PolitiGo

Liebe Freunde und PolitiGo-UnterstützerInnen

Es ist bald ein Monat seit Crowdfundingende vergangen. Gerne möchten wir euch ein kurzes Update geben, wo wir heute stehen und was wir bei PolitiGo für’s Jahr 2019 planen.

1. Die Produktion eurer Crowdfunding-Goodies läuft auf Hochtouren! Es werden fleissig kreative Dankeskarten gestaltet und geschrieben, Urkunden ausgestellt und Stimmen für den Dankessong eingeübt. Ihr seid unsere Heldinnen und Helden und nur das beste ist gut genug :wink:

2. Vielleicht fragt ihr euch, wo unsere Videos für die Abstimmung im Februar zur Zersiedelungsinitiative bleiben. Natürlich hätten wir sehr gerne nach erfolgreichen Crowdfunding direkt mit der Videoproduktion losgelegt. Während unserem Strategieworkshop haben wir uns jedoch dazu entschieden, dass wir die verschiedenen Features unseres Produkts, der PolitiGo-Plattform, zuerst nochmals einzeln «im Feld» testen wollen, um 100% sicher zu sein, dass wir unsere Zeit und (euer) Geld in ein Angebot investieren, die auch wirklich exakt die Bedürfnisse unserer Zielgruppe abdeckt und befriedigt. Mit anderen Worten: Wir begeben uns in den kommenden Monaten in einen intensiven Designprozess, mit dem Ziel vor Augen, Ende dieses Jahres PolitiGo offiziell zu launchen. Natürlich halten wir euch auf Facebook, Instagram und Co. auf dem Laufenden und nehmen euch mit auf unsere Prototyping-Abenteuer. So testen wir zurzeit z.B. das Feature «Question Sourcing», welches zum Ziel hat, eure Fragen zu den Abstimmungen zu sammeln, und diese dann in unseren Videos von Experten und Politikern beantworten zu lassen. Je mehr Feedback wir jetzt schon von euch dazu auf Social Media erhalten - desto besser wird das Endprodukt, also diskutiert mit! ;-) Ganz nach dem Motto: Es gibt keine dummen Fragen.

Zu guter Letzt nochmals High Five und ein riesengosses Dankeschön für eure Unterstützung! Wir freuen uns sehr, gemeinsam mit euch PolitiGo zum starten zu bringen, und so einen kleinen Teil zu unserer direkten Demokratie beizutragen.

Euer PolitiGo-Team

---

Chers amis et supporteurs de PolitiGo,

Cela fait presque un mois depuis la fin du financement participatif. Nous aimerions vous donner une brève mise à jour de notre situation actuelle et de ce que nous prévoyons pour PolitiGo en 2019.

1. La production de vos goodies bat son plein ! Des cartes de remerciement créatives sont conçues et écrites, des certificats sont émis et des voix sont échauffées pour la chanson de remerciement. Vous êtes nos héros et seul le meilleur est assez bon ;-)

2. Vous vous demandez peut-être où sont nos vidéos pour le vote de février sur l’initiative contre le mitage. Bien sûr, après un crowdfunding réussi, nous aurions aimé commencer directement avec la production de vidéos. Lors de notre atelier de stratégie, nous avons cependant décidé que nous voulions tester les différentes fonctionnalités de notre produit, la plate-forme PolitiGo, d’abord «sur le terrain», pour être sûrs à 100% que nous investissions notre temps et (votre) argent dans une offre qui couvre et satisfait vraiment les besoins précis de notre public cible. En d’autres termes : Dans les mois à venir, nous nous engageons dans un processus de conception intensif dans le but de lancer officiellement PolitiGo à la fin de cette année. Bien sûr, nous vous tiendrons au courant sur Facebook, Instagram and Cie. et vous emmènerons dans nos aventures de prototypage. Par exemple, nous testons actuellement la fonction «sourçage de questions», qui vise à recueillir vos questions sur les votations et à les voir répondues dans nos vidéos par des experts et des politiciens. Plus nous recevons de commentaires de votre part sur les réseaux sociaux, plus le produit final sera de qualité, alors discutez-en avec nous ;-) Selon la devise : Il n’y a pas de questions stupides.

Enfin et surtout un grand merci pour votre soutien ! Nous sommes très heureux de lancer PolitiGo avec vous et d’apporter ainsi une petite contribution à notre démocratie directe.

Votre équipe PolitiGo

---

Cari amici e sostenitori di PolitiGo,

E’ passato quasi un mese dalla fine del crowdfunding. Vorremmo darvi un breve aggiornamento su dove siamo oggi e su cosa stiamo progettando per PolitiGo nel 2019.

