Pestizid-Initiative 13. Juni

DEUTSCH (Français voir ci-dessous) Italiano vedi sotto

📮 Die neusten Zahlen zeigen: Es wird extrem knapp am 13. Juni und die Stimmbeteiligung fällt bisher sehr tief aus.

📮 Wie die Abstimmung zur Pestizid-Initiative ausgeht, entscheidet sich mit unserem Einsatz in den kommenden Tagen. Wir geben deshalb nochmals alles und planen für die nächsten Tage eine Welle von Ja-Stimmen durch die sozialen Medien! Machst du mit?

SOCIAL MEDIA WAVE ab 4. Juni: Das kannst du tun:
👉🏽 Poste ab jetzt ein Foto von dir und deinem Abstimmungscouvert oder verwende einen dieser Vorlage-Posts (https://drive.google.com/drive/folders/1GICBojkm2OlUN9XJcNRFTfqdM4efXUQO?usp=sharing) auf Social Media zusammen mit den Hashtags #voteYes #PestizidinitiativeJA 👉🏽 Leite diesen Aufruf noch heute an deine Freund*innen und Freunde weiter 👉🏽 Teile die Posts der Pestizid-Initiative Facebook https://www.facebook.com/lebenstattgift.ch Instagram https://www.instagram.com/lebenstattgift/ Twitter https://twitter.com/LebenstattGift und füge jeweils die Hashtags #voteYes #PestizidinitiativeJA hinzu

❤️-lichen Dank für deine Unterstützung! #voteYes #PestizidinitiativeJA

°°° Français

📮 C’est à nous de jouer, car les derniers sondages montrent que ce sera très serré le 13 juin. La participation est pourtant encore très basse, en particulier dans les villes.

📮 C’est notre engagement des prochains jours qui décidera en fin de compte de l’issue de la votation sur l’Initiative sur les pesticides. Nous donnons donc encore un coup de collier et planifions encore une vague d’appels au Oui sur les médias sociaux ! Veux-tu participer ?

SOCIAL MEDIA WAVE le 4 juin : Voici ce que tu peux faire : 👉🏽 Envoie au plus vite cet appel à tes ami-e-s. 👉🏽 A partir de maintenant, poste une photo de toi et de ton bulletin de vote ou un de ces modèles de post (https://drive.google.com/drive/folders/1HyWpiG6wgkjvNEMf40naEiCJhJOSUGTc?usp=sharing) sur les médias sociaux avec les hashtags #voteYes #InitiativePesticidesOUI 👉🏽 Partage les posts de l’Initiative sur les pesticides sur Facebook https://www.facebook.com/vieoupoison.ch Instagram https://www.instagram.com/VieOuPoison/ Twitter https://twitter.com/pesticides_stop et ajoutes-y les hashtags #voteYes #InitiativePesticidesOUI

❤️ Merci beaucoup !

°°° ITALIANO

📮Le ultime cifre mostrano che il 13 giugno sarà un testa a testa e che l’affluenza degli elettori è stata finora molto bassa.

📮 Il risultato del voto del 13 giugno sarà deciso dai nostri sforzi. Oggi imbuco quindi la mia busta di voto con un «Sì» per una Svizzera senza pesticidi sintetici.

SOCIAL MEDIA WAVE il 4 giugno: ecco cosa puoi fare 👉🏽 Inoltra questo appello ai tuoi amici 👉🏽 A partire da oggi pubblica una foto di te stesso e della tua busta di voto o uno di questi post modello (https://drive.google.com/drive/folders/1GjiQfJ99X4UHou4cjIHD8iA7Uz2_93jf?usp=sharing) sui social media insieme agli hashtag #voteYes #iniziativapesticidiSI 👉🏽 Condividi i post dell’iniziativa pesticidi su Facebook https://www.facebook.com/vitaoveleno.ch Instagram https://www.instagram.com/VieOuPoison/ Twitter https://twitter.com/pesticides_stop e aggiungi a ciascuno gli hashtag #voteYes #iniziativapesticiSI

#voteYes #iniziativapesticiSI ❤️ Grazie mille!

Liebe Unterstützer*innen (francais en bas) (italiano vedi sotto)

Heute Mittag haben wir unser Crowdfunding-Ziel von CHF 100’000 erreicht! Wir möchten uns ganz herzlich bei euch bedanken für euren Einsatz. Dank euch und euren zahlreichen Spenden können wir Menschen in der ganzen Schweiz über die Initiative «Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide» informieren.

Das Crowdfunding läuft noch rund 40 Stunden, ihr könnt es also immer noch weiterleiten :-) Und wir machen uns unterdessen an die Arbeit: Wir verpacken in den kommenden Tagen eure Goodies, bringen diese auf die Post und schauen, dass die Fahnen, Flyer, Sticker, Blachen etc. in den nächsten Tagen bei euch eintreffen.

