Update lesenä
Liebe Unterstützer*innen
Im März haben wir den ersten Online-Austausch mit unseren sizilianischen Projektpartner*innen via Skype durchgeführt (vgl. https://crowdcontainer.ch/food-forest-austausch-1-die-ersten-baeume-sind-da/). Zukünftig werden wir diese Anlässe und Updates zum Projekt ausschliesslich über unseren Vereinsnewsletter und nicht mehr via wemakeit-Projektseite kommunizieren. Wir haben euch darum in unseren Mailverteiler aufgenommen. Falls ihr keine Newsletter des Vereins Crowd Container erhalten möchtet, schreibt uns bitte kurz eine E-Mail (community@crowdcontainer.ch). Ihr könnt euch natürlich auch jederzeit vom Newsletter abmelden.
Wir freuen uns schon auf den nächsten Austausch mit euch und dem Food Forest Projektteam.
Herzliche Grüsse
Die Crowd Container Crew
Update lesenä
Liebe Unterstützer*innen
Seit dem Ende unseres Crowdfundings sind schon wieder gut drei Monate vergangen – wir hoffen, ihr seid gesund geblieben. Im Food Forest ist in diesen vergangenen Wochen und Monaten einiges gelaufen: Die ersten Baumsetzlinge sind in Parrini angekommen und werden bald eingepflanzt. Wir möchten deshalb die Gelegenheit nutzen, euch einen ersten Austausch mit unseren Partner*innen in Sizilien zu ermöglichen. Am Dienstag, 2. März von 18:15 bis ca. 19:30 Uhr könnt ihr mehr über die aktuellen Geschehnisse rund um den Food Forest erfahren und die Fragen, die euch schon lange unter den Fingernägeln brennen, stellen. Ihr könnt via folgenden Link teilnehmen:
https://join.skype.com/dZTjr6aJR8KE
Herzliche Grüsse
Die Crowd Container Crew
Dear supporters
Three months have already passed since the end of our crowd funding - we hope you have stayed healthy. A lot has happened in the food forest in these past weeks and months: The first tree seedlings have arrived in Parrini and will soon be planted. We would therefore like to take the opportunity to offer you a first exchange call with our partners in Sicily. On Tuesday, 2nd of March from 6.15 p.m. to 7.30 p.m. you have the opportunity to learn more about the current happenings around the Food Forest and to ask all your questions. You can participate via the following link:
https://join.skype.com/dZTjr6aJR8KE
Kind regards
The Crowd Container Crew
Update lesenä
Liebe Unterstützer*innen
WOW!!! Es ist unglaublich, wie viel Unterstützung wir in den letzten Wochen erhalten haben. Wir sind von dieser starken Community überwältigt und begeistert. Vielen herzlichen Dank euch allen!
Nun sind wir und unsere sizilianischen Partner*innen hoch motiviert, mit dem Food Forest loszulegen.
Herzlichen Dank
Severin, Beni, Dominique & Die Crowd Container Crew
P.S. Jede zusätzliche Spende hilft der Kooperative NOE für weitere anfallende Arbeiten und für die Instandsetzung des Food Forest.
Cari sostenitori
WOW!!!! È incredibile quanto sostegno abbiamo ricevuto nelle ultime settimane. Siamo sopraffatti ed emozionati da questa forte comunità. Grazie mille a tutti voi!
Ora noi e i nostri partner siciliani siamo fortemente motivati ad iniziare a lavorare con il Food Forest.
Grazie mille
Severin, Beni, Dominique & The Crowd Container Crew
P.S. Ogni donazione aggiuntiva aiuta la cooperativa NOE per ulteriori lavori e per il ripristino del Food Forest.
Update lesenä
Liebe Unterstützer*innen
Schon 75% der Zielsumme haben wir dank eurer Unterstützung erreicht! Herzlichen Dank!
Nun braucht es einen letzten Effort, damit wir bis am 19.11. die letzten knapp 15’000 Franken zusammenbringen. Wir sind zuversichtlich, dass wir es mit eurer Unterstützung schaffen werden. Mit dem Food Forest auf ehemaligem Mafialand kann es schon bald richtig losgehen!
Vielen Dank und herzliche Grüsse
Severin, Beni, Dominique & Die Crowd Container Crew
P.S. Kennt ihr noch jemanden, der sich einen Pastakurs wünscht? Dank der Köchin und Autorin («Pasta») Anna Pearson von der Edition gut konnten wir letzte Woche eine neue Belohnung aufschalten.
Cari sostenitori
Grazie al vostro sostegno abbiamo già raggiunto il 75% dell’importo obiettivo! Grazie mille!
Ora ci serve un ultimo sforzo per raccogliere gli ultimi 15.000 franchi entro il 19 novembre. Siamo sicuri che con il vostro sostegno ce la faremo insieme. Con il food forest possiamo iniziare presto!
Molte grazie e auguri
Severin, Beni, Dominique & The Crowd Container Crew
P.S. Conosci qualcun che vuole un partecipare ad un corso di pasta? Grazie allacuoca e autrice («Pasta») Anna Pearson di Edition gut abbiamo potuto pubblicareun nuovo premio la scorsa settimana.
Update lesenä
Liebe Unterstützer*innen
Ein ganz grosses Dankeschön euch allen! Mit eurer Unterstützung haben wir bereits über 50% der Zielsumme erreicht!
Jetzt heisst es dranbleiben – um unser Ziel zu erreichen, brauchen wir euch weiterhin: Wenn jeder von euch noch mindestens einen zusätzlichen Unterstützerin überzeugt, schaffen wir es gemeinsam! Erzählt also unbedingt euren Familien und Freund*innen von unserem Projekt. Dann steht dem Food Forest auf ehemaligem Mafialand schon bald nichts mehr im Weg!
Vielen Dank und herzliche Grüsse Severin, Beni, Dominique & Die Crowd Container Crew
Update lesenä
Liebe Unterstützer*innen
Unser Crowdfunding ist dank euch allen super gestartet. Herzlichen Dank! Der Food Forest auf ehemaligem Mafialand ist ein tropischer Streifen in Sizilien: Neben Zitrusfrüchten und Oliven wachsen auch einige Exoten wie Avocados oder Passionsfrüchte.
Ihr und eure Freund*innen könnt euch seit gestern exklusiv Avocados der ersten Ernte sichern!
Vielen Dank fürs Weitersagen und herzliche Grüsse,
Die Crowd Container Crew