WEMADEIT! Thanks to you! By Maegriff, on 19/3/2021 09:21

Content

Ca y est ! WEMADEIT ! merci du fond du cœur à toutes et à tous pour votre incroyable soutien, votre solidarité, vos encouragements et vos retours qui nous ont beaucoup touché.e.s ! Grace à vous nous avons atteint 215% de notre but initial, l’équipe va pouvoir être défrayée pour son incroable travail, et nous pourrons mener à bien la promoiton et la diffusion du film ! Le film sera terminé fin Juin et nous espérons avoir la première au sein du Festival International du Film Oriental de Genève (FIFOG) dans cette période-là. Dans le courant du mois de juillet nous vous enverrons vos contreparties, d’ici là nous travaillons le montage et la post-production. Nous vous tiendront au courant des avancées du projet. Si vous souhaitez suivre l’évolution du documentaire, suivez nous sur @elles_les_invisibles sur Instagram. On se réjouit tellement de partager ce projet avec vous!

Encore merci du fond du cœur de la part de toute l’équipe : Luc, Moïse, Dorian, Marie et Maevia


WEMADEIT! Thank you from the bottom of our hearts to all of you for your incredible support, your solidarity, your encouragement and your feedback that touched us so much! Thanks to you we have reached 215% of our initial goal, this will allow the team to be paid for its incredible work, and we will be able to carry out the promotion and distribution of the film! The film will be finished by the end of June and we hope to have the premiere at the Geneva International Oriental Film Festival (FIFOG) during that time. In July we will send you your counterparts, until then we are working on the editing and post-production.

We will keep you informed of the project’s progress. If you want to follow the documentary’s progress, follow us on Instagram at @elles_les_invisibles. We are so excited to share this project with you!

Thank you again from the bottom of our hearts on behalf of the whole team: Luc, Moïse, Dorian, Marie and Maevia

Comment

Log in with your profile to comment on this project.

Log In

Il reste 9h! - L'affiche du documentaire!By Maegriff, on 16/3/2021 08:06

Content

Il reste 9h de campagne, on est émerveillé.e.s, époustouflé.e.s et si reconnaissant.e.s de tout ce soutien qui continue à venir même dans le dernières heures! merci merci du fond de notre coeur! En petit avant-goût, voici l’affiche officielle du film, créée par l’extraordinaire Marie Lavis qui fera les séquences de films d’animation dans le film. On se réjouit tellement de partager ces histoires avec vous. Merci encore! Maevia et toute l’équipe de Elles, les (in)visibles


With 9 hours left in the campaign, we are amazed, blown away and so grateful for all the support that continues to come in even in the final hours! As a little preview, here is the official film poster, created by the extraordinary Marie Lavis who will be doing the animated sequences in the film. We are so excited to share these stories with you. Thanks again for your support! Maevia and the whole team of Elles, les (in)visibles

Comment

Log in with your profile to comment on this project.

Log In

Encore 25h pour nous soutenir! By Maegriff, on 15/3/2021 15:45

Encore 25h pour soutenir notre projet! La campagne se finira le mardi 16/03 à 17:00! Encore un peu de temps pour nous soutenir et faire passer le message à vos réseaux, ami.e.s et famille! Nous sommes simplement ébahis par le soutien incroyable de vous tou.e.s et souhaitions encore vous remercier du fond du coeur pour toute cette solidarité!


25 hours left to support our project! The campaign will end on Tuesday 16/03 at 17:00! There’s still time to support us and spread the word to your networks, friends and family! We are simply amazed by the incredible support from all of you and would like to thank you again from the bottom of our hearts for all this solidarity!

Comment

Log in with your profile to comment on this project.

Log In

Elles, les (in)visibles sur Rouge FM - Episode 2By Maegriff, on 24/2/2021 08:42

Voici le deuxième épisode. Merci encore à toutes et à tous!


Here is the second episode. Thank you again so much to you all!

Comment

Log in with your profile to comment on this project.

Log In

Elles, les (in)visibles sur Rouge FM - Episode 1By Maegriff, on 24/2/2021 08:37

Mardi soir 23 février, grâce à la collaboration de Wemakeit et Rouge Fm, j’ai eu la chance de passer à la radio pour parler de notre projet de film documentaire! Bonne écoute!!

Il nous reste 20 jours pour atteindre notre but étendu de 10’000 CHF! Votre soutien et solidarité incroyable ne cesse de nous toucher et de nous motiver à mener ce projet à bien au nom de ce sujet qui nous tient tant à coeur! MERCI!


Tuesday evening, February 23rd, thanks to the collaboration of Wemakeit and Rouge Fm, I had the chance to be on the radio to talk about our documentary film project! Hope you enjoy it!

We still have 20 days to reach our extended goal of 10’000 CHF! Your incredible support and solidarity never ceases to move us and motivate us to carry out this project in the name of this subject that is so important to our hearts! THANK YOU!

Comment

Log in with your profile to comment on this project.

Log In

Grâce à vous on a atteint plus de 150% de notre objectif initial! Thanks to you, we have already reached more than 150% of the initial target!By Maegriff, on 17/2/2021 22:03

Grâce à vous, nous avons atteint notre premier objectif !!! Un grand merci à vous tous pour votre incroyable soutien, la vague de solidarité autour de ce thème, le partage et vos réactions si encourageantes ! Nous sommes si reconnaissants ! Il nous reste encore 26 jours de campagne et nous espérons atteindre notre nouvel objectif de 10’000 CHF pour nous aider à la post-production, comme pour l’étalonnage et ensuite la diffusion du film dans différents lieux culturels, événements, festivals etc.

Le thème des femmes sans-papiers a plus que jamais besoin d’être visibilisé pendant cette période de confinement et avec les récentes raffles de police à Genève, les obligeant à rester dans l’ombre… Merci du fond du cœur pour votre soutien ! Maevia, Marie, Luc, Dorian et Moïse. ——————-

Thanks to you we have reached our first goal!!! A huge thank you to all of you for your incredible support, the wave of solidarity around this theme, the sharing and your so encouraging feedback! We are so grateful! We still have 26 more days of campaigning and we hope to reach our new objective of 10’000 CHF to help us with the post-production such as the colour grading and then the diffusion of the film in different cultural places, events, festivals etc.

The theme of undocumented women needs visibilising more than ever during this period of confinement and with the recent police raids in Geneva, forcing them to remain in the dark… Thank you from the bottom of our hearts for your support! Maevia, Marie, Luc, Dorian and Moïse.

Comment

Log in with your profile to comment on this project.

Log In

«Coup de Coeur»By Maegriff, on 3/2/2021 10:29

Hier j’ai reçu la magnifique nouvelle que notre projet a été nommé «Coup de Coeur Wemakeit» et qu’il sera donc visible sur leur première page!! Une très belle reconnaissance pour le projet et on espère que cela pourra le faire grandir encore plus!

Je tenais surtout à toutes et tous vous remercier du fond du coeur pour votre soutien! On reçoit tant de retours positifs et d’enthousiasme, c’est magnifique! Une vague de solidarité si précieuse! Merci infiniment! Maevia et la team


Yesterday I received the wonderful news that our project has been named «Coup de Coeur Wemakeit» (favorite project) and that it will be visible on their front page! An amazing recognition for the project which we hope it will make it flourish even more!

I would like to thank you all from the bottom of our hearts for your support! We are receiving so much positive feedback and enthusiasm, it’s wonderful! Such a precious wave of solidarity! Thank you so much! Maevia and the team

Comment

Log in with your profile to comment on this project.

Log In