This is what it's all about.

The fantasy trilogy «PIRIN» has already earned several excellent reviews and became known by an international audience thanks to the videogame inspired by it, «Eselmir and the five magic gifts» (Stelex Software) has been defined «One of the most beautiful and compelling graphic adventures ever created by an independent software house!»(Project Nerd). The translation of the novels into English would allow this Swiss saga to expand beyond Italian borders, reaching epic fantasy fans all over the world! Help us to realize this project!

Picture c66723b7 c5a2 40bf bc47 4e85a569b250Picture d8e586d6 f03f 4649 af5f fa90b5831812

My project is special because ...

An epic world, a magical journey. An extraordinary cross-media saga. A real fairytale maze, dotted with thriving civilizations, legendary creatures, magical objects, powerful deities, enchanted places and epic battles!

«You can not ask more to an epic fantasy. Perfect «(Blog Les Fleurs du Mal)

«The right book to immerse yourself in, to be captured» (Isola Illyon)

«An evocative force that brings back the mind, perhaps right up until the dawn of time» (The Debater)

«A dazzling journey in a land invented but so real» (Extra)

This is what I need backing for.

The money raised through this campaign will be used to finance the English translation of the three novels of the saga, entitled «Pirin - Book I - Helewen’s Memories», «Pirin - Book II - Hairam the Queen» and «Pirin - Book III - Nhalbar’s Deeds». The translation will be made by a writer of vast academic culture and considerable knowledge of fantasy literature, so that the spirit, the unique style and the poetry of this saga are preserved as intact as possible.

The English trilogy, as well as the Italian one, will be published in the StreetLib circuit, an editorial platform that allows books and ebooks to be distributed practically all over the world and which, as regards the paper version, can boast a «print on demand» system.

Picture 33a66067 9c13 4987 81cf 003ee7743066Picture 2706adfb 2bf8 4cfa 9d0c e4183fa514c2Picture 05b91981 1e18 4e49 b18c 3b6ee1519889Picture 3d6a67f1 0832 44da 9eac b81c952e408cPicture f19fb811 94c4 4c74 9cbb a5ce5b87d266