Use again!

Liebe Unterstützende

Vor etwas mehr als einer Woche konnten wir unser wemakeit Crowdfunding erfolgreich abschliessen🏁. Wir möchten uns bei allen, die uns unterstützt haben, noch einmal herzlich bedanken.🫶🏼

Mit eurer Unterstützung können wir nun useagain weiterentwickeln und kommen unserer Vision, die Plattform professionalisiert und auf nationaler Ebene zum Standard für die Wiederverwendung im Bau🧱🏗️ gemacht zu haben, immer näher. Die Weiterentwicklung von useagain und andere interessante News könnt ihr hier mitverfolgen: 🆕 News useagain.ch

Wir sind nun fleissig daran, eure ausgewählten Belohnungen 🎁vorzubereiten, welche wir bis Weihnachten🎄 verschicken werden. Ihr könnt euch also auf ein zusätzliches Weihnachtsgeschenk freuen!

War’s das jetzt? – Natürlich nicht. Geld allein reicht nicht aus. Eine möglichst grosse Community 👣brauchen wir, um unsere Vison zu verwirklichen. Also, weiterhin useagain weiterempfehlen💬, unseren Kanälen auf 📲Linkedin, Instagram oder Facebook folgen oder auch einfach mal den Mut haben, mithilfe von useagain.ch ein eigenes Projekt zu realisieren. 💯

Merci, das useagain-Team
_________
Chers soutiens

Il y a un peu plus d’une semaine, nous avons pu clôturer avec succès notre crowdfunding wemakeit🏁. Nous tenons à remercier encore une fois tous ceux qui nous ont soutenus. 🫶🏼

Grâce à votre soutien, nous pouvons maintenant poursuivre le développement de useagain et nous rapprocher de notre vision, à savoir professionnaliser la plateforme et en faire la référence en matière de réutilisation dans la construction au niveau national🧱🏗️.

Vous pouvez suivre le développement d’useagain et d’autres nouvelles intéressantes ici 🆕: News useagain.ch

Nous sommes maintenant en train de préparer les récompenses 🎁que vous avez choisies et qui seront envoyées d’ici Noël🎄. Vous pouvez donc vous attendre à un cadeau de Noël supplémentaire !

C’est tout ce que nous avons à dire ? - Bien sûr que non. L’argent seul ne suffit pas. Nous avons besoin de la plus grande communauté 👣 possible pour réaliser notre vision. Alors, continuez à recommander 💬 useagain, suivez nos canaux sur 📲Linkedin, Instagram et Facebook ou ayez tout simplement le courage de réaliser votre propre projet avec l’aide de useagain.ch. 💯

Merci à tous ! L’équipe useagain
_____
Dear supporters

A little more than a week ago, we were able to successfully conclude our wemakeit crowdfunding🏁. We would like to thank everyone who supported us once again. 🫶🏼

With your support, we are now able to further develop useagain and are getting closer and closer to our vision of having professionalized the platform and made it the standard for reuse in construction on a national level🧱🏗️.

You can follow the further development of useagain and other interesting news here: 🆕 News useagain.ch

We are now busy preparing your selected rewards🎁, which we will send out until Christmas🎄. So you can look forward to an extra Christmas present!

Is that it? - Of course not. Money alone is not enough. We need as large a community 👣 as possible to realize our vision. So, keep recommending 💬 useagain, follow our channels on 📲 Linkedin, Instagram oder Facebook and simply have the courage to realize your own project with the help of useagain.ch. 💯

Thank you! the useagain team

Ein Freudentanz ins Ziel💃🏼🕺🏽
Wir sind auf «we made it»-Kurs! Den Impact Boost von 25’000 CHF haben wir nun im Sack. Herzlichen Dank jenen, die noch für useagain als Unterstützer:innen ins Boot gesprungen sind.⛵️

🧨Aber es ist noch nicht vorbei, noch 4 Tage läuft das Crowdfunding! Für jeden gespendeten Franken finden wir eine gute Verwendung. Wenn du also die ganze Zeit schon spenden wolltest, aber irgendwie noch nicht dazu gekommen bist, dann ist JETZT die letzte Chance.

