Update lesen
In Lomé wird der Bus beladen /The bus is loaded in Lomé/ Le bus est chargé à Lomé 
La ferme: Unser zu Hause während den drei Tagen/ our home during the three days/ notre maison pendant le séjour 
Das Fussballspiel gegen die Kinder/ The football game against the children/ Le match de football contre les enfants
DE: Während zwei Wochen suchte ich mit meinen Freunden in ganz Lomé nach Schulbüchern, Bleistiften, Heften und mehr. Kurz vor der Reise entschieden wir uns, die Schultaschen nicht zu kaufen, sondern nähen zu lassen. In zwei Tagen wurden 70 Rucksäcke produziert. Alles Material wurde auf den Bus geladen und die Reise begann.
Die Kinder, Lehrpersonen und Schulleitung hatte grosse Freude. Auch der Dorfchef war dabei. Leider kamen die Eltern nicht, da sie auf den Feldern arbeiteten. Die NGO Eke-Deka wird aber immer wieder die Schule besuchen, das Material überprüfen und die Dorfbewohner und Dorfbewohnerinnen bezüglich der Bildung ihrer Kinder sensibilisieren.
Nach dem Verteilen der Materialien gab es zwei Fussballspiele und wir wurden bekocht. Ein ereignisreicher Tag ging zu Ende, der ohne eure Hilfe nicht möglich gewesen wäre. Von ganzem Herzen bedanke ich mich für jede einzelne Unterstützung.
Im Sommer werden die Organisationen DJS (https://djs-togo.org/) und Eke-Deka (https://associationekedeka.wixsite.com/website/a-propos) die Schule renovieren und mit Freiwilligen die Lehrpersonen unterstützen.
Finanzen: Es wurden 2080 CHF gesammelt. 10% gingen an wemakeit. Somit waren es am Ende 1872 CHF, was 1’182’000 CFA entsprechen.
Ausgaben: 235’000 CFA für 18 Fussballtrikots Kinder, 18 Fussballtrikots Erwachsene, Schiedsrichterpfeife und gelbe/ rote Karte, 4 Fussbälle, Pumpe
13’000 CFA, um die Fussballtrikots der Kinder mit Nummern zu bedrucken
104’000 CFA für die Mathe- und Deutschbücher der drei unteren Klassen (CP1, CP2, CE1)
75’000 CFA: Bücher l’art de conjuguer (50 Bücher à 1500 CFA)
325’000 CFA für 70 Rucksäcke (25 kleine Säcke à 4000 CFA + einer geschenkt, 45 grosse Säcke à 5000 CFA)
27’000 CFA für 200 Hefte mit je 100 Seiten
5000 CFA für die togolesische Fahne
162’000 CFA ausgegeben in der Papeterie: 100 Hefte mit 200 Seiten 3 Globen, 2x Material für Geometrie an der Wandtafel, 72 Schiefertafeln, Klebstreifen, 60 Massstäbe, 72 Farbstiftschachteln, 3 Packungen bunte Kreide, 3 Packungen weisse Kreide, 80 Radiergummis, 80 Spitzer, 144 Bleistifte, 400 Kugelschreiber, 48 Geometriesets (Plastiktüte mit Zirkel, Schere, Bleistift, Kugelschreiber, Spitzer, Geodreieck, Gummi)
Rest: 236’000 CFA (373.79 CHF). Dieses Geld wird der NGO DJS gegeben. So können sie im Sommer 2022 das Schulgebäude renovieren, neue Wandtafeln kaufen, sowie die Lehrmittel der oberen drei Klassen (CE2, CP1, CP2), da diese noch nicht auf dem Markt sind.
EN: For two weeks, my friends and I searched all over Lomé for school books, pencils, notebooks and more. Shortly before the trip we decided not to buy the school bags but to have them sewn. 70 backpacks were produced in two days. All material was loaded onto the bus and the journey began.
The children, teachers and principal were very happy. The village chief was there too. Unfortunately, the parents did not come because they worked in the fields. However, the NGO Eke-Deka will visit the school again and again, check the material and raise awareness for the importance of education.
After the material was distributed, there were two football games and we were cooked for. An eventful day came to an end, which would not have been possible without your help. I thank you from the bottom of my heart for every single support.
This summer, the organizations DJS (https://djs-togo.org/) and Eke-Deka (https://associationekedeka.wixsite.com/website/a-propos) will renovate the school and support the teachers with volunteers.
Finances: CHF 2080 were collected. 10% went to wemakeit. So in the end we had 1872 CHF, which corresponds to 1’182’000 CFA.
