Soleva – Solar camper

—– Other languages below —–

Chers supporters et supportrices, Depuis la réussite du crowdfunding, nous avons été un peu moins actifs sur les réseaux. Cependant, hormis les quelques semaines de vacances méritées, nous sommes très actifs dans la construction de notre prototype. Nous avons pu commander les composants principaux pour la conversion du van, notamment les batteries et le moteur électrique de seconde main, ainsi que tout le système de contrôle grâce à vos contributions. Actuellement, notre équipe technique travaille assidûment à leur intégration dans le véhicule. Entretemps toutes les récompenses du crowdfunding sur wemakeit devraient vous être parvenues, à l’exception naturellement de celles qui auront lieu à un moment ultérieur du projet, pour lesquels nous allons vous contacter individuellement. Nous sommes très fiers et heureux de vous annoncer que nous avons gagné le concours de l’Innovation Booster EnergyLab d’InnoSuisse et de la Haute École de Lucerne. Le prix remporté de 20’000.- nous a permis de couvrir le budget restant pour la réalisation du prototype. N’hésitez pas à nous suivre sur les réseaux sociaux, notamment Instagram, Linkedin et Facebook, pour rester à jour avec l’avancement. Encore une fois merci énormément pour votre soutien qui nous a déjà catapultés si loin dans notre projet. Nous vous tiendrons au courant de l’avancement.

Votre équipe Soleva : Max, Matthieu, Quentin, Tobia, Sara, Sévane, Roman, Andreas, Curdin

---

Dear supporters, Since the success of the crowdfunding, we have been a little less active on the networks. However, apart from the few weeks of well-deserved holidays, we were very active in the construction of our prototype. We have been able to order the main components for the conversion of the van, including the batteries and the electric motor second hand, as well as the whole control system thanks to your contributions. Currently, our technical team is working hard to integrate them into the vehicle. In the meantime, all the rewards from the crowdfunding on wemakeit should have reached you, except of course for those that will take place at a later stage of the project, for which we will contact you individually. We are very proud and happy to announce that we have won the Innovation Booster EnergyLab competition of InnoSuisse and the University of Lucerne. The prize money of 20’000.- has allowed us to cover the remaining budget for the prototype. Please feel free to follow us on social networks, including Instagram, Linkedin and Facebook, to stay updated with the progress. Once again, thank you so much for your support which has already catapulted us so far in our project. We will keep you posted on the progress.

Your Soleva team: Max, Matthieu, Quentin, Tobia, Sara, Sévane, Roman, Andreas, Curdin

---

Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer! Seit dem erfolgreichen Abschluss der Crowdfunding-Aktion waren wir etwas weniger aktiv in den Netzwerken. Abgesehen von den wenigen Wochen verdienten Urlaubs waren wir jedoch sehr aktiv beim Bau unseres Prototyps. Dank Ihrer Beiträge konnten wir die Hauptkomponenten für den Umbau des Vans, insbesondere die Batterien und den Elektromotor aus zweiter Hand bestellen, sowie das gesamte Steuerungssystem. Derzeit arbeitet unser technisches Team fleißig daran, diese in das Fahrzeug zu integrieren. In der Zwischenzeit sollten alle Belohnungen des Crowdfundings auf wemakeit bei Ihnen angekommen sein, mit Ausnahme natürlich derjenigen, die zu einem späteren Zeitpunkt im Projektverlauf stattfinden, für die wir Sie individuell kontaktieren werden. Wir sind sehr stolz und freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir den Wettbewerb des Innovation Booster EnergyLab von InnoSuisse und der Hochschule Luzern gewonnen haben. Das gewonnene Preisgeld von 20’000.- hat uns geholfen, das verbleibende Budget für die Realisierung des Prototyps zu decken. Zögern Sie nicht, uns in den sozialen Netzwerken wie Instagram, Linkedin und Facebook zu folgen, um über die Fortschritte auf dem Laufenden zu bleiben. Nochmals vielen Dank für Ihre Unterstützung, die uns bereits so weit in unser Projekt katapultiert hat. Wir werden euch über den Fortschritt auf dem Laufenden halten.

