Coup de coeur de Wemakeit?! Ouhhaaaouuu!By #beausejourchampery, on 30/6/2020 12:42

Content

Coup de coeur! Merci Wemakeit! Ils nous ont écrit ce qui suit qui nous fait drôlement plaisir! «Comme votre projet nous plaît, il figure actuellement parmi «Nos coups de cœur»! Il apparaîtra tous ces prochains jours sur notre page de démarrage et dans la catégorie «Recommandés». Une bonne raison d’être fiers et de le faire savoir à tout le monde»

[EN] Favourite! Thanks Wemakeit! they wrote us the following, which makes us very happy! «As we like your project, it is currently among «Our favorites»! It will appear all these next days on our homepage and in the «Recommended» category. A good reason to be proud and to let everyone know about it.»

[DE] Favorit! Danke Wemakeit! Sie haben uns folgendes geschrieben, was uns sehr glücklich macht! «Da uns Ihr Projekt gefällt, gehört es derzeit zu «unseren Favoriten»! Es wird in den nächsten Tagen auf unserer Homepage und in der Kategorie «Empfohlen» erscheinen. Ein guter Grund, stolz zu sein und allen davon zu berichten».

Comment

Log in with your profile to comment on this project.

Log In

Phase 2 lancée - 1ère nouvelle contrepartie Unique!By #beausejourchampery, on 27/6/2020 13:31

Comme promis, voici la phase 2 avec plusieurs nouvelles contreparties à acquérir, offrir, partager… L’une d’elle est unique au monde! Les autres complètent l’offre pour tous les budgets!

[EN] As promised, here is phase 2 with several new Rewards to acquire, offer, share… One of them is unique in the world! The others complete the offer for all budgets!

[DE] Wie versprochen, ist hier die Phase 2 mit mehreren neuen Belohnungen zum Erwerben, Anbieten, Teilen… Einer von diesen ist einzigartig auf der Welt! Die anderen vervollständigen das Angebot für alle Budgets!

Comment

Log in with your profile to comment on this project.

Log In

C'EST FAIT! Youuuuhouuuhouuuuu!By #beausejourchampery, on 26/6/2020 20:20

Content

Nous y sommes ! 1er objectif du financement atteint à 100%! Vos contreparties sont à vous! Merci 1000x pour ce soutient, cet engouement autour de ce projet. Grâce à vous, il a été validé et pourra réellement se réaliser.

Maintenant, 2nd étape! Nous allons dévoiler de nouvelles contreparties qui pourront peut-être motivez vos indécis voisins? :-) Montrez leur les superbes offres que nous proposons; maintenant, toute contrepartie est garantie pour chaque participation! Et vous? Vous trouverez peut-être encore un petit quelque chose d’autre qui vous intéresse? RDV demain pour découvrir…

[EN] Here we are! 1st objective of the financing reached at 100%! Your counterparts are yours! Thank you 1000x for this support, this enthusiasm around this project. Thanks to you, it has been validated and will really be able to come true.

Now, 2nd step! We are going to unveil new rewards that may motivate your undecided neighbors? :-) Show them the great offers we are proposing; now, any counterpart is guaranteed for each participation! And what about you? Maybe you’ll find a little something else that interests you? See you tomorrow to find out…

[DE] Da wären wir! 1. Ziel der Finanzierung zu 100% erreicht! Ihre Belohnungen gehören Ihnen! Wir danken Ihnen 1000x für diese Unterstützung, diesen Enthusiasmus für unser Projekt. Dank Ihnen ist es validiert worden und wird sich verwirklichen können.

Nun, 2. Schritt! Wir werden neue Belohnungen enthüllen, die Ihre unentschlossenen Nachbarn motivieren könnten? :-) Zeigen Sie denen die großartigen Angebote, die wir unterbreiten; jetzt ist für jede Teilnahme eine Belohnung garantiert! Und was ist mit Ihnen? Vielleicht finden Sie etwas anderes, das Sie interessiert? Morgen können Sie herauszufinden…

Comment

Log in with your profile to comment on this project.

Log In

1er objectif en vue!By #beausejourchampery, on 24/6/2020 21:05

Content

Nous y sommes presque! Nous sommes à 92% du financement! Vous pourrez très bientôt réellement profiter de vos contreparties! Allez, allez allez! Motivez vos voisins, vos collaborateurs, vos collègues! Encore un tout petit effort de la part de votre entourage.

[EN] We’re almost there! We’re at 92% financing! You will soon be able to really benefit from your counterparts! Go, go, go! Motivate your neighbours, your staff, your colleagues! Just a little additional effort from those around you.

[DE] Wir haben es fast geschafft! Wir sind bei 92% Finanzierung! Sie werden bald wirklich von Ihren Belohnungen profitieren können! Los, los, los! Motivieren Sie Ihre Nachbarn, Ihre Mitarbeiter, Ihre Kolleginnen und Kollegen! Noch ein kleiner Einsatz seitens Ihres Umfeldes.

