Feiern wir die AgoFiesta

Liebe Alle,

Vielen Dank für eure Unterstützung, für eure großzügigen Spenden und Beiträge zum AgoFiesta-Projekt – die Feier in diesem Jahr war eine ganz besondere Erfahrung und geschah nur dank euch

🧉 Schaut euch einige Momente aus dieser 5. Ausgabe des AgoFiesta an und teilt eure eigenen Erinnerungen, Videos und Fotos von der Veranstaltung per E-Mail an info@ruisal.art.

Es gibt einige Belohnungen, die noch auf dem Weg sind: ein paar handgezeichnete pañuelos und «Abrazos de oso» für Angelica, Eric und Kadda 🤗

Während die «Abrazos» eine unbeschreibliche und individuelle Erfahrung sind, möchten wir euch über die pañuelos informieren. Martin hat sie mit Hilfe eines italienischen Künstlers gestaltet und sie dann eines nach dem anderen von Hand gezeichnet. Danach hat er Zitate aus den folkloristischen Liedern ausgewählt, sie handschriftlich notiert und diese kurze Notiz hinzugefügt, um die Erfahrung des Empfangens des pañuelos zu begleiten und euren Tanz zu inspirieren ❤️

Wir freuen uns darauf, euch zu treffen – unsere lieben Freunde und Unterstützer – um schöne Musik zu genießen und die Tanzmomente mit diesen einzigartigen pañuelos zu teilen!

Wir freuen uns auch auf die nächste Ausgabe des AgoFiesta, die SEHR besonders werden wird 🤫

ITA

gibt keine Worte, um auszudrücken, wie dankbar wir Ihnen sind, dass Sie die Vorbereitung der 5. Ausgabe der AgoFiesta ermöglicht haben! ❤️

Ihre Belohnungen sind unterwegs und währenddessen wird die Feier am 25. August vom wunderbaren AgoFiesta-Team unter unserer Leitung, Lili & Martin, vorbereitet 🥳

Um diese Spenden-basierte Veranstaltung organisieren zu können, müssen wir wissen, wie viele Personen teilnehmen, und die Essensmengen im Voraus planen (unter Berücksichtigung von Vorlieben, Allergien und Unverträglichkeiten). Daher ist die Registrierung für uns sehr wichtig und wir haben ein Formular in 6 Sprachen eingerichtet, um dies optimal zu gestalten.

Um sich zu registrieren, folgen Sie bitte diesem Link 🔗

https://forms.gle/nkVkFNawudV2SDCo7

⌛️Die Registrierung endet am 19. August um 19:00 Uhr.

Die Teilnahme am 25. August erfolgt nur mit vorheriger Anmeldung. Der genaue Ort wird per E-Mail bekannt gegeben und die Registrierung bei Ankunft geprüft. Bitte lassen Sie uns wissen, ob Sie auf der Liste stehen, aber aus irgendeinem Grund nicht teilnehmen können.

Es gibt eine Änderung, die wir mit Ihnen teilen müssen. Leider können Damian und Pablo, die sich derzeit in Argentinien befinden, dieses Jahr nicht an der AgoFiesta teilnehmen.

Die außergewöhnliche musikalische und menschliche Qualität der diesjährigen Feier wird jedoch von den erstaunlichen Künstlern garantiert: Martin Troncozo, Lautaro Acosta und Emilia Danesi! 🥳🎶

Vielen Dank nochmals für Ihre wertvolle Unterstützung der AgoFiesta Crowdfunding-Kampagne!

ITA

We would like to thank you in all possible languages for your precious support to the crowdfunding campaign of the AgoFiesta’s 5ths edition!

Incredible, but true… with 11 hours still to go we can already tell you «Welcome to the AgoFiesta🎉»

To join us on the 25ths of August please register here: https://forms.gle/bZcXUtNLheS1ksdL9

Abrazos! Lili&Martin

ar Supporters, Queridxs Sostenedores, Liebe Unterstützer*innen,

Thank you for showing your support to the AgoFiesta through ordering the rewards and by donating. It has been a whole journey for Martin and me from the moment we have started the campaign, a lot of communication work and also getting & implementing your feedback

Sadly, the situation is not simple. With 1’523.- CHF of the estimated budget missing and the speed at which the 61% of the 4’000 have been collected, it is unrealistic to think that we could reach the goal. AgoFiesta might be cancelled

But if we had reasoned that way we would never have started the whole AgoFiesta thing at all. So we choose to believe we can make it! 🎉

Please share the link and talk to your friends, colleagues and family about AgoFiesta! Do it now!

We are doing our best to make the AgoFiesta happen and to celebrate it together!

Lili & Martin

Queridos y queridas, dears!

Alicia, Cecilia, Lorena, Christoph, Edgar, Sibylle, Ursula & Thomas, Sandro, Sarah, Andrea, Teresa, Susanne, Gaëtan, Laila, Cat, Ruth!

Dear anonyme backers!

Thank you very much for your contribution, your kind comments and sharing the AgoFiesta crowdfunding compaign with your network - it counts a lot to us.

We wish sincerely that the compaign would reach it’s goal and we’ll receive the budget needed for the AgoFiesta to happen this year ❤️

Unfortunately with 6 days to go we are less than 50% from the goal.

We - Martin & Lilia - but also all the AgoFiesta organisation team are making a huge effort to improve the visibility and communicate what the AgoFiesta is about and why we would like it to happen.

If you also have a possibility to share your feelings and thoughts about AgoFiesta publicly, let your friends know about it, please do so!

AgoFiesta still needs support.

Dependent on the result in 6 days it will be clear if your money transfer would be returned to you or if it will reach the AgoFiesta budget and make the celebration on the 25ths of August possible ❤️🤞

Abrazos, Lili & Martin