Euer Soleva-Team: Max, Matthieu, Quentin, Tobia, Sara, Sévane, Roman, Andreas, Curdin

Bonjour, toute l’équipe Soleva vous remercie pour votre contribution à notre campagne de crowdfunding. Ces dernières 5 semaines furent intenses et passionnantes et nous voulions profondément remercier tous les 131 contributeurs pour votre incroyable support. Nous allons prendre quelques jours de repos, avant de redoubler d’effort pour les prochaines étapes du projet. Notre équipe technique est déjà en plein cours d’organiser les composants clés pour la transformation. Nous vous tiendrons régulièrement au courant des avancées et de la situation.

Les contreparties seront proposées progressivement, certaines nécessitent notamment que le prototype soit terminé et testé avant de pouvoir être proposées. Cela peut prendre du temps, surtout actuellement, car il y a pas mal d’incertitudes sur les délais de commande de certains composants ou appareils.

N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions, vous pouvez nous joindre sur l’adresse suivante: info@soleva.org. Encore merci à vous et nous vous souhaitons de belles vacances d’été, Matthieu, Quentin, Tobia, Sara, Sévane, Roman, Andreas, Curdin —————————————————————–

Hello, The entire Soleva team would like to thank you for your contributions to our crowdfunding campaign. These last 5 weeks have been intense and extremely exciting and we would like to thank all the 131 backers for your incredible support!! We will take a few days off, before redoubling our efforts for the next stages of the project. We will keep you regularly updated on the progress and situation.

Counterparts will be offered gradually, some of which require the prototype to be completed and tested before they can be offered. This may take some time, especially at the moment, as there is a lot of uncertainty about the timing of orders for certain components or devices.

Please do not hesitate to contact us if you have any questions, you can reach us at the following address: info@soleva.org

Thank you again, we wish you a nice summer holiday, The Soleva Team Matthieu, Quentin, Tobia, Sara, Sévane, Roman, Andreas, Curdin —————————————————————–

Guten Tag! Das gesamte Soleva-Team dankt Ihnen für Ihren Beitrag zu unserer Crowdfunding-Kampagne. Die letzten 5 Wochen waren intensiv und aufregend und wir danken allen 131 Unterstützern für die unglaubliche Hilfe. Wir werden uns ein paar Tage Ruhe gönnen, bevor wir unsere Anstrengungen für die nächsten Schritte des Projekts verdoppeln. Unser Technikteam ist bereits daran, die Kernelemente für den Umbau zu organisieren. Wir werden Sie regelmäßig über die Fortschritte und den Stand der Dinge auf dem Laufenden halten.

Die Gegenleistungen werden nach und nach angeboten. Einige erfordern insbesondere, dass der Prototyp fertiggestellt und getestet wird, bevor sie angeboten werden können. Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen, vor allem derzeit, da es ziemlich viele Unsicherheiten bezüglich der Bestellfristen für bestimmte Komponenten oder Geräte gibt.

Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Sie können mich unter folgender Adresse erreichen: info@soleva.org.

Nochmals vielen Dank an Sie, Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien, das Soleva Team Matthieu, Quentin, Tobia, Sara, Sévane, Roman, Andreas, Curdin

Bonjour, il reste moins de 2 jours pour notre campagne de crowdfunding. Nous relevons le défi d’atteindre note deuxième objectif (CHF 35’000.-). Ce serait superbe d’y arriver et nous permettrait de garantir la complétion de la transformation de notre prototype. Il reste quelques prix intéressants, du panneau solaire au parrainage d’une batterie, c’est donc la dernière occasion de rappeler au monde autour de vous qui voulait participer mais qui n’a pas encore eu le temps ou l’occasion.

