Leggi Aggiornamento
Spettacolo di Giland Keren 
workshop circense 
Cumbia nell' fienile 
Sabato mezzo giorno 
Cumbiaaa 
Concerto di Dondoná 
Polenta 
Mercatino
IT Sono passate più di due settimane! Nonostante una domenica piovosa, tutti e tre i giorni del festival sono stati un completo successo. Ogni punto del programma è stato attuato con grande entusiasmo e interesse! Il sabato sotto i meli, ampiamente distribuiti su tutto il luogo nel panorama più bello, la domenica e il lunedì poi «laterali» e più compatti nei fienili e nelle riviste della fattoria. Un festival di strada con bancarelle nella stalla e cumbia nel fieno! È stato bellissimo, colorato ed educativo: ringraziamo i tanti visitatori (resistenti alle intemperie), gli amici che ci hanno aiutato e voi sostenitori! DE Jetzt ist es schon zwei Wochen her! Trotz verregnetem Sonntag waren alle drei Festtage ein voller Erfolg. Jeder Programmpunkt wurde mit viel Elan und Interesse umgesetzt! Am Samstag unter den Apfelbäumen, weitläufig über den ganzen Platz im schönsten Panorama, am Sonntag und Montag dann «side-specific» und kompakter in den Heuböden und Magazinen des Hofs. Ein Straßenfest mit Marktständen im Kuhstall und Cumbia im Heu! Es war wundervoll, bunt und lehrreich - wir danken den vielen (wetterbeständigen) Besuchern, den helfenden Freunden und euch Unterstützern! EN Now it’s already been two weeks! Despite a rainy Sunday, all three festival days were a complete success. Each program point was implemented with much verve and interest! On Saturday under the apple trees, widely spread over the whole place in the most beautiful panorama, on Sunday and Monday then «side-specific» and more compact in the haylofts and magazines of the farm. A street party with market stalls in the cowshed and cumbia in the hay! It was wonderful, colorful and educational - we thank the many (weather resistant) visitors, helping friends and you supporters! FR Deux semaines se sont écoulées ! Malgré un dimanche pluvieux, les trois jours du festival ont été un véritable succès. Chaque point du programme a été mis en œuvre avec beaucoup d’enthousiasme et de de joyeuse motivation. Samedi sous les pommiers, dans le plus beau des décors, dimanche et lundi plus compacts dans les granges et les autres recoins de la ferme. Un festival de rue avec des stands de marché dans l’étable et de la cumbia dans la grange ! C’était beau, coloré et éducatif ! Nous remercions les nombreux visiteurs (les grands résistants aux intempéries), les amis qui nous ont aidés et vous notre soutien - de près ou de loin - ! Merci de tout coeur !
News and more Infos, as well as our documentation movie of the BORDEI IN FESTA coming soon, have a look: www.climaclowns.com
Leggi Aggiornamento
«UNTERSTÜTZT UNS!» Wir präparieren den Platz für Euer Campingerlebnis am BORDEI IN FESTA! Unterstützt uns weiter und teilt das Wort - noch 3 Tage.
«SOSTIENICI!» Noi stiamo preparando il posto per voi, arrediamo (con gusto ! ) il campeggio di BORDEI IN FESTA! Voi continuate a sostenerci e girare la voce!
«SOUTENEZ-NOUS!» Nous préparons le lieu pour vous et décorons (avec goût!) le camping de BORDEI IN FESTA! Continuez à nous soutenir et à faire passer le message!
«SUPPORT US!» We are preparing the camping area for your BORDEI IN FESTA - experience! Continue supporting us and spread the word - 3 more days.
Leggi Aggiornamento
Qua trovate il nostro programma della festa. Per maggiori informazioni: climaclowns.com
Hier findet Ihr unser Festival-Programm. Für weitere Informationen: climaclowns.com Für eine Übersetzung des Programms, schreibt an smile@climaclowns.com
This is our program! For more informations visit climaclowns.com For translation write a mail to smile@climaclowns.com
Leggi Aggiornamento
!!!1000 Grazie!!!1000 Dank!!!1000 Thanks!!!1000 Merci!!!
We made it
- we reached thanks to your help our goal of 4000.- CHF. Your support gives us the power to continue funding for our program in the mountain! Still two weeks to go!
Ce l’abbiamo fatta
- abbiamo raggiunto grazie al vostro aiuto il nostro obiettivo di 4000.- CHF. Il vostro sostegno ci dà la forza di continuare a finanziare il nostro programma in montagna! Mancano ancora due settimane per sostenerci!
Wir haben es geschafft
- wir haben Dank Eurer Hilfe unser Ziel von 4000,- CHF erreicht. Eure Unterstützung gibt uns die Kraft, unser Programm in den Bergen weiterhin zu verfolgen! Noch weitere zwei Wochen läuft die Kampagne!
On a réussi
- Grâce à votre aide, nous avons atteint les 4000 CHF. Votre soutien nous donne la force de continuer à financer notre programme au milieu des montagnes ! Il reste encore deux semaines pour nous soutenir; faisons craquer le crowdfunding !