Albania – in between

Liebe Alle es war wunderschön, mit Euch die Publikation im Sphères zu feiern. Auch wenn einige von Euch leider keinen Platz fanden und es relativ eng war. Zum Glück habe ich bis heute kein negatives Feedback bezüglich Corona Ansteckung erhalten. Mittlerweile sollten Alle, auch diejenigen, die nicht anwesend waren, den Schuber erhalten haben.

Einige von Euch haben noch bio Olivenöl / Raki und/oder einen Print zugute. Bezüglich des Prints möchte ich Euch bitten, mir ein Handyfoto des gewünschten Motivs zukommen zu lassen.

Herzlich Hans Peter

Dear All It was wonderful to celebrate the publication at Sphères with you. Even though some of you unfortunately couldn’t find a place and it was relatively cramped. Fortunately, I have not received any negative feedback regarding the Corona contagion. By this time, everyone, even those who were not present, should have received the slipcase.

Some of you have still benefited from organic olive oil / raki and/or a print. Regarding the print, I would like to ask you to send me a cellphone-photo of the desired motif.

Best regards Hans Peter

Guten Morgen

ich freu mich sehr, Dich/Euch morgen Abend, 9.März um 20 Uhr in der Buchhandlung/Bar Sphères in Zürich zur Buchvernissage begrüssen und dabei die Publikation überreichen zu können, A presto

Hans Peter

Liebe Unterstützer, liebe Freunde ich freu mich Euch mitteilen zu können, dass am 9.März um 20 Uhr in der Buchhandlung Sphères, Zürich die Buchvernissage stattfinden kann.

Dear supporters I’m happy to announce that the book launch can take place on March 9th at 8 p.m. in the bookstore Sphères in Zurich.

https://spheres.cc/buehne/kalender/

https://eventfrog.ch/de/p/theater-buehne/buehnenveranstaltung/bildbandtaufe-hans-peter-jost-albania-in-between-19912021-6892469369155585552.html

Hallo Allerseits Nun habe ich die Zusage, dass in der 6. Kalenderwoche des neuen Jahres der Schuber an die Druckerei ausgeliefert wird. Vermutlich haben die meisten von Euch schon von der Papier- (und Holz-)knappheit auf dem Weltmarkt gehört. https://www.ndr.de/kultur/Papiermangel-Wie-geht-die-Verlagsbranche-damit-um,papiermangel100.html

Es kann also etwas dauern, bis die Broschüren gedruckt sind und deshalb bitte ich Euch noch um etwas Geduld. Wünsche Euch Allen einen erholsamen Jahresausklang und danach einen fulminanten Start ins 2022. Herzlich Hans Peter

Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer We made it, und dafür ganz herzlichen Dank an Euch Alle. Die Buchvernissage ist auf Ende Februar / Anfangs März 2022 in Zürich geplant.

Dear supporters We made it, and for that we thank you all very much. The book launch is planned for the end of February / beginning of March 2022 in Zurich.

Të nderuar mbështetës We made it, dhe shumë faleminderit të gjithëve për këtë. Lansimi i librit është planifikuar për në fund të shkurtit / fillim të marsit 2022 në Cyrih.

Hallo Allerseits da das Ziel erreicht wurde, die Produktion der Booklets wegen der zusätzlichen Steppstichheftung ( statt Klammerheftung) teurer wird, habe ich das zweite Ziel auf 15 000 CHF gesetzt.

Es dauert noch 6 Tage und ich bin dabei sehr zuversichtlich. Bitte teilt den Link an Freunde und Bekannte. Danke!

Liebe Alle Unterstützer ich bin überwältigt, innert 25 h fast ein Drittel. Nun auch noch Liebling ;) des wemakeit Teams.

Ganz lieben Dank für Euer Interesse an Albanien, meiner Publikation und Unterstützung. Herzlich Hans Peter