Lire la mise à jour
Arnaud, die Ziegen und ich sind überwältigt vor Dankbarkeit.
Dank eurer unglaublichen Unterstützung kann Arnaud mit seinem Team nun ohne Verzögerung mit dem Bau der solarbetriebenen Wasserpumpe beginnen. Ausserdem wird das Bewässerungssystem umgesetzt und der dringend benötigte Kühlschrank für die Milchprodukte ersetzt.
Das Beste daran? Ihr seid bei jedem Schritt dabei! Arnaud wird den Fortschritt mit Fotos und Videos dokumentieren, die wir auf YouTube veröffentlichen — so könnt ihr verfolgen, wie eure Unterstützung die Farm Tag für Tag verändert.
Und hier geht es los → Arnauds Dankesbotschaft! https://www.youtube.com/watch?v=MUR3fgpZIGA
Wir sind voller Vorfreude und Dankbarkeit und können es kaum erwarten, was als Nächstes kommt.
Ein riesiges DANKESCHÖN an euch alle — nur dank eurer Großzügigkeit ist das möglich geworden.
P.S.: An alle, die ein Hoodie oder T-Shirt als Belohnung gewählt haben — ich werde mich nächste Woche bei euch melden, um eure Wunschfarbe und -grösse abzustimmen.
Bei Fragen oder Unklarheiten könnt ihr mich jederzeit unter knausloris@gmail.com erreichen.
Und nicht vergessen — bleibt auf dem Laufenden: 👉 YouTube @FermeTerreVivante 👉 Instagram @terrevivante_farm
Määh und bis bald 🌞
Arnaud, the goats, and I are truly overwhelmed with gratitude.
Thanks to your incredible support, Arnaud and his team can begin the construction of the solar-powered water pump without delay. On top of that, the irrigation system will be implemented, and the much-needed fridge for the dairy products will be replaced.
The best part? You’ll be part of every step! Arnaud will document the progress with photos and videos, which will be published on our YouTube — so everyone can follow how your support is transforming the farm day by day.
And here it begins → Arnaud’s thank you note! https://www.youtube.com/watch?v=MUR3fgpZIGA
We are excited, grateful, and can’t wait for what’s ahead. A massive THANK YOU to all of you — this is only possible because of your generosity.
P.S.: To everyone who chose a hoodie or t-shirt as a reward — I’ll be reaching out next week to confirm your preferred colour and size!
If you have any questions or uncertainties, feel free to contact me at knausloris@gmail.com anytime.
And don’t forget — follow us to stay updated: 👉 YouTube @FermeTerreVivante 👉 Instagram @terrevivante_farm
Määh and see you soon 🌞
Arnaud, les chèvres et moi sommes sincèrement remplis de gratitude.
Grâce à votre incroyable soutien, Arnaud et son équipe peuvent désormais commencer sans attendre l’installation de la pompe à eau solaire. De plus, le système d’irrigation sera mis en place et le réfrigérateur indispensable pour les produits laitiers sera remplacé.
Le meilleur dans tout ça ? Vous ferez partie de chaque étape ! Arnaud documentera les progrès avec des photos et des vidéos qui seront publiées sur YouTube — vous pourrez ainsi suivre comment votre soutien transforme la ferme jour après jour.
Et voici le début → Le mot de remerciement d’Arnaud ! https://www.youtube.com/watch?v=MUR3fgpZIGA
Nous sommes enthousiastes, reconnaissants et impatients de voir la suite. Un immense MERCI à vous tous — tout cela est possible grâce à votre générosité.
P.S. : Pour tous ceux qui ont choisi un hoodie ou un t-shirt comme récompense — je vous contacterai la semaine prochaine pour choisir la couleur et la taille.
Si vous avez des questions ou des doutes, n’hésitez pas à me contacter à knausloris@gmail.com.
