Nina Dimitri // nouveau CD

-Am 18 Mai ist die CD Taufe meiner neuen CD «Cè qualcosa di nuovo» im Teatro Dimitri in Verscio 20:30 Uhr Infos u Tickets unter www.teatrodimitri.ch

• il 18 Maggio è il lancio del mio nuovo CD «Cè qualcosa di nuovo» al Teatro Dimitri a Verscio ore 20:30 Infos e Tickets :www.teatrodimitri.ch Spero di vedervi numerosi al concerto con tutta la banda

-We interessiert ist an meine CD Taufe am 18 Mai 2018 im Teatro Dimitri in Verscio zu kommen können ihre Tickets anfang März unter der Telefon Nr. 091/7961544 reservieren. Oder unter www.teatrodimitri.ch -Chi é interessato partecipare all’inaugurazione del mio CD il 18 Maggio 2018 può riservare i biglietti a partire da inizio marzo sul nr.di tel. 091/7961544 o sul sito www.teatrodimitri.ch

Cordiali saluti Nina Dimitri Herzliche Grüsse Nina Dimitri

Die Band mit / La Band con: Thomas Aeschbacher,Mimmo Pisino,Luigi Galati,Daniel Perrin,Bernhard Häberlin,Silvana Gargiulo e Nina Dimitri

-Bald ist die CD fertig, den definitiven Mix und Mastering muss noch gemacht werden,das Booklet den Druck und dann warten bis ein riesiges Phaket mit den CDs zu mir nach Hause kommt. Yuppie ,kann es kaum erwarten. -Presto sarà finito il CD ,si deve ancora fare il Mix e il Mastering finale finire il Booklet poi mandarlo alla stampa e aspettare pazientemente che arriva un enorme pacco con i CD. Yuppi ,non aspetto l ’ora.

-Ich habe grosse Freude,bald ist die CD Taufe und zwar am 18 Mai 2018 20:30 im Teatro Dimitri in Verscio Es wird mich die ganze Band die auf der CD mitgewirkt hat begleiten. -Sono molto felice,presto sarà l’inaugurazione del mio nuovo CD il 18 Maggio 2018 ore 20:30 al Teatro Dimitri a Verscio Mi accompagnerà tutta la Band che ha partecipato alle registrazioni del CD. Es wäre schön euch bald zu sehen. Sarebbe bello vedervi presto Infos: www.teatrodimitri.ch www.ninadimitri.ch

-Hallo ihr lieben, wie ihr gemerkt habt habe ich euch allen persönlich ein Mail geschrieben, zum mich bedanken, und zum Kontakt aufnehmen für alle die eine Belohnung genommen haben. Falls ich jemanden vergessen habe war es nicht absichtlich,weil die Liste die ich bekommen habe manchmal nicht so einfach zu entziffern war, dann bitte schreibt mir unter dieser eMail Adresse: ninadimitri@bluewin.ch Viele liebe Grüsse Nina Dimitri

-Carissimi sostenitori, come vi siete accorti vi ho scritto a tutti voi una Mail personale per ringraziarvi del vostro sostegno e per prendere contatto con chi ha preso una ricompensa. Se avessi dimenticato qualcuno, perché quella lista che ho ricevuto con i vostri contatti avvolte non era evidente leggerla bene, prendete contatto con me con questo indirizzo eMail: ninadimitri@bluewin.ch Cordiali saluti Nina Dimitri

-Liebe Freunde und Gönner, ich wollte euch nur schnell sagen das ich euch nicht vergessen habe, und ich bin auch nicht ins Ausland mit dem Geld für die CD Aufnahme geflohen…ich bin heute von sehr intensiven Wochen: CD Aufnahme, Tournee mit verschiedenen Vorstellungen Konzerte und Auftritte in Deutschland in der Schweiz wieder nach Hause gekommen ins Tessin. Ich bin sehr Dankbar das ich dank eurer Hilfe die CD nun aufnehmen konnte, es hat alles geklappt mit Timing mit den Musiker im Studio u.s.w. (es fehlt jetzt aber noch den mix und das Bouklet das wir im Januar gemacht)es wird super,habe fest Freude. Seit 5 Wochen bin ich unterwegs, und hatte praktisch noch gar keine Zeit zum alles zu erledigen. Ich werde mich im Januar/Februar 2018 bei euch melden auch wegen den Belohnungen zum Datum abmachen u.s.w. freue mich. Jetzt wünsche ich euch ganz ganz schöne Festtage und wir hören uns bald. Herzlich Nina Dimitri

