Transcription of an error is a very personal way of combining music and theatre. The staging of this new austrian-italian-russian version will take place in Moscow at the Stanislavsky Electrotheatre.

EUR 15’075

100% de EUR 15’000

"100 %"
Comment ça fonctionneä

Le principe du «tout ou rien» s’applique: l’argent ne sera reversé au projet qu’à condition d’avoir atteint ou dépassé l’objectif de financement.

150 contributeur*rices

Clôturé avec succès le 23.9.2018

«В Москву! В Москву! В Москву»

Театр ошибки это не просто спектакль, это особенный подход к взаимодействию музыки и театра. Это эксперимент и исследование театрального языка и замысел в том, чтобы расширить его границы, объединяя разные жанры в одно целое.

Мы очень рады и полны энтузиазма иметь возможность исполнить эту новую версию «Транскрипции ошибки» в любимом и замечательном Электротеатре Станиславском. Театр поддерживает нас с творческой и технической стороны, но мы все еще ищем средства на оплату гонораров актеров, проживание, переезд и материалы. Хочу обратиться к вам за помощью. Давайте сделаем это вместе.

Мы делаем ошибки и питаемся ими!

Транскрипция ошибки — это создание ситуации, в которой мы так обманчиво близки к реальности, что нам кажется это и есть реальность, которую мы спутали с музыкальной пьесой, но при этом мы знаем, что ошибаемся. Семь артистов-виртуозов из шести разных стран и совершенно разных исполнительских областей пересекаются на сцене, создавая ситуации, выходящие за рамки привычной логики. Границы между актрисой, музыкантом, перформером, певцом, импровизатором стираются, и на сцене остаются лишь личности, играющие самих себя.  Их разговоры о ситуации и себе трансформируются в экстравагантные языковые трюки. Рождаются ново-выдуманные языки и звучания. Гремящие электромоторы и вибрирующие садовые шланги становятся хрупкими мелодичными инструментами. В то время как утонченные скрипка и флейта превращаются в электромонстров.  Композитор Александр Чернышков представляет »театр ошибки» как исследование сути момента настоящего. Это одновременно и музыкальный театр-опера, и стэндап комедия (в духе Энди Кауфмана и Стюарта Ли), это вывернутый наизнанку концерт и свободная эксцентрическая импровизация, игровой драматический театр и загадочный экзистенциальный цирк. Аттракционность и юмор небрежно играют с нашей привычкой придавать значение всему, что происходит на сцене.  Эта музыкальная транскрипция реальности становится ещё и транскрипцией самой себя. Реальность в театральном контексте есть ошибка.  Сконструированная ошибка. Транскрибированная ошибка. «Транскрипция ошибки».

На что пойдут ваши деньги!

Весь бюджет пойдет на перелеты и проживание (артисты приезжают из самых разных городов: Милан, Вена, Берлин, Будапешт, Осло и Мюнхен), гонорары артистам, материалы, специальное оборудование и транспортные расходы на перевозку инструментов и оборудования.