Nous comptons néanmoins déjà remercier tous et toutes les désormais 125 contributeurs qui ont cru à nous et nous soutiennent à travers ce projet. Ça nous rend très heureux et nous motive énormément à maintenant compléter l’implémentation. Votre équipe Soleva ——————————————————————

Hey all, there are now less than 2 days left in our crowdfunding campaign and we are taking up the challenge to reach our second goal (CHF 35’000.-). It would be great to achieve it and would allow us to complete the transformation. There are a number of cool rewards left, from an exclusive test drive to your own solar panel, so it’s the last chance to remind people around you if they still wanted to support the project but maybe didn’t yet have the time.

In any way, we would like to already thank all the contributors. We are insanely happy of your huge support for the project and are very grateful. Your Soleva Team —————————————————————–

Hallo zusammen, es bleiben weniger als zwei Tage für unsere Crowdfunding-Kampagne. Wir nehmen die Herausforderung an, unser zweites Ziel (CHF 35’000.-) zu erreichen. Es wäre großartig, dies zu erreichen und würde uns helfen, die Fertigstellung unseres Prototyps zu gewährleisten. Es gibt noch einige interessante Preise, von Solarmodulen bis hin zu einer Batteriepatenschaft, also ist dies die letzte Gelegenheit, die Leute in Ihrer Umgebung, die teilnehmen wollten, aber noch nicht die Zeit oder die Gelegenheit hatten, daran zu erinnern.

Wir danken allen bisher 125 Unterstützern, die an uns geglaubt und uns bei diesem Projekt unterstützt haben. Das macht uns sehr glücklich und motiviert uns, die Implementierung nun zu vollenden. Euer Soleva Team

Bonjour à tous, Nous venons de surpasser notre premier objectif de CHF 20’000.- en moins de la moitié de la campagne et avec pres de 100 contributeurs. La campagne est d’ores et déjà un énorme succès et à permi d’avoir déjà une gigantesque visibilité médiatique (interview RTSradio et RougeFM). Il nous reste donc 20 jours pour essayer d’atteindre notre deuxième objectif de CHF 35’000.-. Chaque contribution compte pour y arriver. Si vous voulez nous soutenir, voilà quelques idées:

• publier un post sur vos réseaux sociaux;
• vous connaissez quelqu’un de connu qui pourrait participer et le communiquer? C’est le moment de le contacter.
• relayer nos posts sur linkedin: https://wemakeit.com/projects/soleva-solar-electric-van
• parlez-en à votre employeur, il pourrait peut-être être intéressé par un sponsoring. Merci d’avance et excellent week-end à tous, L’équipe Soleva

---

Hello everyone, Last night we reached our first goal of CHF 20’000 - the campaign is already a success and gave already a huge media coverage of our project and vision (interviews RTS radio & RougeFM can be found on our networks). However, we still have 20 days to try to reach our second goal of CHF 35’000. Every contribution counts to get there. If you want to support us, here are some ideas:

• Publish a post on your social networks;
• Do you know someone famous who could participate and communicate it? Now is the time to contact them. relay our posts on LinkedIn: https://wemakeit.com/projects/soleva-solar-electric-van
• Talk to your company, they might be interested in sponsoring. Thanks in advance and have a great weekend, The Soleva team

---

Guten Tag an alle! Wir haben gestern Abend unser erstes Ziel von CHF 20’000 erreicht und die Kampagne ist bereits ein Erfolg, was ebenfalls zu einer gigantischen Medienpräsenz geführt hat (Interview bei der RTS und auf RougeFM). Wir haben jedoch noch 20 Tage Zeit, um unser zweites Ziel von CHF 35’000 zu erreichen. Jeder Beitrag zählt, um es zu schaffen. Wenn Sie uns unterstützen möchten, hier ein paar Ideen:

• Einen Beitrag in Ihren sozialen Netzwerken veröffentlichen;
• Kennen Sie jemanden, den Sie kennen, der mitmachen und es mitteilen könnte? Dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt, ihn zu kontaktieren.
• Verbreiten Sie unsere Beiträge auf Linkedin: https://wemakeit.com/projects/soleva-solar-electric-van
• Sprechen Sie mit Ihrem Unternehmen, das vielleicht an einem Sponsoring interessiert sein könnte. Vielen Dank im Voraus und ein tolles Wochenende für Sie alle, Ihr Soleva-Team

Nous sommes aujourd’hui à un tiers de la campagne et avons surpassé les 80% du montant! Un grand grand merci à tous ceux, parmi vous, qui avez participé à cette campagne ou qui avez relayé l’information. Rappel? Nous cherchons à récolter CHF 20’000.- pour boucler le budget des composantes principaux pour l’électrification de notre prototype.

