Die Idee

Vielleicht kennen Sie ihn auch: den Baron von Münchhausen, der auf Kanonenkugeln reitet und sich selber am eigenen Schopf aus dem Sumpf zieht.

Aber haben Sie je von der Geschichte gehört, in welcher der Freiherr auf eine Flotte trifft, in der weisse Sklaven von Schwarzen aus Afrika zur Zwangsarbeit zum Nordpol gefahren werden? Oder wussten Sie, dass Münchhausen eine englische Ärzteversammlung mit einem riesigen Ballon für drei Monate in die Luft enthob und dass in dieser Zeit niemand im Land krank wurde oder gar starb?

Vermutlich nicht. Denn die im Deutschen verbreitete Version von Gottfried August Bürger ist nur die halbe Sache. Die originale Münchhausen-Version ist auf Englisch von Rudolf Erich Raspe verfasst worden, und der hat 1792 eine Fortsetzung veröffentlicht. Sie ist bislang noch nie ins Deutsche übertragen worden.

Picture a900ccd9 03f3 4f23 9ff4 d3e340778487 Picture 84c2efbc b506 4ac7 bf44 043fa0ab1bd1

Das Projekt

Wir möchten dies nachholen und einen neuen, überraschenden Münchhausen präsentieren. Wir, das sind der Kunstwissenschaftler und Münchhausen-Spezialist Bernhard Wiebel, der Publizist und Übersetzer Stefan Howald sowie die Grafikerin Helen Ebert.

Unser reich bebilderter Band richtet sich an Sie und an Sie – an leidenschaftliche Leser von unmöglichen Geschichten ebenso wie an Liebhaberinnen kulturhistorischer Zeugnisse und schöner Bücher.

Picture 1317b375 7940 4693 a128 8563eb08826e Picture 1baf6f20 a74b 466a 9b6a 59a3a424eb58 Picture 0c144e5d 8bf2 4505 b507 bf9c9e46ff10 Picture c2a016b6 c381 458c 828c 311b42ee4fa3 Picture 9fc38663 e807 471b 864e 8f6d26bbf132 Picture 49ac2813 ea81 4003 9afe 74e805a3a16e Picture 6ca40cf4 fb4a 4889 9e38 f380d9f278ef Picture 06dbc151 6073 4a06 8b81 65231459c8c2 Picture e6bd304c 9f2c 4e6d b5da fb618809137d Picture b22865c8 db2d 40ee b86f 586e69388535 Picture 30351827 7443 4745 a1de 5ac349fc8a7e Picture 13b1e7f8 9e3b 45fd bd38 dd0f6cb56eb5

Die Unterstützung

Herausgegeben wird das Buch im Frankfurter Stroemfeld Verlag, der ersten Adresse für gediegene historische Editionen. Aber die intensive Arbeit und die reichhaltige Illustrierung kosten Geld. Deshalb bitten wir um Ihre Unterstützung für die Druckkosten.

Alsdann können Sie sich an witzigen und satirischen Geschichten erfreuen, sich visuell an Illustrationen aus 200 Jahren und aus zwölf Kulturkreisen ergötzen oder im Nachwort über Raspes Werk in seinem Umfeld und die Wandlungen Münchhausens in Wort und Bild nachlesen. Bestellen Sie schon jetzt, damit Sie Münchhausens frivole Abenteuer noch vor Weihnachten lesen können.

Picture a3a8f993 6c4b 46d5 82d8 220b6d95cc56

Die Belohnungen

Picture ef68d5be c783 4318 b378 56d1e7f9a2e3 Picture d57f798d 7e83 4cd4 8145 ac01ced1a1a4 Picture 71cb78ac 24e8 4fcc 8c90 6f9a9de24750 Picture d1aea94b 57d1 49ac 977f d6cfbdd43a3c