Update lesenä
[Français en bas, Italiano di seguito, English below]
Wow, wir haben unser Sammelziel von CHF 25’000 nicht nur erreicht, nein, wir haben dank euch sogar CHF 30’585 gesammelt. Der Impact Fund steuerte ab Erreichen des Sammelziels und 200 Unterstützer:innen nochmals CHF 25’000 bei. Am Schluss hatten wir 401 Unterstützer:innen. Vielen, vielen Dank dafür. Und kaum ist das Crowdfunding zu Ende, kommen auch die ersten Rechnungen, die wir damit bezahlen können. Dank eurer Unterstützung können wir mithilfe des Öffentlichkeitsgesetzes mehr Licht ins Dunkel bringen.
Ölbert Röstis Departement will weitere fossile Kraftwerke ausschreiben. Dagegen werden wir uns von Beginn weg - u.a. mit juristischer Hilfe - wehren. Ausserdem legte er in der Zwischenzeit auch ein Gesetz vor, durch welches in der Schweiz noch jahrzehntelang fossile Kraftwerke betrieben werden können. Nicht mit uns! Wir werden uns konsequent dagegen wehren. Für uns ist klar, wohin fossile Brennstoffe gehören: Keep it in the ground!
Und dank euren grosszügigen Spenden können wir Flyer und Plakate für den nächsten globalen Klimastreik drucken. Wir sehen uns auf der Strasse, denn zusammen werden wir die #FossileWelleBrechen
Am 15. September: Globaler Klimastreik Am 30. September: nationale Klimademo in Bern Alle Infos unter climatestrike.ch/events
Wow, nous n’avons pas seulement atteint notre objectif de collecte de CHF 25’000, non, nous avons même récolté CHF 30’585 grâce à vous. L’Impact Fund a contribué à hauteur de CHF 25’000 à partir du moment où l’objectif de collecte a été atteint et que 200 personnes ont apporté leur soutien. Au final, nous avions 401 soutiens. Un grand, grand merci pour cela. Et à peine le crowdfunidng est-il terminé que nous recevons les premières factures que nous pouvons payer avec. Grâce à votre soutien, la loi sur la transparence nous permettra d’y voir plus clair.
Le département d’Ölbert Rösti veut lancer un appel d’offres pour d’autres centrales à énergie fossile. Nous nous y opposerons dès le début avec une aide juridique. En outre, il a présenté entre-temps une loi qui permettra d’exploiter des centrales fossiles en Suisse pendant des décennies encore. Pas avec nous ! Pour nous, la place des combustibles fossiles est claire : Keep it in the ground !
Et grâce à vos généreux dons, nous pouvons imprimer des flyers et des affiches pour la prochaine grève climatique mondiale. Rendez-vous dans la rue, car ensemble, nous allons #BriserLaVagueFossile.
15 septembre : Grève mondiale du Climat 30 septembre : manifestation nationale pour le climat à Berne. Toutes les informations sous climatestrike.ch/events
Wow, non solo abbiamo raggiunto il nostro obiettivo di raccolta fondi di 25.000 franchi, ma abbiamo addirittura raccolto 30.585 franchi grazie a voi. Il Fondo d’impatto ha contribuito con altri 25.000 franchi dopo che abbiamo raggiunto il nostro obiettivo e 200 sostenitori. Alla fine, abbiamo avuto 401 sostenitori. Grazie di cuore. E non appena il crowdfunding si è concluso, sono arrivate le prime fatture che possiamo pagare con questo denaro. Grazie al vostro sostegno, saremo in grado di portare più luce nell’oscurità con l’aiuto della legge sulla pubblicità.
Il dipartimento di Ölbert Rösti vuole mettere a gara altre centrali elettriche a combustibili fossili. Ci difenderemo da questo con l’assistenza legale fin dall’inizio. Nel frattempo, ha anche presentato una legge che permetterà alle centrali a combustibili fossili di funzionare in Svizzera per i decenni a venire. Non con noi! Ci difenderemo con coerenza da tutto ciò. Per noi è chiaro quale sia il posto dei combustibili fossili: Tenere i combustibili fossili nel sottosuolo!
E grazie alle vostre generose donazioni possiamo stampare volantini e manifesti per il prossimo sciopero globale del clima. Ci vediamo per le strade, perché insieme spezzeremo l’onda dei combustibili fossili.
15 settembre: sciopero globale per il clima 30 settembre: manifestazione nazionale sul clima a Berna Tutte le informazioni su climatestrike.ch/events
Wow, not only did we reach our fundraising goal of CHF 25,000, no, thanks to you we even raised CHF 30,585. The Impact Fund contributed another CHF 25,000 after we reached our goal and 200 supporters. In the end we had 401 supporters. Many, many thanks for that. And as soon as the crowdfunding is over, the first bills come in, which we can pay with it. Thanks to your support we will bring more light into the darkness with the help of the public law.
Ölbert Rösti’s department wants to put more fossil power plants out to tender. We will fight against this from the beginning with legal help. In the meantime, he has also presented a law that will allow fossil-fuel power plants to continue to be operated in Switzerland for decades to come. Not with us! We will consequently defend ourselves against it. For us, it’s clear where fossil fuels belong: Keep it in the ground!
And thanks to your generous donations we can print flyers and posters for the next global climate strike. See you on the streets, because together we will #FossilWaveBreak
September 15th: global climate strike September 30th: national climate demo in Bern All information at climatestrike.ch/events
Update lesenä
[English below, Français en bas, Italiono ]
Danke für deine wichtige Unterstützung! Wir sind nun fast 60 %. Juhu!
Was hat dich bewegt uns zu unterstützen? Wie stellst du dir eine fossilfreie Welt vor? Was wünscht du dir?
Schreibe es in die Kommentare auf Wemakeit: www.wemakeit.com/projects/let-s-break-the-fossil-wave
PS: Kennst du noch Menschen die unser Crowdfunding unterstützen würden? Jede zusätzliche Person ist sehr wichtig!
Merci pour ton important soutien ! Nous sommes maintenant près de 60%. C’est super !
Qu’est-ce qui t’a poussé à nous soutenir ? Comment imagines-tu un monde sans fossiles ? Qu’est-ce que tu souhaites ?
Écris-le dans les commentaires sur Wemakeit : www.wemakeit.com/projects/let-s-break-the-fossil-wave
PS : Connais-tu encore des personnes qui soutiendraient notre crowdfunding ? Chaque personne supplémentaire est très importante !
Grazie per il tuo importante sostegno! Ora siamo quasi al 60%. Evviva!
Cosa vi ha spinto a sostenerci? Come immaginate un mondo senza fossili? Cosa desiderate?
Scrivete nei commenti su Wemakeit: www.wemakeit.com/projects/let-s-break-the-fossil-wave
PS: Conosci altre persone che potrebbero sostenere il nostro crowdfunding? Ogni persona in più è molto importante!
Thank you for your important support! We are now almost 60%. Yay!
What moved you to support us? How do you imagine a fossil-free world? What do you wish for?
Write it in the comments on Wemakeit: www.wemakeit.com/projects/let-s-break-the-fossil-wave
PS: Do you know other people who would support our crowdfunding? Every additional person is very important!