Staubi und Tim Tock

Queridos Mecenas, los libros son ya una realidad y con una calidad maravillosa. Gracias a la ayuda de unos «duendecillos» muy especiales, Peluso se coló en vuestros buzones. Gracias a todos, ahora comienza una nueva fase de trabajo que afrontamos con mucha ilusión, porque el equipo Peluso crece cada vez más.

Estamos en contacto en https://www.facebook.com/PelusoyAlma/ , donde vuestros post son muy bienvenidos, o via email en staubiundtimtock@gmail.com

Liebe Unterstützer, Staubi hat sich mittlerweile in eure Briefkaste eingeschmuggelt….und so geht diese Phase zur Ende. Wir bleiben via https://www.facebook.com/PelusoyAlma/ in kontakt. Wir sind froh wenn ihr mit eure Impuls mithilft, damit die Staubi Familie grosser und grosser wird.

Vielen dank!!!!!

Hoy, día 3 de Mayo.Parece un día de lo más normal. Y sin embargo para nosotros es un día muy especial.

Peluso y Alma ya están en la imprenta! Con su ISBN y su depósito Legal y todo. Y pronto llegaran a vuestros buzones. Estamos muy felices con el resultado. Ha sido un camino largo pero ha merecido la pena sin duda.

Aprovechamos para presentaros nuestra recién estrenada web, que iremos actualizando poco a poco.

www.staubi-timtock.com

UND JETZT AUF DEUTSCH:

Heute ist ein sehr besonderer Tag …Bücher sind bereits in die Druckerei! Und Bald werden die in Eure Briefkasten sein. Ihr könnt kaum warten? Wir auch nicht! =)

Es war ein langer Weg, aber es hat sich gelohnt!

Ich freue mich euch unsere neue Website zu präsentieren:

www.staubi-timtock.com

Liebe Mäzene, gerne informiere ich euch mit diese Zeilen wie es so alles bei uns lauft:

• Manuel Rivero arbeitet fleißig an die 30 Illustrationen die das Bilderbuch beinhaltet. Es ist eine aufwendige Aufgabe die, von der Konzeption bis die kleinsten Details am Computer geht. Ich betreue ihn sehr gerne und sehe mit Freude wie jeden Tag sich alles verwirklich. Ungefähr die halb sind so gut wie Fertig!

• Wir haben die große Ehre, Jazmin Vazquez, eine sehr musikalische Spanische-Schweizerin die für Radio Rabe Arbeitet, als Sprecherin für das Spanische Hörbuch in unserem Team mit dabei zu haben. Am Mittwoch waren in Liebefeld bei Ramón Bischoff Studio und haben Aufgenommen. Es wird sicher ein Tolle Hörspiel sein, wo die Bratsche mit Jazmin lieblich Stimme zusammenspielt.

Bald wird die Staubi Web online sein. Stay Tuned!

In Name von Staubi und Tim Tock, sei ganz Herzlich begrüßt und lasst euch gut gehen!

Queridos mecenas hispanohablantes, con mucho cariño os hago una pequeña puesta al día:

• Manuel Rivero está trabajando intensamente en las 30 ilustraciones que contendrá el libro. Una labor que va desde la concepción del dibujo hasta los detalles en ordenador, pasando por coloreado a mano.La mitad están ya terminadas!! Un pequeño adelanto….. Qué os parece, ¿os gusta?

• El texto en Español creció mucho con la ayuda de la gran Susana Gómez de Prado, que desde Segovia puso su granito de arena.

• La dulce voz de Jazmín Vazquez, fue la elegida para acompañar a la viola en el Audiolibro en español.

Ayer mismo estuvimos en Liebefeld grabando, en el Estudio de Grabación de Ramón Bischoff, quien ya grabó la versión en alemán. Fue una verdadera gozada y estoy segura de que el resultado os va a encantar. Aun tendréis que esperar un poco, aun queda todo el proceso de montaje de las pistas y masterización. Pronto llegará a vuestros buzones =)

En nombre de Peluso y Alma os mando un abrazo!

Nochmals vielen vielen dank für eure Vertrauen. Wir machen uns an der Arbeit mit grosse Freude.

• CD auf Deutsch sende ich in lauf der erste Woche Januar.
• Die persönliche Kompositionen werde ich bis Mitte Januar euch zukommen lassen.
• Las composiciones personalizadas os las haré llegar hasta mediados de enero.
• CD y libro en español tienen que esperar de 3 a 4 meses para estar listos.
• Das Bilderbuch auf Deutsch braucht noch 3 bis 4 Monate.
• para las clases y el recital privado, contactaré personalmente con las personas interesadas para fijar las fechas.

Ich werde an meine Website eine Abteilung für alle Staubi news kreieren. So kann ihr immer reinschauen um zu wissen wie alles lauft.

Voy a ir informando del proceso en mi Web en un apartado especial que dedicaré a Staubi. así podréis seguirnos y curiosear siempre que os apetezca.

Wen ihr noch Fragen habt, kann ihr mir direkt eine email an: alexiaviola@hotmail.com senden.

Felices Fiestas a todos!!!! Frohe Festtage!!!