Übrigens haben wir noch hammer Belohnungen zu vergeben, z. B. ein useagain Abo, ein nepalesisches Essen 🍽 für zwei oder ein Beratungsgespräch zu Wiederverwendung im Bau. Schnapp dir was! :)🦅🌻
–––––––––––

Une danse de joie vers notre ligne d’arrivée💃🏼🕺🏽
Nous sommes sur la voie du «we made it» ! L’impact boost de 25’000 CHF est désormais dans notre poche. Un grand merci à tous ceux qui ont rejoint le bateau en tant que derniers soutiens manquants. ⛵️

🧨Mais ce n’est pas encore fini, il reste encore 4 jours de crowdfunding ! Pour chaque franc donné, nous trouvons une bonne utilisation. Donc si tu as toujours voulu faire un don, mais que tu n’as pas encore pu le faire, c’est MAINTENANT ta dernière chance.

D’ailleurs, nous avons encore de superbes récompenses à offrir, par exemple un abonnement à useagain, un repas népalais🍽 pour deux ou un entretien conseil sur la réutilisation dans la construction.
Attrape ce que tu veux ! :) 🦅🌻
–––––––––––

A dance of joy at the finish line💃🏼🕺🏽
We are on course for «we made it»! We now have the impact boost of 25,000 CHF in the bag. Many thanks to all of you who stepped in for the last missing supporters. ⛵️

🧨But it’s not over yet, the crowdfunding is still running for 4 days! For every Swiss franc donated we will find a good use. So if you’ve wanted to donate all along, but somehow haven’t gotten around to it, NOW is your last chance.

By the way, we still have awesome rewards to give away, e.g. a useagain membership, a Nepalese meal for two 🍽 or a consultation for reuse in construction. Grab something you like! :)🦅🌻

(EN below & FR ci-dessous)

Noch 5 Unterstützer:innen und das Crowdfunding gilt nach Anforderungen des Impact Fund als erfolgreich! Mit Eurer Hilfe haben wir bereits sagenhafte 30’044 CHF gesammelt – wow🔥! Jeder Franken, der noch dazu kommt, trägt dazu bei, dass useagain.ch noch schneller und umfassender entwickelt werden kann. Das Crowdfunding läuft noch genau 11 Tage. 💃🏼🕺🏽 Bist du motiviert ein nachhaltiges und zukunftsorientiertes Projekt zu unterstützen?🌱 Dann kannst du entweder eine unserer Belohnungen auswählen, oder auch einfach einen beliebigen Betrag spenden.

🎁 PS: Letzte Woche haben wir zwei weitere Belohnungen hochgeladen. Ausserdem haben wir noch von allen Belohnungen reichlich übrig. Schau doch unter den Belohnungen nach und schlag zu.

Danke für deine Unterstützung! 🌻

–––––––––––

Update

5 more supporters and the crowdfunding is considered successful according to the requirements of the Impact Fund! With your help, we have already collected an incredible amount of CHF 30’044 – wow🔥! Every extra collected Cent contributes to an even faster and more comprehensively development of useagain.ch. The crowdfunding is running for exactly 11 more days. 💃🏼🕺🏽 Are you motivated to support a sustainable and future-oriented project?🌱 Then you can either choose one of our rewards or simply donate any amount.

🎁 PS: Last week we uploaded two more rewards. We also have plenty of the rewards left, so have a look and get yours today.

Thanks for your support! 🌻

---

Mise à jour

Encore 5 sympathisants et le crowdfunding sera considéré comme réussi selon les exigences du Impact Fund ! Avec votre aide, nous avons déjà récolté la somme fabuleuse de CHF 30’044 – wow🔥 ! Chaque franc supplémentaire contribue à ce que useagain.ch puisse être développé encore plus rapidement et de manière plus complète. Le crowdfunding dure encore 11 jours. 💃🏼🕺🏽 Es-tu motivé à soutenir un projet durable et orienté vers l’avenir ?🌱 Alors tu peux soit choisir l’une de nos récompenses, soit simplement faire un don du montant de ton choix.