Nous avons également le plaisir de vous annoncer que nous avons un nouveau reward: une édition spéciale Soleva d’un excéllent chasselas locale du vignoble familiale Clos de Germagny à Mont-sur-Rolle de Sévane Bercher .

Vous souhaitez nous soutenir pour atteindre les 100%? Voilà comment: suivez, partagez et aimez les posts sur la page linkedin de Soleva: https://www.linkedin.com/company/solevavanproject et parlez-en autour de vous en partageant l’information. Entre temps, les travaux à notre local à Renens ont bien débuté et nous avons pu sortir toutes les composantes sales comme le tank à essence, les huiles et le moteur.

---

We are now at a third of the campaign and have surpassed the 80% of the first goal! This is overwhelming and only possible thanks to you, so a big thank you to all of you who have participated in this campaign or who have relayed the information.

We are also pleased to announce that we have added a new reward: a special Soleva edition wine from the local and family-owned vineyard at Mont-sur-Rolle of Sévane Bercher.

Would you like to support us to reach 100%? Here’s how: follow, share and like the posts on the Soleva LinkedIn page: https://www.linkedin.com/company/solevasolarvan and talk about it around you by sharing the information. In the meantime, we could make significant progress on the technical side and managed to remove all thermal and dirty components of the prototype vehicle.

---

Wir haben heute den ersten Drittel der Zeit erreicht und die 80% Marke des benötigten Betrags überschritten! Vielen Dank an alle, die sich an dieser Kampagne beteiligt oder die Informationen weitergeleitet haben, ohne euch wäre dies nicht möglich!

Wir freuen uns, euch mitteilen zu können, dass wir auch eine neue Belohnung haben: ein lokaler Wein in einer Soleva Spezialedition vom Weingut der Familie Bercher in Mont-sur-Rolle.

Möchten Sie uns unterstützen um die 100% zu erreichen? So geht’s: Verfolgen, teilen und liken Sie die Beiträge auf der Linkedin-Seite von Soleva: https://www.linkedin.com/company/solevasolarvan und teilen Sie die Informationen mit anderen. In der Zwischenzeit konnten wir auf der technischen Seite gut voran kommen und von unserem Prototypfahrzeug alle Verbrennerkomponenten, wie den Motor, ausbauen.

Bonjour à tous, Un grand merci pour votre soutien, nous venons de dépasser les 50% de la première étape de notre campagne de crowdfunding et c’est grâce à vous! Toute l’équipe de SOLEVA vous remercie Pour continuer à doper notre campagne, nous vous proposons de contribuer aujourd’hui à notre communication.

Idéalement, si vous pouviez faire un post aujourd’hui avec l’image ci-jointe (50% reached) sur vos différents réseaux sociaux, en intégrant un mot qui explique pourquoi vous soutenez notre projet, ce serait génial. Cela permettra une visibilité groupée forte sur la même journée.

Vous pouvez aussi simplement aimer et partager le post que nous allons réaliser dans la journée pour annoncer cette étape (notre page linkedin: https://www.linkedin.com/company/solevavanproject).

Vous avez des suggestions pour nous faire gagner en visibilité (des contacts média par exemple), n’hésitez pas à nous les proposer.

Nous avons des contreparties parfaites pour des entreprises (visite, conférence, sponsoring). N’hésitez pas à en parler si vous pensez à des entreprises qui pourraient être intéressées.

Merci d’avance à tous et nous vous souhaitons une belle journée, Toute l’équipe SOLEVA: Max, Tobia, Sévane, Matthieu, Quentin, Andreas, Roman, Curdin & Sara

Hello everyone! Thanks to your amazing support, we just surpassed 50% of the first stage of our crowdfunding campaign in the first week of the campaign! The whole SOLEVA team thanks you a lot. To continue to boost our campaign, we propose that you contribute today to our communication.

