Leggi Aggiornamento
• ESP abajo •
Prima di tutto, vorremmo ringraziare di cuore tutti coloro che hanno già sostenuto la nostra edizione 2025 della AgoFiesta! Siamo molto grati di avere il tuo sostegno per il secondo anno di fila e, per alcuni di voi, addirittura fin dall’inizio della AgoFiesta nel 2020 ❤️
⏳3️⃣2️⃣1️⃣… La nostra seconda campagna di crowdfunding sta per concludersi e siamo piuttosto emozionati!
Visita la nostra nuova pagina e sostieni la prossima edizione della AgoFiesta qui, su WeMakeIt:
https://agofiesta.ruisal.art
Qualsiasi contributo che puoi dare ci aiuterebbe tantissimo: poiché stiamo cambiando sede, la tua presenza nell’elenco dei sostenitori ci aiuta anche a presentare il progetto al nostro nuovo comune 📋
https://wemakeit.com/projects/feiern-wir-die-agofiesta?locale=it
Ci farebbe molto piacere anche se condividessi questo link sui tuoi social network. Forse oggi può essere la tua «storia»?
• ESPANOL •
En primer lugar, queremos agradecer a todos los que ya han apoyado nuestra edición 2025 de la AgoFiesta. Estamos inmensamente agradecidos de contar con su respaldo por segundo año consecutivo y, para algunos de ustedes, incluso desde el inicio de la AgoFiesta en 2020! ❤️
⏳3️⃣2️⃣1️⃣… Nuestra segunda campaña de crowdfunding está por terminar y estamos muy expectantes!
Visita nuestra nueva página y apoya la próxima edición de AgoFiesta aquí, en WeMakeIt:
https://agofiesta.ruisal.art
Cualquier aporte que te sea cómodo nos ayudaría muchísimo, porque estamos cambiando de lugar y tu presencia en la lista de contribuyentes es clave para presentar el proyecto a nuestra nueva comuna 📋
https://wemakeit.com/projects/feiern-wir-die-agofiesta
También nos apoyarías mucho si compartes este enlace en tus redes sociales. Quizás sea tu «story» hoy?
Leggi Aggiornamento
Cari Amici, Cari Sostenitori, Grazie ancora per far parte di questa avventura!
Quest’anno, AgoFiesta torna con tutta la sua energia e abbiamo bisogno del tuo aiuto per rendere possibile questa 6ª edizione:
https://wemakeit.com/projects/feiern-wir-die-agofiesta
Il tuo contributo al nostro crowdfunding è essenziale per continuare a creare uno spazio unico dove musica, cultura e comunità si incontrano.
Partecipando, non solo sosterrai un progetto che sta già facendo la storia, ma riceverai anche ricompense esclusive pensate appositamente per te.
Clicca sul link sopra, esplora tutte le opzioni di ricompense e scegli quella che preferisci.
Non perdere questa opportunità di far parte di qualcosa di grande!
Un abbraccione!
Lili & Martin
Leggi Aggiornamento
- ESP abajo ***
Cari amici e care amiche, dears! Buona Pasqua!
La festa cresce!
Quest’anno la sesta edizione attira diversi artisti importanti, si trasferisce in un luogo più grande e durerà dal 22 al 25 agosto!
Il fatto che il progetto continui, si espanda e migliori è stato possibile solo grazie alle vostre generose contribuzioni e alla vostra presenza per chi ha condiviso AgoFiesta lo scorso anno.
Presto lanceremo una nuova campagna di crowdfunding ma continueremo a tenervi aggiornati tramite questo canale.
Inoltre – l’informazione più importante – la riceverete qui per primi.
Abbiamo provato a contattare due persone tramite i dati lasciati qui ma non siamo riusciti a raggiungerle. Per favore, se conoscete qualcuno che non ha ancora ricevuto nostre notizie, ditegli di cercare Ruisal.ART nella cartella spam o di scriverci a info@ruisal.art.
Abbiamo ancora ricompense da consegnare.
Vi auguriamo buone feste per il 2025!
Lili y Martín
ESP******************
Queridos y queridas, dears! Buen pascua!
La fiesta crece!
Este año la 6sta edición atrae a varios artistas importantes, se muda en un lugar mas grande y durara del 22 al 25 de agosto!
Que el proyecto sigue, expande y mejora fue possible únicamente gracias a sus generosas contribuciones y su presencia para los que compartieron la AgoFiesta el año pasado.
Pronto largamos una nueva compaña de crowdfunding pero los seguiremos poniendo al dia por ese canal. Mas - la información la mas importante - ustedes la tendrán primero, lo recibirán por aquí. Hay dos personas que tratamos de contactar por los datos dejados aquí y no pudimos alcanzarlas. Por favor si conocen a alguien que todavía no recibio noticias de nosotros, que buscan Ruisal.ART en el spam o escríbenos a info@ruisal.art - tenemos todavía recompensas para dar.
Que tengan lindas fiestas en 2025!
Hasta prontito!
Cordialmente, Lilia y Martin
Leggi Aggiornamento
Cari Tutti,
Grazie mille per il vostro supporto, per le vostre generose donazioni e contributi al progetto AgoFiesta - la celebrazione di quest’anno è stata un’esperienza molto speciale e si è realizzata solo grazie a voi
🧉 Date un’occhiata ad alcuni momenti di questa 5ª edizione dell’AgoFiesta e condividete i vostri ricordi, video e foto dell’evento via email a info@ruisal.art.