Expenditure: 235,000 CFA for 18 children’s football shirts, 18 adult football shirts, referee’s whistle and yellow/red card, 4 footballs, pump
13,000 CFA to print numbers on the children’s football shirts
104,000 CFA for the math and German books in the three lower grades (CP1, CP2, CE1)
75’000 CFA: Books «l’art de conjuguer» (50 books at 1500 CFA)
325,000 CFA for 70 backpacks (25 small bags at 4000 CFA + one free, 45 large bags at 5000 CFA)
27’000 CFA for 200 booklets with 100 pages each
5000 CFA for the Togolese flag
162,000 CFA issued in the stationery: 100 booklets with 200 pages 3 globes, 2x material for geometry on the blackboard, 72 slates, adhesive tape, 60 standards, 72 boxes of colored pencils, 3 packs of colored chalk, 3 packs of white chalk, 80 erasers, 80 sharpeners, 144 pencils, 400 pens, 48 geometry sets (plastic bag with compass, scissors, pencil, pen, sharpener, set square, rubber)
Rest: 236’000 CFA (373.79 CHF). This money is given to the NGO DJS. In the summer of 2022 they can renovate the school building, buy new blackboards and the teaching materials for the top three classes (CE2, CP1, CP2), as these are not yet on the market.
FR: Pendant deux semaines, mes amis et moi avons cherché dans tout Lomé des livres scolaires, des crayons, des cahiers et plus encore. Peu de temps avant le voyage, nous avons décidé de ne pas acheter les cartables mais de les faire coudre. 70 sacs à dos ont été produits en deux jours. Tout le matériel a été chargé dans le bus et le voyage a commencé.
Les enfants, les enseignants et la direction de l’école étaient très heureux. Le chef du village était là aussi. Malheureusement, les parents ne sont pas venus car ils travaillaient dans les champs. Cependant, l’ONG Eke-Deka visitera encore et encore l’école, vérifiera le matériel et sensibilisera les villageois à l’éducation de leurs enfants.
Après que les dons ont été distribués, il y a eu deux matchs de football. Une journée mouvementée s’est terminée, qui n’aurait pas été possible sans votre aide. Je vous remercie du fond du cœur pour chaque soutien.
En été, les organisations DJS (https://djs-togo.org/) et Eke-Deka (https://associationekedeka.wixsite.com/website/a-propos) rénoveront l’école et soutiendront les enseignants avec des bénévoles.
Finances: CHF 2080 ont été collectés. 10% sont allés à wemakeit. Donc au final c’était 1872 CHF, ce qui correspond à 1’182’000 CFA.
Dépense: 235 000 CFA pour 18 maillots de foot enfant, 18 maillots de foot adulte, sifflet d’arbitre et carton jaune/rouge, 4 ballons de foot, pompe
13 000 CFA pour imprimer les numéros sur les maillots de foot des enfants
104 000 CFA pour les livres de mathématiques et d’allemand dans les trois classes inférieures (CP1, CP2, CE1)
75’000 CFA: Livres l’art de conjuguer (50 livres à 1500 CFA)
325 000 CFA pour 70 sacs à dos (25 petits sacs à 4000 CFA + un gratuit, 45 grands sacs à 5000 CFA)
27’000 CFA pour 200 livrets de 100 pages chacun
5000 CFA pour le drapeau togolais
162 000 CFA émis à la papeterie: 100 livrets de 200 pages 3 globes, 2x matériel pour la géométrie sur le tableau noir, 72 ardoises, ruban adhésif, 60 normes, 72 boîtes de crayons de couleur, 3 paquets de craies de couleur, 3 paquets de craie blanche, 80 gommes, 80 aiguiseurs, 144 crayons, 400 stylos, 48 jeux de géométrie (sac plastique avec boussole, ciseaux, crayon, stylo, taille-crayon, équerre, caoutchouc)
Reste: 236’000 CFA (373.79 CHF). Cet argent est reversé à l’ONG DJS. A l’été 2022, ils peuvent rénover le bâtiment de l’école, acheter de nouveaux tableaux noirs et le matériel pédagogique des trois premières classes (CE2, CP1, CP2), car ceux-ci ne sont pas encore commercialisés.
Update lesen
DE: Vielen Dank für jede einzelne Unterstützung!
Nun geht es ans Einkaufen aller Materialien. Die Schulleitung und Kinder sowie die Eltern freuen sich bereits sehr. Vom 1. Mai bis zum 3. Mai werde ich mit einigen Freunden nach Klopé (Lavié) gehen, um die Fussbälle, Bücher, Hefte, Stifte und vieles mehr zu übergeben. Wenn eine Belohnung auf dich wartet, kannst du im Sommer (Juni bis Juli) damit rechnen. Nochmals ein grosses Dankeschön und bis zum nächsten Update mit Fotos und Videos vom Endresultat,
Seble
EN: Thank you for every single support!
Now it’s time to buy all the materials. The school administration, children and parents are already very happy. From May 1st to May 3rd I will go to Klopé (Lavié) with some friends to hand over the footballs, books, notebooks, pens and much more. If a reward awaits you, you can expect it in the summer (June to July). Thanks again and until the next update with photos and videos of the end result,
Seble
FR: Merci pour chaque soutien!
Il est maintenant temps d’acheter tout le matériel. La direction de l’école, les enfants et les parents sont déjà très heureux. Du 1er au 3 mai j’irai à Klopé (Lavié) avec quelques amis pour remettre les ballons, livres, cahiers, stylos et bien plus encore. Si une récompense vous attend, vous pouvez vous y attendre en été (juin à juillet). Merci encore et à la prochaine mise à jour avec photos et vidéos du résultat final,
Seble