Ideally, if you could make a post today with the attached image (50% reached) on your different social networks, integrating a word that explains why you support our project, it would be great. This will allow strong group visibility on the same day.

You can also simply like and share the post we will be making later today to announce this step (our LinkedIn page: https://www.linkedin.com/company/solevavanproject).

If you have any suggestions on how to increase our visibility (media contacts for example), please feel free to suggest them.

We have perfect counterparts for companies (visit, sponsoring, conference). Do not hesitate to talk about it if you think of companies that could be interested.

Thank you in advance to all and we wish you a sunny day, All the SOLEVA team: Max, Tobia, Sévane, Matthieu, Quentin, Andreas, Roman, Curdin & Sara

Guten Tag an alle! Dank eurer unglaublichen Unterstützung, haben wir soeben die 50% der ersten Etappe unserer Crowdfunding-Kampagne erreicht! Das ist ein riesen Erfolg und das haben wir euch zu verdanken. Um unsere Kampagne weiter anzukurbeln, schlagen wir Ihnen vor, heute einen Beitrag zu unserer Kommunikation zu leisten.

Idealerweise würden Sie heute einen Beitrag mit dem beigefügten Bild (50% reached) auf Ihren verschiedenen sozialen Netzwerken veröffentlichen und dabei ein Wort einfügen, das erklärt, warum Sie unser Projekt unterstützen, das wäre großartig. Dies wird eine starke gebündelte Sichtbarkeit am selben Tag ermöglichen.

Sie können auch einfach den Beitrag, den wir im Laufe des Tages erstellen werden, um diesen Schritt anzukündigen, liken und teilen (unsere Linkedin-Seite: https://www.linkedin.com/company/solevavanproject).

Wenn Sie Vorschläge haben, wie wir unsere Sichtbarkeit erhöhen können (z. B. Medienkontakte), schlagen Sie uns diese bitte vor.

Wir haben perfekte Gegenleistungen für Unternehmen (Besuch, Sponsoring, Konferenz). Bitte zögern Sie nicht, dies zu erwähnen, wenn Ihnen Unternehmen einfallen, die daran interessiert sein könnten.

Wir danken Ihnen allen im Voraus und wünschen Ihnen einen sonnigen Tag, Das gesamte Soleva-Team: Max, Tobia, Sévane, Matthieu, Quentin, Andreas, Roman, Curdin & Sara

Bonjour à tous,

Magnifiques premières 24 heures avec 17 contributeurs et plus de CHF 4’000.- déjà collectés. Nous vous remercions pour votre soutien. Nous allons tout faire pour continuer sur ce rythme est atteindre nos objectifs. Nous vous invitons à partager sur vos réseaux sociaux votre soutien au projet et en parler autour de vous, par email, WhatsApp ou autre. Un grand grand merci et on se réjouit déjà des 39 jours restants.

Toute l’équipe Soleva!

Hello everyone,

Great first 24 hours with 17 contributors and more than CHF 4’000 already collected. We thank you for your support. We will do our best to continue on this pace and reach our goals. We invite you to share your support for the project on your social networks and tell others about it, by email, WhatsApp or otherwise. A big thank you and we are already looking forward to the next 39 days.

The whole Soleva team!

Guten Tag an alle!

Wunderschöner erster 24 Stunden mit 17 Beitragenden und über CHF 4’000, die bereits gesammelt wurden. Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung. Wir werden alles daran setzen, dieses Tempo beizubehalten und unsere Ziele zu erreichen. Wir laden Sie ein, Ihre Unterstützung für das Projekt auf Ihren sozialen Netzwerken zu teilen und anderen per E-Mail, WhatsApp oder anderweitig davon zu erzählen. Ein herzliches Dankeschön und wir freuen uns schon auf die nächsten 39 Tage.

Das gesamte Soleva-Team!