Et n’oubliez pas — suivez-nous pour rester informés : 👉 YouTube @FermeTerreVivante 👉 Instagram @terrevivante_farm
Määh et à très bientôt 🌞
Lire la mise à jour
In nur zwei Wochen haben wir 100 % unseres Zieles erreicht!
Das ist einfach fantastisch – Arnaud und ich sind überwältigt von der Unterstützung unserer Freund:innen, Familien und sogar von Menschen, die wir gar nicht kennen.
Wir hätten niemals mit so viel Rückhalt gerechnet – ein riesiges DANKE an euch alle!
Verrünkt ist zudem, dass weiterhin Spenden reinkommen!
Deshalb haben wir beschlossen, das Ziel auf 8000 CHF anzuheben. Damit kann Arnaud ein Bewässerungssystem installieren und einen neuen Kühlschrank für die Milchprodukte kaufen.
Wir machen weiter – und jetzt sind wir überzeugt, dass wir das gemeinsam schaffen!
Ein offizielles Dankesvideo folgt bald – und natürlich halten wir euch weiterhin auf dem Laufenden.
Määäh und bis ganz bald!
⸻
En seulement deux semaines, nous avons atteint 100 % de notre objectif !
C’est incroyable – Arnaud et moi sommes bouleversés par tout le soutien reçu, de nos ami·e·s, familles, et même de personnes que nous ne connaissons pas.
Nous ne nous attendions jamais à un tel élan de générosité – un immense MERCI à vous toutes et tous !
Et ce n’est pas fini : les dons continuent d’arriver !
Nous avons donc décidé d’augmenter l’objectif à 8000 CHF. Cela permettra à Arnaud d’installer un système d’irrigation et d’acheter un nouveau frigo pour les produits laitiers.
On continue – et maintenant, on est sûr·es d’y arriver ensemble !
Une vidéo de remerciement suivra bientôt – et bien sûr, on vous tiendra informés de la suite.
Mêêê et à très bientôt !
⸻
In just two weeks, we reached 100% of our fundraising goal!
That’s absolutely amazing – Arnaud and I are blown away by the support from friends, family, and even people we’ve never met.
We truly never expected such generosity – a massive THANK YOU to everyone!
And here’s the wild part: support keeps coming in!
So we’ve decided to raise the goal to 8000 CHF. This will allow Arnaud to install an irrigation system and get a new fridge for the dairy products.
We’re not stopping here – now we’re confident that together, we’ll make it happen!
An official thank-you video is coming soon – and of course, we’ll keep you posted with updates.
Maaah – and talk soon!
Lire la mise à jour
Innerhalb von nur einer Woche haben wir über 60 % unseres Ziels erreicht!
Während die Ziegen völlig unbeeindruckt weiterfressen und Milch geben, sind Arnaud und ich einfach nur sprachlos.
Und als wäre das nicht schon Grund genug zur Freude: Unser Projekt ist sogar der Plattform aufgefallen – wir werden in den nächsten Tagen als Favoriten gefeatured!
Ein riesiges DANKESCHÖN an euch alle für eure Unterstützung! Wir sind überzeugt, dass wir es gemeinsam bis über die Ziellinie schaffen. Määh.
En à peine une semaine, nous avons déjà atteint plus de 60 % de notre objectif !
Pendant que les chèvres continuent à brouter tranquillement et à produire du lait, Arnaud et moi restons sans voix.
Et ce n’est pas tout : notre projet a même attiré l’attention de la plateforme – il sera mis en avant comme favori dans les prochains jours !
Un immense MERCI à vous toutes et tous pour votre soutien ! Nous sommes convaincus qu’ensemble, nous irons jusqu’au bout. Määh.
In just one week, we’ve already reached over 60% of our goal!
While the goats keep munching grass and producing milk without a care in the world, Arnaud and I are absolutely speechless.
And as if that weren’t exciting enough – our project has even caught the platform’s eye and will be featured as a favourite in the coming days!
A massive THANK YOU to each and every one of you for your support! We’re confident we’ll make it across the finish line together. Määh.