Surprises Véganes

[ENGLISH BELOW]

Bonjour à tous,

C’est à la fois avec un petit pincement au coeur et beaucoup de gratitude que je vous écris aujourd’hui. Après un investissement immense autour de cette campagne de financement participatif, elle s’est cloturée ce matin avec 42% de l’objectif atteint.

Comme le veut la règle de We Make It dans le cas où une campagne n’atteint pas son objectif, les dons seront vous seront retournés. Vous recevrez dans la prochaine semaine un email de We Make It qui vous informera de votre remboursement.

Je ressors de cette expérience avec beaucoup d’émotion, et ce que je retiens avant tout c’est la générosité autour de ce projet. J’ai été si émue et reconnaissante de découvrir toutes les participations jour après jour. La campagne a également permis à My Vegan Box d’avoir une présence médiatique dans deux journaux et deux radios, ce qui est incroyable pour une entreprise aussi jeune. 💚

La campagne allait représenter un souffle nouveau pour My Vegan Box, pour continuer dans notre mission d’offrir un accès plus facile aux alternatives véganes. Elle étiat un peu un «tout ou rien» pour l’entreprise, qui allait déterminer s’il était possible de continuer ou non. MAIS, je ne compte pas me résigner et abandonner. J’ai l’intention de continuer à offrir le meilleur pour maintenir My Vegan Box à flot et faire grandir l’entreprise. Les boxs véganes mensuelles seront donc toujours là, et nous ouvrirons aussi prochainement une boutique en ligne pour retrouver vos produits favoris. (Pensez à nous pour vos cadeaux de Noel!)

Si vous tenez toujours à nous soutenir, vous trouverez ci-dessous les coordonnées bancaires de l’entreprise :

Titulaire: Angéline Cousineau IBAN : CH1200 2902 9014 1755 40Y BIC: UBSWCHZH80A

• Pour toutes les personnes qui avaient choisi une box Classique ou Premium, je vous invite à la commander directement depuis notre site internet : https://my-vegan-box.ch/fr/the-vegan-box/

• Pour toutes les autres contreparties, merci de me contacter directement afin de voir si elles sont toujours disponibles.

Je n’ai malheureusement pas accès au détail des participations et aux noms de chacun d’entre vous, mais je souhaite de nouveau vous remercier pour vos dons. 💚

Pour tous ceux qui souhaiteraient se manifester, prendre des nouvelles de l’entreprise ou demander si votre contrepartie est toujours disponible, voici mon numéro de téléphone / WhatsApp : 0041 789 56 14 96 et mon email : hello@my-vegan-box.ch

A bientôt 💚

Angéline Cousineau Fondatrice My Vegan Box

---

Hello,

It is with both a twinge of heart and a great amount of gratitude that I write to you today. After a considerable investment in this crowdfunding campaign, it ended this morning with 42% of the objective achieved.

As the We Make It rule says in case a campaign does not achieve its goal, donations will be returned to the donors. You will receive an email from We Make It within the next week informing you of your refund.

I come away from this experience with a lot of emotion, and I remember above all the generosity around this project. I was so moved and grateful to discover all the participations day after day. The campaign also resulted in My Vegan Box having a media presence in two newspapers and two radio stations, which is incredible for such a young company. 💚

The campaign would represent a breath of fresh air for My Vegan Box, to continue our mission to provide easier access to vegan alternatives. It was a bit of an «all or nothing» for the company, which was going to determine if it was possible to continue operating or not. BUT, I do not intend to resign myself and give up. I intend to continue to provide the best to keep My Vegan Box afloat and grow the business. The monthly vegan boxes will therefore still be there, and we will also soon be opening an online store to find your favorite products. (Think of us for your Christmas gifts!)

If you still want to support us, you will find the bank details of the company below:

Holder: Angeline Cousineau IBAN: CH1200 2902 9014 1755 40Y BIC: UBSWCHZH80A

• For all those who had chosen a Classic or Premium box, I invite you to order it directly from our website: https://my-vegan-box.ch/fr/the-vegan-box/

• For all other rewards, please contact me directly to see if they are still available.