60 Mal DANKE SCHöN!!!!!!

Die beiden Freunde haben gestern bereits gefeiert und auf eure Gesund angestoßen. Sie sind wirklich sehr zufrieden in ihre Mini-Welt mit diese Grösse Erfolg.

Das ist nur den Anfang. in 2017 wird es viel los sein und ihr, meine geschätzte Staubi Crew, wird alles Mitkriegen.

Für alle die bisschen traurig sind dass seine Name nicht drauf ist, nur sagen: es fehlen noch 24 Stunden!!!!! es ist noch Zeit. man darf gerne über-finanzieren. es ist erlaubt und das Geld können wir gut brauchen.

grosse herzliche Umarmung!!!

60 veces GRACIAS DE CORAZON!!!!

Los dos amigos ya estuvieron anoche celebrando y brindaron a vuestra salud. Están muy felices en su mini-Mundo con esta gran victoria.

Pero esto es solo el principio. en el 2017 van a pasar muchas cosas y vosotros, mi querida Tropa Peluso, vais a estar siempre muy bien informados de todos.

Para todos los que se quedan con mal sabor de boca de no estar en la lista, que sepas que aun quedan 24 horas!!! se puede financiar los proyectos por encima del 100%!!! está permitido y es bienvenido =)

un abrazo a todos!!!

Die Saiten!!Frau A, Herr D, Fraulein G und Opa C. Manuel Rivero arbeitet gerade am Skizzen und dank eure Hilfe sie werden Bald farbig sein!

Aqui tenemos más personajes de la historia: las cuerdas!!! Laura, Remi, Sole y Don Doménico. Manuel Rivero ya está trabajando en los Bocetos y gracias a vuestras aportaciones pronto estarán a todo color. Cada cuerda tiene su propio carácter y color.

Im Namen der Bratsche, des Bogens und des eiligen Seitenhalters! Horchet auf und seid Wohlgemuts, es gibt sie doch, die edlen Kreuzritter, die sich sich da draussen in der Musikwelt um das hehre Bratschentum verdient machen! über 40 tatsachlich schon. Danke für die tolle Rückmeldungen und die Unterstützung. Hier noch ein kurze Abschnitt von Hörbuch mit ein Improvisiertes Video.

Ihr kann da hören wie Staubi mit Spazolato und Tim Tock mit Coll Legno redet. Sie reden nicht mit Wörter wie uns. aber Kommunikation geht über die Wörter wenn es über ein Universelle Thema wie die Freundschaft geht. Die Kinder bekommen auch gleich Lust die Möglichkeiten von Instrument zu forschen und so entstehen Improvisationen wo sie sich mit Hilfe von Instrument Ausdrucken.

En nombre de la viola, del arco y del santo Cordal! dichosos aquellos que defienden el nombre de la viola! existen, si! y ya son más de 40! El video que os dejo está en alemán porque el Audiolibro en español aun no está grabado. Necesitamos vuestro apoyo para hacerlo posible.

Pero podréis ver cómo hablan los personajes. no hablan con palabras, sino con sonidos como Spazollato o Coll legno. Todos los sonidos del audiolibro son hechos con la viola. Esto hace que los pequeños violistas tengan de repente muchas ganas de probar ellos mismos y de ese modo, experimentando con su instrumento aprenden nuevas formas de expresión que van más allá del lenguaje.

Estamos casi en la mitad de nuestro viaje!!! Con este Post quería agradeceros a todos y cada uno de vosotros vuestra confianza y apoyo. 32 parece solo un número pero para mi es una sonrisa cada vez que leo un nombre.

Wir sind Halbweg von unsere Reise nach Musikland. Mit diesen Post wollte ich mich bei jede von euch bedanken. 32 scheint nur ein Nummer zu sein aber für mich hat eine grausere Bedeutung. Für mich ist eine innere Lachen pur Freude jedes mal wenn ich eine Name in die Liste lese.

Os dejo un video con una de mis obras favoritas para viola y piano del compositor ruso Dimitrij Shostakovich interpretada por el también ruso grandísimo músico, Maxim Risanov. Espero que os guste tanto como a mi. tomaros el tiempo de escucharla en calma, dado que es una gran reflexión. un canto a la vida cercano a la muerte que este compositor escribió mientras estaba postrado en cama en sus últimos días.

Ich hinterlasse euch ein Video mit eine von meine Lieblings Werke für Bratsche von den Russischen Komponist Dimitrij Shostakovich in eine Version von der Bratschist Maxim Risanov.

Liebe Unterstützer! vielen dank! wir sind bereits bei 4 Ziffer!

Queridos mecenas! Muchísimas gracias!!! ya hemos entrado en los números de 4 cifras! =)

Staubi und Tim Tock sind beide ganz aufgeregt. Es gibt bereits 17 Menschen die an Ihnen glauben! Und manche sogar ohne Alejandra persönlich zu kennen. Es ist ein tolles Gefühl und hilft ihnen weiter.

Peluso y alma están muy emocionados porque hay ya 17 personas que confían en ellos. No solo personas que ya les conocían, sino personas que les acaban de descubrir. Eso es un sentimiento maravilloso que les ayuda a seguir.

Ich hoffe dieses Video gefällt euch:

Espero que os guste mucho este video: