5 x 5. Photo Tracks

Fast geschafft! «5 x 5. Photo Tracks» ist in Druck und wird bei der EIKON-Jubiläumsfeier präsentiert.

Wir freuen uns auf einen unvergesslichen Abend mit euch!

Wann: Dienstag, 28. Juni 2016, 19.00 Uhr
Wo: Ovalhalle / Q21 im MQ Wien, Museumsplatz 1, 1070 Wien

---

Almost done! «5 x 5. Photo Tracks» is in press and will be presented at the EIKON-anniversary celebration.

We are looking forward to an unforgettable evening with you!

When: Tuesday, June 28, 2016, 7pm

Where: Ovalhalle / Q21 at the MQ Wien, Museumsplatz 1, 1070 Vienna

Wir möchten uns nochmal ganz herzlich bei allen UnterstützerInnen von «5 x 5. Photo Tracks» bedanken! Wir freuen uns darauf, die Präsentation von «5 x 5. Photo Tracks» mit euch zu feiern:

Wann: Dienstag, 28. Juni 2016, 19.00 Uhr
Wo: Ovalhalle, Museumsquartier, Museumsplatz 1, 1070 Wien

Danke für eure Unterstützung, wir halten euch auf dem Laufenden!

---

Once again we would like to thank all supporters of «5 x 5. Photo Tracks»! We’re looking forward to celebrating the launch of «5 x 5. Photo Tracks» with you:

When: Tuesday, June 28, 2016, 7pm
Where: Ovalhalle, Museumsquartier, Museumsplatz 1,
1070 Vienna

Thank you for your support – we will keep you posted!

Unsere Zielsumme ist erreicht! Wir sind überglücklich und möchten uns noch einmal herzlich bedanken!
Bitte unterstützt uns weiterhin und gebt euren FreundInnen Bescheid, denn alles was wir noch zusätzlich erhalten können wir sinnvoll nutzen.
Wir können die Auflage erhöhen oder finanzieren damit eine fulminante Präsentation von «5 x 5. Photo Tracks» im Juni 2016!
Wir freuen uns darauf mit euch zu feiern!
________

We’ve reached our target amount! We are overjoyed and want to thank you all again for believing in our project.
Please keep supporting us by informing your friends, because everything we get in addition we can use wisely.
We could increase circulation or finance a launch of «5 x 5. Photo Tracks» in June 2016!
We are looking forward to celebrating with you!

So schnell kann es gehen: mehr als zwei Drittel unserer Zielsumme sind geschafft! Wir möchten uns bei allen bisherigen UnterstützerInnen von «5 x 5. Photo Tracks» bedanken und hoffen weiterhin auf zahlreiche Beteiligungen an unserem Projekt.
Desweiteren haben wir heute wieder neue Belohnungen online gestellt! Seht sie euch an, Fotos gibt es hier. Viel Spass beim schmökern!
____________

Now that was fast: more than two thirds of our target amount already! We want to thank everyone who supported «5 x 5. Photo Tracks» so far and we hope for many more supporters of our project.
Furthermore, there are more rewards online, have a look!

Liebe Freundinnen und Freunde von EIKON,
uns ist es gelungen, URS STAHEL als Autor für die Publikation «5 x 5. Photo Tracks» zu gewinnen:

Urs Stahel (CH), geboren 1953 in Zürich, Mitbegründer der Kunsthalle Zürich und des Fotomuseums Winterthur. Herausgeber unzähliger Publikationen zur Fotografie und Kurator zahlreicher Ausstellungen. Lebt und arbeitet als freier Autor, Kurator und Berater in Zürich.

Wir sind gespannt, für welches Thema er sich entscheiden wird!

Dear EIKON friends,
we succeeded in engaging URS STAHEL as an author for «5 x 5. Photo Tracks»:

Urs Stahel (CH), born in Zurich, 1953. Co-founder of the Kunsthalle Zurich and the Fotomuseum Winterthur. Editor of many publications on photography and curator of numerous exhibitions. Lives and works as a freelance author, curator and consultant in Zurich.

Expectations are high as to what he’ll choose for his part of «5 x 5. Photo Tracks»!

Liebe Grüße / Kind regards,
Euer EIKON-Team mit / Your EIKON team with
Nela und / and Teresa

Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,
wow, Ihr seid unfassbar toll! Mittlerweile haben wir sage
und schreibe € 4.683,- beisammen. Danke, Danke und nochmals Danke! Teilt unser Projekt mit Verwandten, Freunden und Bekannten, damit wir «5 x 5. Photo Tracks» verwirklichen können!

Ihr wollt uns mal persönlich kennenlernen? Gar kein Problem!
EIKON wird nämlich auf den Kunstmessen abc – art berlin contemporary und viennacontemporary vertreten sein. Kommt doch vorbei – wir freuen uns jetzt schon auf ein persönliches Kennenlernen am EIKON-Stand!

Dear backers,
wow, you’re all incredible! As of now we’ve raised € 4.683,-. Thank you so much! Please share our project with family and
friends, so we can make «5 x 5. Photo Tracks» reality!

You want to meet us in person? No problem at all! EIKON’s going to be represented at the art fairs abc – art berlin contemporary and viennacontemporary. Come on and visit us—we are looking forward to personally meeting you!

Bis bald / So long,
Euer EIKON-Team mit / Your EIKON-Team with
Nela und / and Teresa

Die ersten 26 UnterstützerInnen sind schon mit dabei!
Euch allen ein herzliches Dankeschön für euren Pioniergeist!
An dieser Stelle auch ein herzliches Dankeschön an all jene, die uns im Vorfeld beim Drehen unseres Kampagnen-Videos unterstützt (Robert Faldner, Galerie Raum mit Licht, SaySaySay Inc.), tolle Workshops organisiert (FLUSS – NÖ Initiative für Foto- und Medienkunst, PolaWalk) und Kunstwerke gestiftet haben (Christoph Dahlhausen, John Hilliard, Herwig Kempinger, Klaus Pamminger, Roman Pfeffer, Klaus Pichler) – ohne ihre Hilfe könnten wir viele der tollen Belohnungen nicht anbieten.

The first 26 backers support our project. A huge thank you to our supporters: MERCI for your pioneer spirit!
We already want to thank those who helped us in the run-up with shooting our campaign video (Robert Faldner, Galerie Raum mit Licht, SaySaySay Inc.), organized great workshops (FLUSS – NÖ Initiative für Foto- und Medienkunst, PolaWalk) and donated art works (Christoph Dahlhausen, John Hilliard, Herwig Kempinger, Klaus Pamminger, Roman Pfeffer, Klaus Pichler)—without their help we wouldn’t be able to offer some of our awesome rewards.

Liebe Grüße / Kind regards,
Nela und / and Teresa