Ihr möchtet über die Pestizid-Initiative informiert bleiben? Hier könnt ihr euch für den Newsletter eintragen: https://lebenstattgift.ch/mitmachen/#newsletter

Herzliche Grüsse

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Chers supporters (italiano vedi sotto)

Aujourd’hui midi, nous avons atteint notre objectif de crowdfunding de CHF 100’000. Nous vous remercions vivement pour votre engagement ! Grâce à vous et à vos nombreux dons, nous pourrons informer les gens dans toute la Suisse sur l’initiative «Pour une Suisse sans pesticides de synthèse».

Le crowdfunding se poursuivra pendant encore 40 heures, vous pouvez donc encore le faire suivre :-) En attendant, nous allons nous mettre au travail, emballer vos produits, les apporter à la poste et veiller à ce que drapeaux, prospectus, autocollants, bannières, miel, etc. vous parviennent dans les prochains jours.

Vous souhaitez rester informé de l’initiative sur les pesticides ? Vous pouvez vous inscrire ici à la newsletter : https://lebenstattgift.ch/fr/benevoles/#_newsletter

Meilleures salutations

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Cari sostenitori

Oggi a mezzogiorno abbiamo raggiunto il nostro obiettivo di crowdfunding di 100’000 CHF. Vi ringraziamo molto per il vostro impegno! Grazie a voi e alle vostre numerose donazioni potremo informare la gente di tutta la Svizzera sull’iniziativa sui pesticidi «Per una Svizzera senza pesticidi di sintesi».

Il crowdfunding continuerà per altre 40 ore, quindi potete ancora inoltrarlo :-) Nel frattempo ci mettiamo al lavoro, impacchettiamo le vostre chicche, le portiamo all’ufficio postale e facciamo in modo che le bandiere, i volantini, gli adesivi, gli striscioni, i cesti di verdura, il miele ecc. vi arrivino nei prossimi giorni.

Vuoi rimanere informato sull’Iniziativa Pesticidi? Qui puoi iscriverti alla newsletter: https://lebenstattgift.ch/it/volontari/#newsletter

Cordiali saluti

Liebe Unterstützer*innen (francais a bas) (italiano vedi sotto)

Letzten Freitag publizierte 20 Minuten-/Tamedia erste Umfrageergebnisse zu den kommenden Abstimmungen vom 13. Juni. Die Ergebnisse zeigen auf, dass die Pestizid-Initiative eine reelle Chance hat, angenommen zu werden. So wünscht sich eine Mehrheit der befragten Personen über die Parteigrenzen hinweg einen Verzicht auf synthetische Pestizide. Mehr Infos zur Umfrage findet ihr hier: https://lebenstattgift.ch/2021/04/mit-der-gesundheit-trifft-die-pestizid-initiative-den-nerv-der-bevoelkerung/

Wir haben noch zwei Tage, um unser Crowdfunding erfolgreich abzuschliessen. Um die CHF 100’000 für unseren Abstimmungskampf zusammen zu bekommen gibt es noch ein bisschen was zu tun: Möchtet Ihr mithelfen? Dann teilt das Projekt jetzt mit all euren Bekannten, Freundinnen, Arbeitskolleginnen, Familienmitgliedern und mit wem ihr sonst noch so kennt.

Mit der Pestizid-Initiative sollen nur noch Lebensmittel, die ohne synthetische Pestizide produziert worden sind, auf unserem Teller landen – ob aus inländischer Produktion oder aus dem Ausland importiert. So bekommt jeder die Möglichkeit, sich gesund zu ernähren. Damit schützen wir unsere Gesundheit, unsere Umwelt, und unser Trinkwasser nachhaltig und unsere Bäuerinnen erhalten einen gerechten Lohn für die Produktion gesunder Lebensmittel.

Danke für eure Unterstützung - ihr seid grossartig <3

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° FRANÇAIS

Chers supporters

Vendredi dernier, 20 minutes/Tamedia publie les résultats de son premier sondage sur les votations du 13 juin. Ces résultats montrent que l’Initiative sur les pesticides a de bonnes chances d’être adoptée. La majorité des personnes interrogées, toutes tendances politiques confondues, veut la fin des pesticides de synthèse. Plus d’infos sur le sondage : https://lebenstattgift.ch/fr/2021/04/la-sante-argument-phare-de-linitiative-sur-les-pesticides-seduit-la-population-2/

Il nous reste deux jours pour mener à bien notre crowdfunding : Il reste encore un peu de travail à faire pour réunir les 100 000 CHF nécessaires à notre campagne. Chaque don (et vraiment chaque don ;-)) aide ! Nous vous invitons donc à partager le projet avec tous vos amis, collègues, membres de votre famille et tous ceux que vous connaissez. Merci beaucoup - ensemble pour une Suisse sans pesticides de synthèse !

L’Initiative sur les pesticides ne permettra plus qu’à des aliments produits sans pesticides de synthèse d’arriver dans nos assiettes - qu’ils soient de production suisse ou étrangère. Chacun-e aura pourra ainsi se nourrir sainement. Nous protègerons ainsi notre santé, notre environnement et notre eau potable de façon durable, et nos paysan-nes recevront un salaire équitable pour la production d’aliments sains.