🎁 PS : La semaine dernière, nous avons téléchargé deux autres récompenses. En outre, il nous reste encore beaucoup de toutes les récompenses. Va donc voir sous les récompenses et fais ton choix.

Merci pour ton soutien ! 🌻

(EN below & FR ci-dessous)

Die Hälfte der Zeit vom Crowdfunding ist um, dank allen Unterstützenden haben wir schon unglaublich viel erreicht! Vielen herzlichen Dank für den grossartigen Anfangsspurt und eure überwältigende Unterstützung bis hierhin! 🤗

Nun müssen wir weitermachen, den Schwung ausnutzen, um somit die 200 Unterstützer:innen unbedingt noch zu erreichen.

Dafür haben wir soeben zwei neue, tolle Belohnungen hochgeladen (siehe Bilder) ! Was könnten diese sein? 🤔 Schaut sie euch unter den Belohnungen an und teilt die Kampagne bitte weiterhin.

Und wenn euch eine der Belohnung so gut gefällt, dass ihr nochmals unterstützen möchtet, dann macht dies einfach mit einer anderen E-Mail-Adresse Wir sind überzeugt – mit so einer tollen Community werden wir die Kampagne erfolgreich abschliessen.

We make it – aber nur mit dir! 🍁

---

Half of the crowdfunding time is up, thanks to all supporters we have already achieved an incredible result! Thank you very much for the great initial run and your overwhelming support up to this point! 🤗

Now we have to keep going and use the momentum to reach the 200 supporters.

For this we have just uploaded two new great rewards (see pictures) ! What could these be? 🤔 Check them out under the rewards and please keep sharing the campaign.

And if you like one of the rewards so much that you want to support again, just do it with another email address We are convinced - with such a great community we will complete the campaign successfully.

We make it - but only with you! 🍁

---

Nous sommes à mi-parcours du crowdfunding et, grâce à tous les soutiens, nous avons déjà accompli un pas incroyable ! Un grand merci pour le formidable démarrage et votre soutien sans faille jusqu’ici ! 🤗

Nous devons maintenant continuer, profiter de l’élan pour atteindre impérativement les 200 soutiens.

Pour cela, nous venons de mettre en ligne deux nouvelles récompenses (voir images) ! Que peuvent-elles être ? 🤔 Regardez-les dans la rubrique Récompenses et continuez à partager la campagne.

Et si l’une des récompenses vous plaît tellement que vous souhaitez la soutenir à nouveau, faites-le simplement avec une autre adresse e-mail

Nous sommes convaincus qu’avec une communauté aussi formidable, la campagne sera un succès.

We make it - mais seulement avec vous ! 🍁

(FR ci-dessous & EN below)

Wir bauen aus!🏗

Dank euch haben wir bereits einen Riesenschritt geschafft 🌷MERCI🌷! Wir schätzen eure Motivation und benötigen sie auch weiterhin :)💪

Das Stretch Goal: 🎯 Mit unserem neuen Ziel wollen wir einerseits die Mindestgrenze von 200 Unterstützer:innen knacken, sowie aufzeigen, was mit der Community erreicht werden kann. Schaffen wir 35’000CHF?

Was möchten wir mit dem zusätzlichen Geld erreichen? Wir wollen uns organisatorisch weiter öffnen, um mehr Teilhabe zu ermöglichen, Partnerschaften schliessen zu können und die Prioritäten der verschiedenen Akteure effektiver einfliessen zu lassen. Das erzeugt noch mehr gemeinsamen Drive, vereinfacht die Zusammenarbeit und verhindert Spekulationen - useagain soll von uns vielen für noch mehr sein!💫

Wir haben noch 27 Tage Zeit, um über 100 weitere Unterstützer:innen zu erreichen. Nur dann ist die Kampagne erfolgreich und wird vom Impact Fund unterstützt. Schaffen wir die insgesamt 200 nicht, war alles um sonst und wir erhalten ZERO.

