What’s this about?

«Dengê Cûdî» bedeutet Stimme Cûdîs und ist ein Jugendradio aus Qamişlo (Rojava, Nordsyrien). Revolutionäre Jugendliche gründeten es zu Beginn der Revolution, es war der erste Radiosender im befreiten Rojava und erlangte schnell Bekanntheit, da es über die Vorkommnisse berichtete und aktuelle Infos über den Äther streute. Dengê Cûdî sendet in Kurdisch, Arabisch und Assyrisch. Es berichtet aus der Gesellschaft, lässt alle Menschen zu Wort kommen, hat eigene Jugend- und Frauensendungen, außerdem gibt es eine Kindersendung und kritische Diskussionen. Für lokale Künstler*innen ist es eine Plattform, um ihre Musik zu verbreiten. Das Radio ist ein wichtiger Teil der Revolution in Rojava, und wir unterstützen es. Auf dass Dengê Cûdî bald wieder für alle hörbar wird!

«Dengê Cûdî» means Voice of Cûdî and is a youth radio from Qamişlo (Rojava, north Syria). Revolutionary youths founded it at the beginning of the revolution, it was the first radio in liberated Rojava and got popular very quickly because it reported on the events and spread news. Dengê Cûdî broadcasts in Kurdish, Arabic and Assyrian. It reports from within the society, lets everyone speak, has its own youth and women’s shows, a children’s program and critical discussions. Also it is a platform for local artists to spread their music. The radio is an important part of the Rojava revolution, and we support it. Let’s spread the voice of Rojava once more!

«Dengê Cûdî», «la voz de Cûdî», es una radio de Qamişlo (Rojava, oeste de Kurdistan). Fue fundada por la juventud revolucionaria al principio de la revolución, fue la primera radio en la Rojava liberada, y ganó popularidad rápidamente porque publicaba noticias y difundía eventos. Dengê Cûdî emite en curdo, árabe y siriaco. Está integrada en la sociedad, deja hablar a todo el mundo, tiene progrramas propios para mujeres y jóvenes, un programa infantil y debates críticos. Además es una plataforma paraque los artistas locales difundan su música. La radio es una parte importante de la revolución de Rojava, y la apoyamos. ¡Devolvamos la voz a Rojava!

What happened?

Aufgrund eines defekten Transmitters kann «Dengê Cûdî» zurzeit leider nicht über Antenne empfangen werden. Jedoch ist gerade in dieser Region der Antennenempfang sehr wichtig, da nur sehr Wenige über Internetzugang verfügen.

For three months now Dengê Cûdî hasn’t been broadcasting because the transmitter broke down. The wireless transmission is vital because most people in the region don’t have internet access.

Dengê Cûdî lleva tres meses sin emitir porque se ha roto el transmisor. La transmisión inalámbrica es fundamental, porque mucha gente en la región no tiene acceso a internet.

What can I do?

Mit deinem Beitrag kannst du dem Jugendradio wieder Gehör verschaffen! Du hilfst mit, dass wieder aktuelle Nachrichten und Berichte über den Äther verbreitet werden können. Mit den 10 000.- wird die Sendeanlage repariert und benötigte Ersatzteile in der Türkei gekauft und nach Rojava gebracht. Die ganzen Spenden kommen «Dengê Cûdî» zugute!

With your contribution you can bring Dengê Cûdî back on the air! Help to bring this platform for news, dialogue and art back to the people of Rojava. The 10.000 Euros will be used to buy replacement parts in Turkey, bring them to Rojava and repair the transmitter. All donations will go to Dengê Cûdî!

Con tu contribución puedes ayudar a que Dengê Cûdî vuelva a emitir. Ayúdanos a devolver esta plataforma de noticias, diálogo y arte a la gente de Rojava. Los 10K euros serán usados para comprar piezas de recambio en Turquía, traerlas a Rojava y reparar el transmisor. Todas las donaciones irán a Dengê Cûdî.

You can contact Dengê Cûdî personally on email or skype: denge.cudi101@gmail.com
Skype: Denge.cudi fm