Let's celebrate AgoFiesta

• SPA abajo •

First of all, we would like to thank everyone who has already supported our 2025 edition of AgoFiesta! We are deeply grateful to have your backing for the second year in a row – and for some of you, even since the very start of AgoFiesta back in 2020 ❤️

⏳3️⃣2️⃣1️⃣… Our second crowdfunding campaign is about to finish, and we’re feeling quite tense!

Check out our new page and support the next edition of AgoFiesta here, on WeMakeIt!
https://agofiesta.ruisal.art

Any amount that feels comfortable for you would help us greatly – as we are changing the venue, your name in the list of contributors also helps us present the project to our new community 📋

https://wemakeit.com/projects/feiern-wir-die-agofiesta?locale=en

It would also be a massive help if you could share this link on your social networks. Maybe this could be your «story» today?

• ESPAÑOL •

En primer lugar, queremos agradecer a todos los que ya han apoyado nuestra edición 2025 de la AgoFiesta. Estamos inmensamente agradecidos de contar con su respaldo por segundo año consecutivo y, para algunos de ustedes, incluso desde el inicio de la AgoFiesta en 2020! ❤️

⏳3️⃣2️⃣1️⃣… Nuestra segunda campaña de crowdfunding está por terminar y estamos muy expectantes!

Visita nuestra nueva página y apoya la próxima edición de AgoFiesta aquí, en WeMakeIt:
https://agofiesta.ruisal.art

Cualquier aporte que te sea cómodo nos ayudaría muchísimo, porque estamos cambiando de lugar y tu presencia en la lista de contribuyentes es clave para presentar el proyecto a nuestra nueva comuna 📋

https://wemakeit.com/projects/feiern-wir-die-agofiesta

También nos apoyarías mucho si compartes este enlace en tus redes sociales. Quizás sea tu «story» hoy?

ESP mas abajo**

Dear Backers,

Thank you once again for being part of this adventure!

This year, AgoFiesta returns with full energy and we need your help to make this 6th edition possible:

https://wemakeit.com/projects/feiern-wir-die-agofiesta

Your contribution to our crowdfunding is essential to continue creating a unique space where music, culture, and community come together.

By participating, you will not only support a project that is already making history, but also receive exclusive rewards designed especially for you.

Click the link above, explore all the rewards options, and choose the one you like best.

Don’t miss this opportunity to be part of something great!

Abrazos grandes! Lili & Martin

ESP******

Queridxs amigos, amigas, queridxs donadorxs!

Gracias una vez más por ser parte de esta aventura!

Este año, AgoFiesta vuelve con toda su energía y necesitamos tu ayuda para hacer posible esta 6ª edición:

https://wemakeit.com/projects/feiern-wir-die-agofiesta

Tu contribución a nuestra campaña de crowdfunding es esencial para continuar creando un espacio único donde la música, la cultura y la comunidad se unen.

Al participar, no solo apoyarás un proyecto que ya está haciendo historia, sino que también recibirás recompensas exclusivas diseñadas especialmente para ti.

Haz clic en el enlace de arriba, explora todas las opciones de recompensas y elige la que más te guste.

No pierdas esta oportunidad de ser parte de algo grande!

Abrazos grandes!
Lili & Martin

Dear friends, dears! Happy Easter!

The festival is growing!

This year, the 6th edition attracts several important artists, moves to a bigger venue, and will take place from August 22 to 25!
The fact that the project continues, expands, and improves was only possible thanks to your generous contributions and your presence for those who shared AgoFiesta last year.

We will soon launch a new crowdfunding campaign but will keep updating you through this channel.
Also – the most important information – you will receive it here first.
We have tried to contact two people through the info they left here but couldn’t reach them. Please, if you know someone who hasn’t heard from us yet, tell them to look for Ruisal.ART in their spam folder or write us at info@ruisal.art.
We still have rewards to give out.

We wish you wonderful holidays in 2025!

See you soon!

Best regards,
Lili y Martín

a continuacíon FRA plus bas DEU unten ITA qui sotto

Dear All,

Thank you so much for your support, for your generous donations and contributions to the AgoFiesta project - this year’s celebration was a very special experience and it happend only thanks to you

🧉 Have a look at a few moments from this 5th edition of the AgoFiesta and share your own memories, videos, photos from the event by email info@ruisal.art

There are some rewards - that are still on the way: a few handdrawn pañuelos and «Abrazos de oso» to Angelica, Eric and Kadda 🤗

While «Abrazos» are indescribable and individual experience, we’d let you know about the pañuelos. Martin has designed them with the help of an Italian artist and than he has hand-drawn them one-by-one. Than he has picked citations from the folkloric songs, hand-written them and added this short note to accompany the experience of receiving the pañuelo and inspiring your dance ❤️

We are looking forward to meet you - our dear friends and supporters - to some beautiful music and share the dance moments with these unique pañuelos!

We are also looking forward to the next edition of the AgoFiesta which promises to be VERY special 🤫

ESP

Register to celebrate on the 25ths of August: https://forms.gle/nkVkFNawudV2SDCo7

We would like to thank you in all possible languages for your precious support to the crowdfunding campaign of the AgoFiesta’s 5ths edition!

Incredible, but true… with 11 hours still to go we can already tell you «Welcome to the AgoFiesta🎉»

To join us on the 25ths of August please register here: https://forms.gle/bZcXUtNLheS1ksdL9

Abrazos! Lili&Martin

ar Supporters, Queridxs Sostenedores, Liebe Unterstützer*innen,

Thank you for showing your support to the AgoFiesta through ordering the rewards and by donating. It has been a whole journey for Martin and me from the moment we have started the campaign, a lot of communication work and also getting & implementing your feedback

Sadly, the situation is not simple. With 1’523.- CHF of the estimated budget missing and the speed at which the 61% of the 4’000 have been collected, it is unrealistic to think that we could reach the goal. AgoFiesta might be cancelled

But if we had reasoned that way we would never have started the whole AgoFiesta thing at all. So we choose to believe we can make it! 🎉

Please share the link and talk to your friends, colleagues and family about AgoFiesta! Do it now!

We are doing our best to make the AgoFiesta happen and to celebrate it together!

Lili & Martin

Queridos y queridas, dears!

Alicia, Cecilia, Lorena, Christoph, Edgar, Sibylle, Ursula & Thomas, Sandro, Sarah, Andrea, Teresa, Susanne, Gaëtan, Laila, Cat, Ruth!

Dear anonyme backers!

Thank you very much for your contribution, your kind comments and sharing the AgoFiesta crowdfunding compaign with your network - it counts a lot to us.

We wish sincerely that the compaign would reach it’s goal and we’ll receive the budget needed for the AgoFiesta to happen this year ❤️

Unfortunately with 6 days to go we are less than 50% from the goal.

We - Martin & Lilia - but also all the AgoFiesta organisation team are making a huge effort to improve the visibility and communicate what the AgoFiesta is about and why we would like it to happen.

If you also have a possibility to share your feelings and thoughts about AgoFiesta publicly, let your friends know about it, please do so!

AgoFiesta still needs support.

Dependent on the result in 6 days it will be clear if your money transfer would be returned to you or if it will reach the AgoFiesta budget and make the celebration on the 25ths of August possible ❤️🤞

Abrazos, Lili & Martin