Unfortunately, I do not have access to the details of the participations and the names of each of you, but I would like to thank you again for your donations. 💚

For anyone who would like to reveal yourself, hear from the company, or ask if your counterpart is still available, here is my phone number / WhatsApp: 0041 789 56 14 96 and my email: hello@my-vegan-box.ch

See you soon 💚

Angeline Cousineau Founder My Vegan Box

[En français ci-dessous]

Dear Contributors,

We have a few hours left to complete our objective. Although we are still far from it, we are not going to give up, and we still believe everything is possible. ✨

I would like to personally thank each of you, who participated and shared the crowdfunding campaign. Your support means the world. I am so grateful almost 50 people believe here in our project and decided to support it.

I would like to send you this message as our last call. Our last call to share this project around you, and maybe make someone you know participate as well. Our last call for all of you who want to support us one more time.

There is so much love in this project and I am sure you can feel it. It is our goal to make vegan alternatives more accessible here in Switzerland, and we won’t be resting until the objective is fulfilled. 💪

A deep thank you once again. 💚

I wish you a wonderful day.

Angéline My Vegan Box Founder

---

Chers contributeurs.trices,

Il nous reste quelques heures pour atteindre notre objectif. Bien que nous en soyons encore loin, nous n’allons pas baisser les bras et nous croyons toujours que tout est possible. ✨

Je tiens à remercier personnellement chacun d’entre vous, qui avez participé à notre campagne de financement participatif. Votre soutien signifie le monde. Je suis tellement reconnaissante que près de 50 personnes croient ici en notre projet et aient décidé de le soutenir.

Je voudrais vous envoyer ce message comme un dernier appel. Notre dernier appel pour partager ce projet autour de vous, et peut-être faire participer quelqu’un que vous connaissez également. Notre dernier appel pour vous tous qui souhaitez nous soutenir une fois de plus.

Il y a tellement d’amour dans ce projet et je suis sûr que vous pouvez le sentir. Notre objectif est de rendre les alternatives végétaliennes plus accessibles ici en Suisse, et nous ne nous reposerons pas tant que l’objectif ne sera pas atteint. 💪

Encore une fois, un merci du fond du coeur. 💚

Je vous souhaite une excellente journée.

Angéline Fondatrice de My Vegan Box

Nous faisons partie des coups de cœur We Make It!

Et deuxième bonne nouvelle de la journée : nous avons atteint les 5000 CHF!

Nous avons encore 14 jours pour atteindre l’objectif et je suis convaincue, qu’ensemble, c’est possible!

Merci à We Make It pour la mise en valeur.

Merci à tous pour vos participations. 🧡

En français en dessous

Good morning!

We reached 31% of our objective, and I would like to thank each of you for participating. By reaching the goal together, the sustainability of My Vegan Box will be ensured.

I decided to offer a new reward for anyone wishing to support the project without choosing a physical product. The reward is called «Your name on our website» and it is available for a symbolic price of 10 CHF. I would be honored to include you in our «Wall of Contributors» once the crowdfunding is finished.

Have a lovely day! ☀️

Angéline

---

Bonjour!

Nous avons atteint 31% de notre objectif, et je tiens à remercier chacun d’entre vous pour votre participation. En atteignant l’objectif, la pérrenité de My Vegan Box sera assurée.

J’ai décidé d’offrir une nouvelle contrepartie pour toute personne souhaitant soutenir le projet sans pour autant choisir un produit physique. La contrepartie s’appelle «A l’honneur sur notre site» et elle est disponible pour un prix symbolique de 10 CHF. Je serais honorée de vous inclure sur notre «Mur des Donateurs» une fois le financement participatif terminé.

Passez une excellente journée! ☀️

Angéline

L’aventure entrepreneuriale de My Vegan Box continue, parsemée d’expériences incroyables, comme l’apparition de ce matin dans Le 6/9 LFM, La radio.

Ce fut un honneur d’être l’invitée du jour pour parler véganisme🌱

Retrouvez le podcast en vidéo juste ici 👇 https://www.lfm.ch/podcasts/le-6-9-lfm-linvitee-du-6-9-07092022-0820-084057/

📻 My Vegan Box est passée à la radio!