Wie weiter? Hilf mit, die Kampagne bekannt zu machen (z.B. via QR-Code). Du möchtest, dass wir umsetzen, was wir vorhaben? Dann sprich doch Partner:in oder Freunde, Familie und berufliche Kontakte an, damit wir es gemeinsam möglich machen. Wir freuen uns auch auf das Feedback aus euren Diskussionen!

Danke für Deine Bemühungen! Anna & Julia ——————————————————————

Notre campagne de Crowd Funding est un succès ! 🏋️‍♀️

Et c’est grâce à vous, que nous sommes arrivés aussi vite à notre objectif - 🌷MERCI 🌷!
Nous nous réjouissons de votre engagement et de votre enthousiasme pour useagain.ch. Nous voulons aller encore plus loin et avons besoin de votre soutien pour atteindre ce nouvel objectif :) 💪

Le Stretch Goal : 🎯 Avec notre nouvel objectif, nous voulons d’une part franchir la limite minimale de 200 contributrices/teurs et d’autre part montrer la force du financement participatif. Parviendrons-nous à atteindre 35’000CHF ?

Que voulons-nous réaliser avec ce nouvel objectif ? Nous voulons améliorer et booster notre organisation afin de permettre une plus grande participation à l’évolution de useagain. Ceci permettra de conclure des partenariats et d’intégrer plus efficacement les priorités des différents actrices/acteurs. Ceci permettra de générer un élan commun, une collaboration active au projet et de mettre en place une structure participative où la spéculation n’aura pas sa place – pour que useagain devienne votre useagain et plus encore ! 💫

Il nous reste 27 jours pour atteindre plus de 100 contributrices et contributeurs supplémentaires. Ce n’est qu’à cette condition que la campagne sera réussie et soutenue par l’Impact Fund. Si nous n’atteignons pas les 200 soutiens, tout sera perdu !

Comment nous aider et nous soutenir ? Faire connaître la campagne de toutes les manières possibles et imaginables : par ex. via le code QR, via ton profil what’s app, via email personnalisé, …. Tu veux que le projet useagain réussisse? Alors mobilise tes amis, ta famille et tes contacts professionnels pour qu’ensemble nous puissions le faire. N’hésitez pas à nous faire des feedbacks ou à nous poser des questions, nous nous en réjouissions !

Merci d’avance ! Anna & Julia ————————————————————

We are expanding!🏗

Thanks to you we have already made a huge step - 🌷MERCI🌷! We appreciate your motivation and need it also in the future :)

The Stretch Goal:🎯 With our new goal we want to break the minimum limit of 200 supporters and show what can be achieved with the community. Can we reach 35’000CHF?

What do we want to achieve with the additional money? We want to open up further in terms of organization in order to enable more participation, to be able to form partnerships and to incorporate the priorities of the various actors more effectively. This creates even more shared momentum, simplifies collaboration and prevents speculation - useagain shall be for even more!💫

We have 27 days left to reach over 100 additional supporters. Only then the campaign is successful and will be supported by the Impact Fund. If we don’t reach the total of 200, everything will be over and we will receive ZERO.

What next? Help us to spread the word about the campaign (e.g. via QR code). You want us to implement what we have in mind? Then reach out to partners or friends, family and professional contacts so we can make it happen together. We also look forward to feedback from you!

Thank you for your efforts! Anna & Julia

Wow, wir sind sprachlos! Nach nicht einmal einer Woche haben wir unser Ziel von 25’000 CHF schon fast erreicht.
Ein Dankeschön an alle Spender*innen, vor allem an diejenige, die den Betrag über Nacht in so grossen Schritten dem Ziel näherkommen liessen. Allerdings erhalten wir den Impact Boost nur, wenn wir mindestens 200 Unterstützer:innen von unserem Projekt überzeugen! Wir sind also auf eure Mithilfe angewiesen, um noch mindestens 163 Personen zu finden, welche unser Projekt mit einem beliebigen Betrag unterstützen. Es gilt also: Teilen, überzeugen, spenden … soviel wie möglich! Herzlichen Dank!