1. La produzione dei vostri «crowdfunding goodies» è in pieno svolgimento! I biglietti di ringraziamento creativi sono disegnati e scritti, i certificati rilasciati e le voci esercitate per la canzone di ringraziamento. Voi siete i nostri eroi e solo il meglio è abbastanza buono ;-)

2. Forse vi state chiedendo dove sono i nostri video per la votazione di febbraio sull’iniziativa contro la dispersione degli insediamenti. Naturalmente, dopo un crowdfunding di successo avremmo voluto iniziare direttamente con la produzione video. Durante il nostro workshop strategico, tuttavia, abbiamo deciso che volevamo prima testare le varie caratteristiche del nostro prodotto, la piattaforma PolitiGo, per essere sicuri al 100% di investire il nostro tempo e (vostro) denaro in un’offerta che potesse realmente coprire e soddisfare le esatte esigenze del nostro gruppo target. In altre parole: Nei prossimi mesi stiamo avviando un intenso processo di progettazione con l’obiettivo di lanciare ufficialmente PolitiGo alla fine di quest’anno. Naturalmente vi terremo aggiornati su Facebook, Instagram e co. e vi porteremo sulle nostre avventure di prototipazione. Ad esempio, stiamo testando la funzione «Question Sourcing», che ha lo scopo di raccogliere le vostre domande sulle votazioni e di farle rispondere da esperti e politici nei nostri video. Più feedback riceviamo già da voi sui social media - migliore sarà il prodotto finale, quindi discutetene con noi ;-) Secondo il motto: non ci sono domande stupide.

Ultimo ma non meno importante un enorme grazie per il vostro supporto! Siamo molto felici di iniziare PolitiGo insieme a voi e di contribuire in piccola parte alla nostra democrazia diretta.

Il vostro team PolitiGo

---

Dear friends and PolitiGo supporters,

It’s almost a month from the end of our crowdfunding. We would like to give you a short update where we stand today and what we at PolitiGo are planning for 2019.

1. The production of your crowdfunding goodies is in full swing! Creative thank you cards are being designed and written, certificates issued and voices practiced for the thank you song. You are our heroes and only the best is good enough ;-)

2. Maybe you’re wondering where our videos for the February vote on the urban sprawl initiative are. After a successful crowdfunding campaign we would of course have liked to start directly with the video production. But during our strategy workshop we decided to first test the different features of our product, the PolitiGo-platform, again individually «in the field» to be 100% sure that we invest our time and (your) money into an offer that covers and satisfies exactly the needs of our target audience. In other words: In the coming months, we are embarking on an intensive design process with the aim of officially launching PolitiGo at the end of this year. Of course we’ll keep you updated on Facebook, Instagram and co. and take you on our prototyping adventures. For example, we’re currently testing the «Question Sourcing» feature, which aims to collect your questions about the votes and have them answered by experts and politicians in our videos. The more feedback we already get from you on social media - the better the final product will be, so discuss it with us ;-) According to the motto: There are no stupid questions.

Last but not least high five and a huge thank you for your support! We are very happy to start PolitiGo together with you and to contribute a small part to our direct democracy.

Your PolitiGo team

Wir haben es geschafft! Dies dank euch! Vielen Dank für eure grosszügigen Spenden und das Teilen mit euren Freunden. Wir freuen uns sehr auf die nächsten Schritte! Folgt uns auf Facebook und Instagram, um immer auf dem aktuellsten Stand zu sein. Lasst uns aktiv unsere gemeinsame Zukunft gestalten.

---

On a réussi ! Et c’est grâce à vous ! Merci pour vos dons généreux et pour avoir parlé de nous à vos amis ! Nous nous réjouissons des prochaines étapes ! Suivez-nous sur facebook et instagram pour ne rien rater ! Forgeons notre propre avenir - ensemble !

---

Ce l’abbiamo fatta! Ed è grazie a voi! Grazie per le vostre generose donazioni e per aver parlato di noi ai vostri amici! Non vediamo l’ora di intraprendere i prossimi passi! Seguiteci su facebook e instagram per non perdervi nulla! Diamo forma al nostro proprio futuro - insieme!

---

We made it! And it’s thanks to you! Thank you for your generous donations and for talking about us to your friends! We’re really excited about the next steps! Make sure to follow us on facebook and instagram to stay in the loop! Let’s shape our own future - together!

Wir haben es geschafft, uns in 3 Tagen zu verdoppeln – schaffen wir es in 2 Tagen bis zur Ziellinie??

Vielen Dank für eure Spenden und dafür, dass ihr mit euren Freunden über uns sprecht!

---

Nous avons réussi à doubler en 3 jours – peut-on atteindre la ligne d’arrivée dans 2 jours ??

Merci pour vos dons et de parler de nous à vos amis !

