The People of Soglio

Thank you very much for supporting the project «The People of Soglio: a family album for the most beautiful village in Switzerland» on wemakeit.ch.
Unfortunately we only reached 32% of the total amount.
We could not obtain the necessary funds in the available time.
You will receive back your payment from wemakeit.ch.
But of course we do not let us get discouraged! Our project continues, also without wemakeit.
We will keep you posted on our website (www.lastreccia.ch) and will continue to be grateful for any financial contribution.
We wish you a great summer and thank you again for your support. Greetings from the Bregaglia Valley
Elena
P.S. See you in Soglio on Sunday July 23, 2017!
On this occasion, we will show for the first time our historical buildings and the very first portraits we have privately financed, with the hope of gradually reaching our objectives as soon as possible.

Grazie di cuore per aver sostenuto il nostro progetto: «The People of Soglio»: un album di famiglia per il villaggio più bello della Svizzera" su wemakeit.ch.
Purtroppo abbiamo raggiunto soltanto il 32% del nostro obiettivo.
Non siamo riusciti a raccogliere i fondi necessari entro i termini stabiliti.
Naturalmente non ci lasciamo scoraggiare!
Il nostro progetto continua anche senza il supporto di wemakeit.
Ti terremo volentieri aggiornato mediante il nostro sito (www.lastreccia.ch) e saremo grati anche in futuro per eventuali donazioni.

Ti auguriamo una fantastica estate e ti ringraziamo ancora di cuore per il sostegno

Cari saluti dalla Bregaglia

Elena

P.S. Ci vediamo a Soglio il 23 luglio 2017!
Ci sarà l’occasione di visitare per la prima volta alcuni edifici storici e vedere una piccola selezione dei ritratti di Evelyn Hofer da noi privatamente acquistata. Speriamo di raggiungere, passo dopo passo, i nostri obiettivi.

Herzlichen Dank für die Unterstützung für das Projekt «The People of Soglio: ein Familienalbum für das schönste Dorf der Schweiz» auf wemakeit.ch.
Leider haben wir nur 32% vom Gesamtbetrag erreicht.
Wir konnten in der zur Verfügung stehenden Zeit die nötigen Mittel nicht beschaffen. Du wirst von wemakeit.ch deine Zahlung zurückerhalten.
Aber wir lassen uns natürlich nicht entmutigen!
Unser Projekt geht weiter, auch ohne wemakeit.
Wir halten dich gerne auf unserer Website auf dem Laufenden (www.lastreccia.ch) und werden auch künftig für jeden finanziellen Beitrag dankbar sein.
Wir wünschen dir ein tolles Sommer und danken nochmals recht herzlich für deine Unterstützung.
Liebe Grüsse aus dem Bergell
Elena

P.S. Wir sehen uns in Soglio am Sonntag 23. Juli 2017!
Bei dieser Gelegenheit, werden wir zum ersten Mal unsere historische Gebäude und die allerersten von uns erworbenen Portraits aufzeigen, mit der Hoffnung, Schritt für Schritt, unsere Ziele zu erreichen.