Update lesenä
Liebe Unterstützer
Wir möchten uns ganz herzlich bei euch bedanken für eure Unterstützung! Jeder von euch zählt sehr für uns. Leider haben wir unser Ziel nicht erreicht. Wir möchten euch natürlich aber die Rewards trotzdem bieten, die ihr gekauft habt, wenn das Interesse da ist. Bitte kontaktiert uns doch über info@upstreamsurfing.com und sagt uns welchen Reward ihr hattet.
Natürlich seid ihr herzlich willkommen diesen Reward gegen Surflektionen einzutauschen, oder einen anderen Reward wenn ihr das möchtet. Wir würden uns über eine Kontaktaufnahme freuen, oder euch bei einer Surfsession persönlich kennenzulernen!
Ganz herzlichen Dank nochmals für eure Unterstützung, wir werden auf jeden Fall weiter an unserem Traum festhalten! :)
Cheers,
Simon & UP STREAM SURFING Team
//////
Chers contributeurs
Nous aimerions beaucoup vous remercier pour votre soutien! Chacun de vous compte énormément pour nous. Malheureusement nous avons pas atteint notre but. Nous aimerions bien sûr quand-même pouvoir vous offrir les contreparties que vous aviez choisis, si vous êtes interéssés. S’il vous plaît, veuillez nous contacter par info@upstreamsurfing.com et dites-nous quelle contrepartie vous aviez choisi.
Naturellement vous êtes les bienvenues d’échanger la contrepartie contre des lessons de surf ou une autre contrepartie, si vous le souhaitez. Nous nous réjouissons de votre message ou de faire votre connaissance pendant le surf!
Merci encore beaucoup pour votre soutien, et nous allons en tout cas pas encore renoncer à notre rêve!:)
Cheers,
Simon & l’équipe UP STREAM SURFING