---

Siamo riusciti a raddoppiare in 3 giorni – possiamo arrivare al traguardo fra 2 giorni??

Grazie per le vostre donazioni e di parlare con i vostri amici di noi!

---

We’ve managed to double in 3 days – can we make it to the finish line in 2 days??

Thanks for your donations and for talking to your friends about us!

Unsere Crowdfundingkampagne geht in den Endspurt und wir benötigen eure Unterstützung! Mit dem Geld werden wir das bereits erarbeitete Videokonzept unserer Pilotvideos gemeinsam mit einer profesionellen Videoproduzentin überarbeiten und für eine der kommenden nationalen Abstimmungen umsetzen.

---

La ligne d’arrivée est en vue pour notre campagne de financement participatif et nous avons besoin de votre soutien ! Avec cet argent, nous allons retravailler le concept vidéo déjà développé pour nos vidéos pilotes avec une productrice de vidéo professionnelle et l’appliquer à l’une des prochaines votations nationales.

---

Il traguardo è in vista per la nostra campagna di crowdfunding e abbiamo bisogno del vostro supporto! Con i fondi ottenuti rivedremo il concetto di video già sviluppato per i nostri video pilota insieme ad una produttrice di video professionista e lo applicheremo ad una delle prossime votazioni nazionali.

---

The finish line is in sight for our crowdfunding campaign and we need your support! With the money we will rework the already thought out video concept of our pilot videos together with a professional video producer and apply it to one of the upcoming national referendums.

Auf humorvolle Festtage!! De très joyeuses fêtes !! Buone feste!! Bellas Festas!! Happy holidays!!

Last week we participated in the closing event of the Capacity Zurich startup incubator programme - it was a blast! We are very thankful to the Capacity Zurich team for providing us with great support and inspiring exchange with fellow participants during our foundation phase!

---

Letzte Woche haben wir an der Abschlussveranstaltung des Start-up-Programms von Capacity Zurich teilgenommen - es war grossartig! Wir sind dem Capacity Zurich-Team sehr dankbar, dass es uns in unserer Gründungsphase unterstützt und den Austausch mit anderen Teilnehmern angeregt hat!

---

La semaine dernière, nous avons participé à l’événement de clôture du programme pour startups Capacity Zurich - c’était super ! Nous sommes très reconnaissants à l’équipe de Capacity Zurich de nous avoir apporté un grand soutien et un échange inspirant avec les autres participants pendant la phase de fondation !

---

La settimana scorsa abbiamo partecipato all’evento di chiusura del programma per startup Capacity Zurich - è stato uno sballo! Siamo molto grati al team di Capacity Zurich per averci fornito un grande supporto ed uno scambio stimolante con gli altri partecipanti durante la fase di fondazione!

We love the Sundays on which we vote like the one yesterday. We love our direct democracy and seeing that any Swiss citizen who has a political issue (s)he wants the people to vote on can bring it forward and get nation-wide discussions started. With PolitiGo we want to contribute to the promotion of democracy by providing useful information about referendums in short videos to young Swiss citizens, so that making an informed voting decision can be (even) easier.

Amiamo le domeniche di votazioni come quella di ieri. Amiamo la nostra democrazia diretta e vedere che qualsiasi cittadino/a svizzero/a che ha una questione politica sulla quale vuole che il popolo possa votare può portarla avanti ed iniziare discussioni a livello nazionale. Con PolitiGo vogliamo contribuire alla promozione della democrazia fornendo informazioni utili sui referendum in brevi video per giovani cittadini svizzeri, in modo che fare una decisione di voto informata possa essere (ancora) più facile.

Wir lieben Abstimmungssonntage wie gestern. Wir lieben unsere direkte Demokratie, wir lieben es zu sehen wie jede/r Schweizer Stimmbürger/in ein politische Anliegen vors Volk bringen und landesweite Diskussionen in Gang setzen kann. Mit PolitiGo wollen wir etwas zur Demokratieförderung in diesem Land beitragen, indem wir nützliche Informationen zu nationalen Abstimmungen in kurzen Videos präsentieren, damit mehr Stimmbürger eine informierte Abstimmungsentscheidung treffen können.

On adore les dimanches de votations tels que celui d’hier. On adore notre démocratie directe et de voir que n’importe quel(le) citoyen(ne) suisse ayant un problème politique à résoudre par votation populaire, peut présenter son initiative et ouvrir un débat sur le sujet à un niveau national. Avec PolitiGo, on veut contribuer à promouvoir la démocratie en Suisse en mettant à disposition des informations utiles sur les votations par le biais de courtes vidéos. Nous voulons ainsi aider nos jeunes concitoyens à prendre une décision informée de manière (encore) plus simple.