Save the turtles !

Pour récolter des dons supplémentaires, Laura (milieu), Melissa (à gauche) et Ivan (à droite), et d’autres bénévoles de la Swiss Cetacean Society ont tenu des stands ce mois au marché à Lausanne. Nous avons pu y vendre des objets fabriqués par nos bénévoles et récolter des sous pour notre projet. Merci à vous pour vos dons via WeMakeIt ou via nos stands, car grâce à vous nous sommes maintenant à 30% !

Encore 11 jours pour atteindre l’objectif, on y croit !

To collect additional donations, Laura (middle), Melissa (left) and Ivan (right), and other volunteers from the Swiss Cetacean Society ran stands this month at the market in Lausanne. There we were able to sell items made by our volunteers and collect money for our project. Thank you for your donations via WeMakeIt or via our stands, because thanks to you we are now 30%!

11 more days to reach the goal, we believe in it!

Nous venons d’atteindre les 20% ! Merci beaucoup à vous ! Pour fêter ça nous proposons une nouvelle contrepartie : des savons faits maison représentant des animaux marins, fabriqués par nos bénévoles SCS.

Il nous reste 18 jours pour atteindre notre objectif, vous pouvez continuer à nous aider à sauvegarder les tortues vertes en parlant de ce projet et de nos nombreuses contreparties autour de vous :) Merci beaucoup !

We have just reached 20%! Thank you so much! To celebrate this, we are offering a new reward: homemade soaps representing marine animals, made by our SCS volunteers.

We still have 18 days to reach our goal, you can continue to help us save the turtles by talking about this project and our many rewards around you :) Thank you very much!

Grâce à vous nous avons atteint 10% de notre objectif en moins d’une semaine ! C’est un très bon début ! Vous pouvez continuer à nous aider en partageant cette page dans vos contacts, et les inviter à faire un cadeau de Noël aux tortues ;)

Nous avons rajouté de nombreuses nouvelles contreparties, peut-être connaissez vous quelqu’un qui serait interessé à recevoir : Un calendrier ? Des masques ? Des cours de langue? Des séances d’hypnose ou de coaching ?

Passez de bonne fêtes et merci encore pour votre participation !

L’équipe SCS

Thanks to you we reached 10% of our goal in less than a week! This is a very good start! You can continue to help us by sharing this page in your contacts, and invite them to make a Christmas gift to the turtles ;)

We have added a lot of new rewards, maybe you know someone who would be interested in receiving : A calendar ? Some masks ? Language courses? Hypnosis or coaching sessions?

Happy Holidays and thank you again for your participation!

The SCS team