Übersetzung eines Klassikers

by Blaue Kette

Thionne and Bad Salzuflen

Dank des Buches «Leben ohne Nikotin - die Kräuterzigarettenmethode» haben es in den letzten Jahren Tausende geschafft, dauerhaft mit dem Rauchen aufzuhören. Höchste Zeit für eine französische Version!

CHF 29

0% of CHF 8’400

"0 %"
This is how it worksä

The «all or nothing» principle applies: The project only receives the funds if the funding target is reached or exceeded.

1 backer

Concluded on 28/4/2018

Nikotinfreie (Kräuter-)Zigaretten sind der Weg des geringsten Widerstands aus der Sucht!

Anders und genial einfach: Mit der Hilfe der nikotinfreien Kräuterzigaretten wird das Rauchen regelrecht «verlernt». Im Buch wird genau erklärt, wie es funktioniert und es enthält alle wichtigen Informationen zum Rauchen und zu Kräuterzigaretten. Das Werk bekam auf Amazon die allerbesten Leserkritiken! Nach seiner Veröffentlichung gingen hunderte von Briefen dankbarer Leser bei der Autorin ein, die früher selbst mal eine hoffnungslose Kettenraucherin war.

Und warum eine Schweizer Plattform?

  1. In der Schweiz sind beide Sprachen heimisch: Französisch und Deutsch
  2. Die Schweiz hat einen starken Bezug zu Kräutern allgemein. Ach, die berühmten Schweizer Bergkräuter!

Die Macht der Kräuter!

Zum ersten Mal werden an Universitäten unabhängige wissenschaftliche Studien zum Thema Entwöhnung durch stark nikotinreduzierte (bis gegen Null) Zigaretten angestellt. Die diesbezügliche Gesetzeslage wird sich voraussichtlich in den nächsten Jahren - zunächst in den USA - dramatisch ändern. Die FDA (Food and Drug Administration) plant, die Reduktion des Nikotins per Gesetz bis unter die Schwelle des Süchtigwerdens zu verankern. Leider gibt es immer noch keine vergleichbaren Studien zu dem Thema in Europa. Wir hoffen, dass sich das bald ändern wird und wollen soviel wie möglich dazu beitragen!

Hilf tausenden Rauchern beim Ausstieg und erhalte eine schöne Belohnung!

Leben ohne Nikotin - wie Gott in Frankreich! Das Buch ist mittlerweile schon der Klassiker zum Thema Entwöhnung durch nikotinfreie Zigaretten geworden. Die sehr effiziente «Do-it-yourself» Verhaltenstherapie wurde von Christine Engelbrecht erfunden und konnte sich seitdem als alternative Methode im allgemeinen Bewusstsein zunehmend durchsetzen. Wir denken: Es ist höchste Zeit, dass dieses Buch auch auf Französisch übersetzt wird!