Comment

Log in with your profile to comment on this project.

Log In

Notre second merci, mais savez-vous que...By #beausejourchampery, on 20/6/2020 13:15

Content

…nous nous sentons un peu gêné, car, chers contributeurs, nous aimerions vous remercier individuellement, mais nous ne savons pas avec quelle contrepartie ou quel don vous avez participé, avant la fin de la campagne, et seulement si elle réussi. Veuillez donc nous excuser pour le moment. Nous reviendrons vers vous après cela dès que pourront.

Mais en attendant… n’oubliez pas de faire participer vos amis !!!! :-)

[EN] …we feel a little embarrassed, because, dear contributors, we would like to thank you individually, but we don’t know with which counterpart or donation you participated, until the end of the campaign, and only if it is successful. So please excuse us for the moment. We will get back to you after that as soon as we can.

But in the meantime… don’t forget to involve your friends !!!! :-)

[DE] …es ist uns ein wenig peinlich, denn, liebe Spenderinnen und Spender, wir möchten Ihnen individuell danken, aber wir wissen nicht, mit welcher Belohnung oder welcher Spende Sie sich beteiligt haben, bis zum Ende der Kampagne, und nur, wenn sie erfolgreich ist. Entschuldigen Sie uns also bitte inzwischen. Wir werden uns danach so schnell wie möglich bei Ihnen melden.

Aber in der Zwischenzeit… vergessen Sie nicht, Ihre Freunde einzubeziehen !!!! :-)

Comment

Log in with your profile to comment on this project.

Log In

Hier, nos ambassadeurs Vedettes ont sévi sur les réseauxBy #beausejourchampery, on 16/6/2020 11:29

Un petit divertissement pour vous, chers contributeurs. {Sous-titre en allemand ou anglais disponibles} Certains ont contribué différemment. Quand le temps des réseaux et des personnalités de marque a son importance… Nous sommes très touché par les messages reçus pour notre campagne. Merci chers ambassadeurs! Merci chers contributeurs.

[EN] A little entertainment for you, dear contributors. {Subtitle in German or English available} Some have contributed differently. When the time of networks and celebrities is important… We are very touched by the messages received for our campaign. Thank you, ambassadors! Thank you dear contributors.

[DE] Eine kleine Unterhaltung für Sie, liebe Mitwirkende. {Untertitel in Deutsch oder Englisch verfügbar} Einige haben unterschiedliche Beiträge geleistet. Wenn die Zeit der Netzwerke und Prominenten wichtig ist… Wir sind sehr berührt von den Botschaften, die wir für unsere Kampagne erhalten haben. Vielen Dank, Botschafterinnen und Botschafter! Wir danken Ihnen, liebe Mitwirkende.

Comment

Log in with your profile to comment on this project.

Log In

100 contributeurs! Triplons ce chiffre ensemble!By #beausejourchampery, on 11/6/2020 23:15

Content

Tout d’abord merci à vous qui avez contribué. Le lancement, c’est toujours un moment de grand intérêt, donc une première étape généralement plus facile. Maintenant viennent les jours difficiles où nous avons besoin de vous PLUS QUE TOUT! Afin de pouvoir profiter de votre contrepartie, il faut réussir à atteindre le 1er objectif au minimum. Autrement…. c’est foutu! ;-) Alors n’oubliez pas d’en parler autour de vous, d’inviter votre entourage, vos amis, à participer! Un petit geste, un petit don; Tout le monde sera gagnant! Comme dit «Sophie F», «Les petits ruisseaux font les grandes rivières»!

Comment

Log in with your profile to comment on this project.

Log In

A l'écoute et nouvelles Contreparties!By #beausejourchampery, on 9/6/2020 12:14

Content

Parce qu’au Beau-Séjour on est toujours attentif aux remarques de nos hôtes: Voici 3 nouvelles contreparties créées pour ceux qui veulent s’évader seul; juste un moment pour soi, ou ceux qui souhaitent soutenir différemment au travers de leur entreprise, avec séance et/ou apéro. Vous pouvez prendre autant de contreparties que vous voulez, si d’autres vous intéressent.

Comment

Log in with your profile to comment on this project.

Log In

1er jour, un GRAND MERCI!By #beausejourchampery, on 7/6/2020 00:12

Content

Nous souhaitons remercier sincèrement tous les contributeurs du premier jour de cette campagne; les briseurs de glace qui ont permis de rendre cette première journée de Crowdfunding extrêmement palpitante. Vos contributions nous font déjà chaud au coeur et nous nous réjouissons de suivre cette aventure et espérons y arriver jusqu’au bout afin de vous offrir vos contreparties et vous accueillir chez nous pour vous remercier encore en personne. Oubliez pas! Parlez-en autour de vous! Donnez l’idée que ça peut être un joli bon-cadeau! Ou choisissez encore d’autres contreparties à offrir à votre entourage!

Comment

Log in with your profile to comment on this project.

Log In