Ci sono alcune ricompense che sono ancora in arrivo: alcuni pañuelos disegnati a mano e «Abrazos de oso» per Angelica, Eric e Kadda 🤗
Mentre gli «Abrazos» sono un’esperienza indescrivibile e individuale, vogliamo parlarvi dei pañuelos. Martin li ha progettati con l’aiuto di un artista italiano e poi li ha disegnati a mano uno per uno. Poi ha scelto citazioni dalle canzoni folkloristiche, le ha scritte a mano e ha aggiunto questa breve nota per accompagnare l’esperienza di ricevere il pañuelo e ispirare la vostra danza ❤️
Non vediamo l’ora di incontrarvi, i nostri cari amici e sostenitori, per della bella musica e condividere i momenti di danza con questi pañuelos unici!
Non vediamo l’ora anche della prossima edizione dell’AgoFiesta, che promette di essere MOLTO speciale 🤫
Abrazos! Lili & Martín
Leggi Aggiornamento
AgoFiesta Team, Martin & Lili 
Teresa Furno & Andrea Cioni 
Martin Troncozo 
Lautaro Acosta 
Emilia Danesi
Non ci sono parole per descrivere quanto siamo grati a te che hai reso possibile la preparazione della 5a edizione di AgoFiesta! ❤️
Le tue ricompense sono in arrivo e nel frattempo, la celebrazione del 25 agosto è in preparazione dal fantastico team di AgoFiesta guidato da noi, Lili e Martin 🥳
Per poter organizzare questo evento basato su donazioni, dobbiamo sapere quanti saremo e anticipare le quantità di cibo (tenendo conto delle preferenze, delle allergie e delle intolleranze). Pertanto, la registrazione è molto importante per noi e abbiamo creato un modulo in 6 lingue per farlo in modo ottimale.
Per registrarti, segui questo link 🔗
https://forms.gle/nkVkFNawudV2SDCo7
⌛️La registrazione si chiude il 19 agosto alle 19:00.
La partecipazione il 25 agosto sarà solo con registrazione. La posizione esatta sarà annunciata via email e la registrazione sarà verificata all’arrivo. Per favore, facci sapere se sei nella lista ma per qualsiasi ragione non potrai partecipare.
C’è un cambiamento che dobbiamo condividere con te. Sfortunatamente, Damian e Pablo, che attualmente si trovano in Argentina, non potranno partecipare ad AgoFiesta quest’anno.
Tuttavia, l’eccezionale qualità musicale e umana della celebrazione di quest’anno sarà garantita dagli incredibili artisti: Martin Troncozo, Lautaro Acosta e Emilia Danesi! 🥳🎶
Grazie ancora per il tuo prezioso supporto alla campagna di crowdfunding di AgoFiesta!
Leggi Aggiornamento
We would like to thank you in all possible languages for your precious support to the crowdfunding campaign of the AgoFiesta’s 5ths edition!
Incredible, but true… with 11 hours still to go we can already tell you «Welcome to the AgoFiesta🎉»
To join us on the 25ths of August please register here: https://forms.gle/bZcXUtNLheS1ksdL9
Abrazos! Lili&Martin
Leggi Aggiornamento
ar Supporters, Queridxs Sostenedores, Liebe Unterstützer*innen,
Thank you for showing your support to the AgoFiesta through ordering the rewards and by donating. It has been a whole journey for Martin and me from the moment we have started the campaign, a lot of communication work and also getting & implementing your feedback
Sadly, the situation is not simple. With 1’523.- CHF of the estimated budget missing and the speed at which the 61% of the 4’000 have been collected, it is unrealistic to think that we could reach the goal. AgoFiesta might be cancelled
But if we had reasoned that way we would never have started the whole AgoFiesta thing at all. So we choose to believe we can make it! 🎉
Please share the link and talk to your friends, colleagues and family about AgoFiesta! Do it now!
We are doing our best to make the AgoFiesta happen and to celebrate it together!
Lili & Martin
Leggi Aggiornamento
Queridos y queridas, dears!
Alicia, Cecilia, Lorena, Christoph, Edgar, Sibylle, Ursula & Thomas, Sandro, Sarah, Andrea, Teresa, Susanne, Gaëtan, Laila, Cat, Ruth!
Dear anonyme backers!
Thank you very much for your contribution, your kind comments and sharing the AgoFiesta crowdfunding compaign with your network - it counts a lot to us.
We wish sincerely that the compaign would reach it’s goal and we’ll receive the budget needed for the AgoFiesta to happen this year ❤️
Unfortunately with 6 days to go we are less than 50% from the goal.
We - Martin & Lilia - but also all the AgoFiesta organisation team are making a huge effort to improve the visibility and communicate what the AgoFiesta is about and why we would like it to happen.
If you also have a possibility to share your feelings and thoughts about AgoFiesta publicly, let your friends know about it, please do so!
AgoFiesta still needs support.
Dependent on the result in 6 days it will be clear if your money transfer would be returned to you or if it will reach the AgoFiesta budget and make the celebration on the 25ths of August possible ❤️🤞
Abrazos, Lili & Martin