-Carissimi amici e sostenitori, volevo solo dirvi che non vi ho dimenticati e non sono neanche scappata al estero con i soldi per il mio CD. Oggi sono tornata a casa in Ticino dopo 5 settimane di Tourenee con spettacoli concerti e 2 settimane di registrazioni del nuovo CD( che manca ancora il mix e il buoklet ecc. che verrà fatto in gennaio) sono molto grata che ho potuto fare la registrazione del CD grazie al vostro sostegno, tutto ha funzionato bene con lo Studio i musicisti il Timing ecc.. Adesso sono molto stanca, e mi godo un paio di giorni liberi. In gennaio/febbraio 2018 con tempo mi farò sentire anche per le ricompense che avete preso per fare i appuntamenti. e nel fratempo vi auguro buone feste e vi mando cordiali saluti Nina Dimitri

---

-Cari amici e sostenitori, Stiamo registrando il nuovo CD. Abbiamo quasi finito. Manca fare il mixe il mastering e poi la copertina del CD ecc. . Sono molto felice che grazie al vostro sostegno con il crowdfunding su wemakeit.com sono riuscita a realizzare questo sogno. Grazie ancora di cuore. In gennaio ci faremo sentire anche per le ricompense che avete preso, per organizzare e fare appuntamento ecc. (Le canzoni sono registrate alla Suisa)

-Liebe Freunde u. Gönner, Wir sind im Studio für meine neue CD für die Aufnahmen. Wir sind fast fertig, ich habe grosse Freude das ich diesen Traum dank eurer Unterstützung realisieren kann. Mit dem crowdfunding auf wemakeit.com Es fehlt noch der mix und mastering und bouklet u.s.w. Im Januar werden wir uns bei euch melden auch für die Belohnungen die ihr genommen habt zum Datum abmachen u. organisieren u.s.w. Bis dann gibt es noch einiges zu tun. Freue mich (die Songs sind bei der Suisa angemeldet)

-Sono veramente tanto tanto felice di aver raggiunto la somma per realizzare il mio CD e questo 3 giorni prima del termine che sarà il 16 Novembre. Ringrazio di cuore a tutti voi amici , parenti e famiglia del vostro sostegno. Senza il vostro sostegno per me molto importante non sarei riuscita a realizzare questo progetto. Mercoledí 15 Nov. iniziamo con le registrazioni a Losanna,sapere che la somma é raggiunta mi da tanta forza per cantare e suonare. Un immenso grazie a tutti voi🎈💕🎵🎉👋🏽🧡❤👍🏽🎶👍🏽🎈💕🎵🎉👋🏽👋🏽🎉👋🏽🎉👋🏽🎵🎈💕🎶🎶💫💚💛

-Ich bin überglücklich das die Summe für mein CD Projekt erreicht ist, und dies sogar 3 Tage vor dem Termin den am 16 Nov. ist. Ich danke euch ,Freunde, Bekannte, Famiglie für euche Unterstützung die für mich sehr wichtig ist. Ohne eure Hilfe hätte ich dieses Projekt nicht realisieren können. Mittwoch fangen wir mit den Aufnahmen im Studio in Lausanne an, und zu wissen das die Summe erreicht ist gibt mir viel Kraft zum Singen und aufnehmen. Ein grosses Dankeschön an euch alle 🎈🎵💕👋🏽👍🏽🧡🎈🎉🎶🎵💕👋🏽👋🏽🧡🎁👌🏽✌🏽🎉🎶🎈💙💜💛💚

Liebe Freunde und Gönner, Cari sostenitori,

Un grande Grazie del vostro sostegno. Il vostro sostegno è molto importante per me.

Eure Unterstützung ist sehr wichtig für mich.

Es geht noch 18 Tage bis 16 Nov. 16:00 Uhr. Und dank eurer Hilfe bin ich zuversichtlich das mein CD Projekt zustande kommt.

Mancano ancora 18 giorni fino al 16 Nov. Ore 16:00. Grazie al vostro sistegno sono fiduciosa di poter realizzare il mio progetto CD.

Grazie veramente di cuore!

Herzlichen Dank!

Nina Dimitri

Ihr lieben,ich danke euch von Herzen für eure Unterstützung für mein CD Projekt, ohne eure Hilfe könnte ich dieses Projekt fast nicht finanzieren. Deswegen ein grosses Dankeschön auch für euer Vertrauen . Das crowdfunding läuft noch bis am 16 November 16:00 Uhr. Es wäre wunderschön wenn sich dieses Projekt realisieren lässt. Es ist für mich sehr wichtig. Ich behalte euch auf dem Laufenden. Viele Herzliche Grüsse Nina

Carissimi amici sostenitori, vi ringrazio di cuore per il vostro sostegno e la vostra generosità per realizzare questo mio progetto a cui tengo tanto. Senza l’aiuto prezioso di ognuno di voi non sarebbe possibile per me realizzarlo. Grazie a tutti voi per la fiducia che mi dimostrate! « Un fiocco di neve é una delle creazioni più fragili di Dio, ma guarda che cosa possono fare i fiocchi quando si attaccano insieme!» ( Anonimo) Cordiali saluti Nina