J’ai été invitée par la radio Rouge FM jeudi dernier pour parler de la campagne de crowdfunding

Lien vers le podcast: https://rouge-fm.website-radio.com/podcasts/le-coup-de-projecteur-203/surprises-veganes-12806

English below

Aujourd’hui je voulais Zoomer sur une contrepartie spéciale de cette campagne de crowdfunding : L’Ebook «Mon Guide Végan», qui est l’une des options les plus économiques pour soutenir My Vegan Box.

Avec nos partenaires Swissveg et Wundersprosse, nous avons créé cet Ebook EXCLUSIVEMENT pour le lancement de ce crowdfunding. Nous avons voulu créer un guide unique pour permettre à toute personne intéressée par le véganisme de faire facilement le changement tout en comprenant les raisons de devenir végan. L’ebook permet également de faire ce changement sans compromis sur la nourriture, avec plus de 20 recettes pour profiter de chaque bouchée de ce changement.

L’Ebook est à 20 CHF, vous le recevrez par mail à la fin du crowdfunding. De nombreuses autres contreparties ici incluent également l’Ebook comme cadeau supplémentaire pour vous remercier de nous soutenir.

Mise à jour de l’avancée de l’objectif : 2010 CHF collectés, 12 % et 29 jours avant la fin! Partagez autour de vous pour nous aider à atteindre notre objectif.

Passez une très belle journée,

Angéline Fondatrice de My Vegan Box

---

Today I wanted to Zoom on a special reward of this crowdfunding campaign: The Ebook «My Vegan Guide», which is one of the most economical options to support My Vegan Box.

With our partners from Swissveg and Wundersprosse, we created this Ebook EXCLUSIVELY for the launch of this crowdfunding. We wanted to create a unique guide to allow anyone interested in veganism to easily make the change while understanding the reasons for going vegan. The Ebook also allows to do this change without compromising on food, with over 20 recipes to enjoy every bite of your new diet.

The Ebook is 20 CHF, you will receive it by email at the end of the crowdfunding. Many other rewards here also include the Ebook as an extra gift to thank you for supporting us.

Objective progress update: 2010 CHF, 12%, and 29 days to go! Share around you to help us reach our objective.

Have a nice day,

Angéline My Vegan Box Founder ————— https://www.swissveg.ch/ https://www.wundersprosse.com/

J’ai lancé le crowdfunding pour My Vegan Box il y a aujourd’hui une semaine.

Retour sur ce début d’aventure en quelques chiffres:

• 1660 CHF collectés, soit 11% de l’objectif.
• 17 contributeurs*trices
• 2 articles de presse (dans GaultMillau Schweiz et Le Temps)
• Un nombre incalculable de messages de motivation/soutien, et de partages.

Chaque participation, chaque partage compte.

Merci ! 💚

---

ENGLISH

I started crowdfunding for My Vegan Box a week ago.

A look back at this beginning of the adventure in a few figures:

• 1660 CHF was collected, or 11% of the objective.
• 17 contributors
• 2 press articles (in GaultMillau Schweiz and Le Temps)
• Countless motivational/support messages and shares.

Every participation, every share counts.

Thank YOU ! 💚

Bonjour à tous!

Voilà quelques jours que la campagne est lancée et je souhaite personnellement remercier chacun d’entre vous pour votre participation et pour vos partages.

C’est un grand moment pour My Vegan Box, qui a de plus été l’objet de deux articles de presse dans le cours de la dernière semaine. Je vous invite à les découvrir si le cœur vous en dit

• Article paru aujourd’hui dans Le Temps : https://www.letemps.ch/lifestyle/my-vegan-box-premier-coffret-vegane-suisse-romande

• Article paru la semaine dernière dans Gault Millau : https://www.gaultmillau.ch/fr/les-news/une-box-pour-decouvrir-les-produits-veganes-520918

Bonne lecture et à bientôt pour un nouvel update 💚

Angéline