The traveling glasses
von Nora Hollenstein, Alba Haveriku und Evis Trandafili
Beschaffung einer Eye-Tracking-Brille für die sprachwissenschaftliche Forschung
Hallo! Wir sind Forscherinnen aus verschiedenen Bereichen der Linguistik. Wir alle gehören zu MultiplEYE.
MultiplEYE ist ein Forschungsnetzwerk, das Eye-Tracking-Daten von Teilnehmern beim Lesen sammelt, damit wir die Sprachverarbeitung in vielen verschiedenen Sprachen analysieren und vergleichen können. Der Name «MultiplEYE» ist ein Wortspiel, das «Mehrsprachigkeit» oder «mehrere Sprachen» mit «Eye» aus «Eye-Tracking» kombiniert.
Die sprachliche Vielfalt auf unserem Planeten ist eines der wichtigsten kulturellen Schätze der Menschheit. Allerdings hat nicht jede Forschungseinrichtung in jedem Land die Mittel, ein Eye-Tracking-Gerät zu kaufen. Dies schließt sie von der Teilnahme an der Datenerfassung aus und verhindert, dass sie das Leseverhalten in ihrer Sprache untersuchen können.
Eye-Tracking-Datenerfassung in möglichst vielen Sprachen
Mit den Mitteln, die wir in diesem Projekt sammeln, werden wir eine Eye-Tracking-Brille kaufen, die in Länder geliefert werden kann, in denen keine Ausrüstung verfügbar ist. Dies wird es allen interessierten Forschern ermöglichen, an unserem groß angelegten mehrsprachigen Eye-Tracking-Experiment teilzunehmen. Die gesammelten Daten werden ihnen sowie der globalen Forschungsgemeinschaft in allen Teilbereichen der Linguistik zugutekommen, einschließlich der Psycholinguistik und der Verarbeitung natürlicher Sprache für Systeme der künstlichen Intelligenz.
Warum ist Eye-Tracking beim Lesen für unser Projekt besonders interessant? Während Sie diese Wörter lesen, könnte ein Eye-Tracker den Bewegungen Ihrer Augen über den Text verfolgen. Dies liefert Informationen darüber, wie lange Sie einen Text betrachten, oder genauer gesagt, wie lange Sie auf jedem Wort verweilt sind, welche Wörter Sie übersprungen haben, und ob Sie zurückspringen und Teile des Textes erneut lesen mussten, um ihn besser zu verstehen.
Finanzierung für die Eye-Tracking-Brille und Versandkosten
Die Spenden aus unserer Kampagne werden wir für die Anschaffung eines tragbaren PupilLabs Eye-Tracking-Geräts (Modell: Neon) verwenden. Dieses Gerät verleihen wir an Forschungslabore in Ländern, in denen keine Ausrüstung verfügbar ist. Das Crowdfunding deckt auch die Versandkosten.
Beispielsweise haben Alba und Evis, Forscherinnen aus Albanien, das Leseexperiment bereits in ihrer Sprache vorbereitet, können aber aufgrund des fehlenden Eyetrackers nicht teilnehmen. Dieses Projekt ermöglicht es Mitarbeitern aus der ganzen Welt, am MultiplEYE-Forschungsprojekt teilzunehmen.