Synature - Wolfsmonitoring

Dear community,

The Synature team thanks you from the bottom of their heart for having contributed to this project ! These last forty days have been exciting, and we received a lot of enthusiasm from your side which motivates us to go forward ! We are now working hard on our next prototype.

We are also working hard on delivering your rewards as soon as possible ! 🐺

Do not hesitate to contact us if you have any questions or comments. ❤️

Again, thank you !! The Synature Team

---

Liebe Community, Das Synature-Team dankt Ihnen von ganzem Herzen für Ihren Beitrag zu diesem Projekt! Die letzten vierzig Tage waren aufregend, und wir haben viel Enthusiasmus von Ihrer Seite erhalten, was uns motiviert, weiterzumachen! Wir arbeiten nun intensiv an unserem nächsten Prototyp.

Wir arbeiten auch hart daran, eure Belohnungen so schnell wie möglich auszuliefern!

Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie Fragen oder Kommentare haben.

Nochmals, vielen Dank! Das Synature-Team

---

Chère communauté,

L’équipe de Synature vous remercie du fond du cœur d’avoir contribué à ce projet ! Ces quarante derniers jours ont été passionnants, et nous avons reçu beaucoup d’enthousiasme de votre part, ce qui nous motive à aller de l’avant ! Nous travaillons maintenant d’arrache-pied sur notre prochain prototype.

Nous nous efforçons également de livrer vos contreparties le plus rapidement possible ! 🐺

N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des commentaires. ❤️

Encore une fois, merci ! !! L’équipe Synature

Dear backers,

WE MADE IT !!! Or to be more accurate, YOU made it ! With the help of 37 backers in just three weeks, our campaign reached its target of CHF 15’000. You are making our project possible thanks to your generous donations, and for that we are very very thankful ! ❤️🐺

With your help, we will now be able to create a new prototype with several improved functionalities. In parallel to the campaign, we have been working hard on multiple areas of our project, which we are excited to share with you soon.

Since we are on such a good track, we have decided to extend our goal to CHF 20’000 ! We have 16 days to try and reach this target. Every contribution counts ! These extra CHF 5’000 will help us run extensive tests with different mics and audio technologies, as well as researching into extending the range our devices can cover.

If you are thinking of supporting us, but don’t know how, here are a few ideas:

• Post (or share our posts) on your social networks

• If you know someone with an important platform, let them know about our project

Again, thank you !! The Synature Team

————————————

Liebe Unterstützer,

WIR HABEN ES GESCHAFFT! Oder genauer gesagt, SIE haben es geschafft! Mit der Hilfe von 37 Unterstützern hat unsere Kampagne ihr Ziel von CHF 15’000 erreicht. Ihr macht unser Projekt dank Ihren grosszügigen Spenden möglich, und dafür sind wir unglaublich dankbar! ❤️🐺

Mit Ihrer Hilfe können wir nun einen neuen Prototyp mit mehreren verbesserten Funktionen erstellen. Parallel zur Kampagne haben wir tolle Fortschritte in mehreren Bereichen unseres Projekts gemacht, die wir bald mit Ihnen teilen möchten.

Da wir auf einem guten Weg sind, haben wir beschlossen, unser Ziel auf CHF 20’000 zu erhöhen! Wir haben 16 Tage Zeit, um zu versuchen, dies zu erreichen. Jeder Beitrag zählt! Diese zusätzlichen CHF 5’000 werden uns helfen, umfangreiche Tests mit verschiedenen Mikrofonen und Audiotechnologien durchzuführen und die Reichweite unserer Geräte zu erweitern.

Wenn Sie daran denken, uns zu unterstützen, aber nicht wissen, wie, haben wir hier ein paar Ideen:

• Posten (oder teilen Sie unsere Beiträge) in Ihren sozialen Netzwerken

• Wenn Sie jemanden mit einer wichtigen Plattform kennen, informieren Sie ihn über unser Projekt.

Nochmals vielen Dank! Das Synature-Team

---

Chersères contributeurrices,

NOUS L’AVONS FAIT ! !! Ou pour être plus précis, VOUS l’avez fait ! Avec l’aide de 37 contributeur*rices en seulement trois semaines, notre campagne a atteint son objectif de CHF 15’000. Vous rendez notre projet possible grâce à vos généreux dons, et nous vous en sommes très très reconnaissants ! ❤️🐺

Grâce à votre aide, nous allons maintenant pouvoir créer un nouveau prototype avec plusieurs fonctionnalités améliorées. En parallèle de la campagne, nous avons travaillé dur sur de multiples domaines de notre projet, que nous sommes impatients de partager avec vous prochainement.

Puisque nous sommes sur une si bonne lancée, nous avons décidé d’étendre notre objectif à CHF 20’000 ! Nous avons 16 jours pour essayer d’atteindre cet objectif. Chaque contribution compte ! Ces CHF 5’000 supplémentaires nous permettront de réaliser des tests approfondis avec différents micros et technologies audio, ainsi que des recherches pour étendre la portée de nos appareils.

Si vous envisagez de nous soutenir, mais ne savez pas comment, voici quelques idées :

• Postez (ou partagez nos posts) sur vos réseaux sociaux

• Si vous connaissez une personne qui possède une plateforme importante, faites-leur connaître notre projet.

Encore une fois, merci !! L’équipe Synature