we would not be able to concretise the Salon de la Bière 2019 project that has been holding us for 2 years. From our entire SDB-Team: thank you!

Kommentieren

Melde dich mit deinem Profil an, um das Projekt zu kommentieren.

Anmelden

Grâce à vous, 30% atteint!Von Salon de la Bière, am 10.12.2018 19:42

[DE Version siehe unten]

Nous avons désormais atteint les 30% de la somme, grâce à VOUS. Merci à toutes et à tous pour votre soutien infaillible !

Grâce à VOUS encore, We Make It a choisi de mettre le Salon de la Bière parmi ses «coups de coeur». Notre projet plaît, mais il doit encore convaincre pour arriver à 100% de la somme totale, sans quoi tout l’argent récolté sera retourné aux donateurs en cas d’échec. La route est encore longue, mais avec vous à nos côtés, nous sommes confiants!

S’il vous plaît, parlez de notre projet autour de vous, invitez vos amis dans cette formidable aventure humaine et, si vous n’avez pas encore fait vos cadeaux de Noël, offrez l’une de nos contreparties à vos proches ;-)


[Version FR ci-dessus]

Wir haben jetzt 30% des Gesamtbetrags dank EUCH erreicht! Vielen Dank an alle für eure volle Unterstützung!

Dank EUCH nochmals hat We Make It entschieden, den Salon de la Bière zu ihrer Liblingen-Liste hinzufügen. Unser Projekt gefällt… aber es muss noch überzeugen, um 100% des Betrags zu erreichen, sonst wird das gesamte Geld an die Spender zurückgegeben. Es ist noch ein langer Weg, aber mit euch an unserer Seite sind wir zuversichtlich!

Bitte sprecht über unser Projekt um euch herum, ladet eure Freunde zu diesem wunderbaren menschlichen Abenteuer ein und, wenn ihr die Weihnachtsgeschenke noch nicht gekauft habt, bietet euren Lieben eines unserer Geschenke an ;-).

Kommentieren

Melde dich mit deinem Profil an, um das Projekt zu kommentieren.

Anmelden

Perché sostenere il "Salon de la Bière"?Von Salon de la Bière, am 25.11.2018 15:37

Risposta in questo video.

Kommentieren

Melde dich mit deinem Profil an, um das Projekt zu kommentieren.

Anmelden

Warum braucht der "Salon de la Bière" eure Hilfe?Von Salon de la Bière, am 25.11.2018 15:34

Antwort mit diesem Video

Kommentieren

Melde dich mit deinem Profil an, um das Projekt zu kommentieren.

Anmelden