Di cosa si tratta
La trilogia fantasy «PIRIN» si è già guadagnata diverse ottime recensioni e si è fatta conoscere da un pubblico internazionale grazie anche al videogame a essa ispirato, «Eselmir e i cinque doni magici» (Stelex Software) definito «Una delle avventure grafiche più belle e avvincenti mai create da una software house indipendente!» (Project Nerd). La traduzione dei romanzi in inglese permetterebbe a questa saga elvetica di espandersi oltre i confini italofoni, raggiungendo gli appassionati di epic fantasy in tutto il mondo! Aiutateci a concretizzare questo progetto!
*Questa è un'immagine emblematica scelta per la campagna di crowdfunding, non rappresenta la copertina della versione inglese dei romanzi (le cui copertine non sono state ancora definite). 
I tre volumi nell'edizione italiana della trilogia.
Che c’è di speciale nel mio progetto
Un mondo epico, un viaggio magico. Una straordinaria saga crossmediale. Un vero e proprio labirinto fiabesco, costellato di fiorenti civiltà, creature leggendarie, oggetti magici, potenti divinità, luoghi incantati ed epiche battaglie!
«Non si può chiedere di più a un epic fantasy. Perfetto» (Blog Les Fleurs du Mal)
«Il libro adatto in cui immergersi, da cui farsi catturare» (Isola Illyon)
«Una forza evocativa che riporta indietro la mente, forse fin alla notte dei tempi» (The Debater)
«Un abbagliante viaggio in una terra inventata ma talmente reale» (Extra)
Perché ho bisogno di sostegno
Il denaro raccolto grazie a questa campagna servirà a finanziare la traduzione inglese dei tre romanzi della saga, intitolati rispettivamente «Pirin - Libro I - Le memorie di Helewen», «Pirin - Libro II - Hairam Regina» e «Pirin - Libro III - Le Gesta di Nhalbar». Della traduzione si occuperà uno scrittore di vasta cultura accademica e notevole conoscenza della letteratura fantasy, affinché venga preservato il più possibile intatto lo spirito, lo stile unico e la poesia di questa saga.
La trilogia inglese, così come quella italiana, verrà pubblicata nel circuito StreetLib, una piattaforma editoriale che consente di distribuire libri ed ebook praticamente in tutto il mondo e che, per quanto riguarda la versione cartacea, può vantare un sistema di print on demand.