Merci pour votre soutien - vous êtes géniaux <3

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ITALIANO

Care sostenitrici, cari sostenitori

Venerdì scorso 20 Minuti/Tamedia pubblica i risultati di un primo sondaggio sulle imminenti votazioni del 13 giugno. I risultati mostrano che l’iniziativa sui pesticidi ha una concreta possibilità di essere accettata. Infatti una maggioranza delle persone interpellate, al di là delle differenze politiche, desidera che si rinunci ai pesticidi sintetici. Ulteriori informazioni sul sondaggio: https://lebenstattgift.ch/it/2021/04/la-salute-tema-a-cuore-alla-popolazione-al-centro-delliniziativa-sui-pesticidi/

Ci restano due giorni per completare con successo il nostro crowdfunding. Ma c’è ancora un po’ da fare per raccogliere i 100’000 CHF per la nostra campagna! Ogni donazione (e davvero ogni donazione ;-)) conta! Quindi per favore condividete il progetto con tutti i vostri amici, colleghi, familiari e chiunque altro conosciate.

L’iniziativa sui pesticidi mira a far arrivare nei nostri piatti solo alimenti - svizzeri o importati -prodotti senza pesticidi sintetici, così che ognuno abbia la possibilità di alimentarsi in modo sano. Proteggeremo così in modo sostenibile la nostra salute, il nostro ambiente e la nostra acqua potabile e le nostre contadine e contadini riceveranno un giusto compenso per la produzione di alimenti sani.

Grazie per il vostro sostegno - siete grandi <3

Liebe Unterstützer*innen (francais a bas) (italiano vedi sotto)

Vielen Dank für eure Unterstützung für die Initiative für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide. Gemeinsam haben wir schon fast einen Drittel zusammen, fast 400 Personen haben das Crowdfunding schon unterstützt und über 1’000 Personen teilten einen Hinweis dazu via Social Media - ihr seid grossartig <3

Falls ihr Goodies wie Fahnen, Sticker oder Blachen bestellt habt und diese bereits jetzt (vor Ende des Crowdfundings) erhalten möchtet, dann schreibt uns kurz via Direktnachricht oder per E-Mail an action@lebenstattgift.ch eure Adresse und das gewünschte Goodie. Dann bekommt ihr das in den nächsten Tagen geliefert :-)

Um die CHF 100’000 für unseren Abstimmungskampf zusammen zu bekommen gibt es aber noch einiges zu tun! Jede Spende (und zwar wirklich jede ;-)) hilft dabei! Deshalb teilt das Projekt mit all euren Bekannten, Freundinnen, Arbeitskolleginnen, Familienmitgliedern und mit wem ihr sonst noch so kennt.

Vielen Dank - gemeinsam für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide!

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° FRANÇAIS

Chers supporters

Merci beaucoup pour votre soutien à l’initiative sur les pesticides - ensemble, nous avons déjà récolté le tiers de la somme, 400 personnes ont soutenu le crowdfunding et plus de 1000 personnes ont partagé une note à ce sujet via les médias sociaux - vous êtes géniaux <3

Si vous avez commandé des goodies tels que des drapeaux, des autocollants ou des bannières et que vous souhaitez les recevoir dès maintenant (avant la fin du crowdfunding), veuillez nous envoyer votre adresse et le goodie que vous souhaitez par message direct ou par courrier à action@lebenstattgift.ch. Nous vous le livrerons dans les prochains jours :-)

Mais il reste encore beaucoup à faire pour réunir les CHF 100’000 pour notre campagne ! Chaque don (et vraiment chaque don ;-)) aide ! Nous vous invitons donc à partager le projet avec tous vos amis, collègues, membres de votre famille et tous ceux que vous connaissez. Merci beaucoup - ensemble pour une Suisse sans pesticides de synthèse !

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ITALIANO

Care sostenitrici, cari sostenitori

Grazie mille per il vostro sostegno all’iniziativa sui pesticidi - insieme abbiamo già raggiunto quasi un terzo dell’obiettivo, quasi 400 persone hanno già sostenuto il crowdfunding e oltre 1000 persone hanno condiviso una nota su di esso tramite i social media - siete grandi <3

Se avete ordinato dei goodies come bandiere, adesivi o banner e volete riceverli già ora (prima che il crowdfunding finisca), vi preghiamo di inviarci il vostro indirizzo e il goodie che volete via messaggio diretto o per posta a action@lebenstattgift.ch. Ve lo consegneremo nei prossimi giorni :-)

Ma c’è ancora molto da fare per raccogliere i 100’000 CHF per la nostra campagna! Ogni donazione (e davvero ogni donazione ;-)) conta! Quindi per favore condividete il progetto con tutti i vostri amici, colleghi, familiari e chiunque altro conosciate.

Grazie mille - insieme per una Svizzera senza pesticidi sintetici!