Lire la mise à jourä
English & Deutsch ⏬⏬
Cari amici della residenza per artisti Lago Mio Lugano
Grazie mille per il vostro sostegno. Possiamo farcela! La campagna procede bene: mancano 12 giorni (su 23) e abbiamo raggiunto il 51% del nostro obiettivo.
Per supportare lo sprint finale stiamo organizzando un evento a porte aperte sul Lago Mio Lugano il 1 agosto: un’occasione per visitare la residenza, conoscere gli artisti e guardare insieme a noi i fuochi d’artificio con una vista mozzafiato sul lago e sui tetti della città vecchia . Vi aspettiamo quindi il 1 agosto dalle 20h30 con un piccolo rinfresco e tante belle persone. Porta i vostri amici! (rsvp zetacarlotta su gmail.com)
A presto e grazie ancora per il vostro sostegno, Carlotta, Benedikt & il team Lago Mio
/
Dear friends of the Lago Mio Lugano artist residency
Thank you so much for your support. We can make it! The campaign is progressing well: There are 12 days left (of 23) and we have achieved 51% of our goal.
To support the final sprint, we are organizing an open door event at Lago Mio Lugano on August 1st: your time to visit the residence, get to know our artists and enjoy the fireworks with a breathtaking panoramic view over the lake and the roofs of the old town.
We look forward to your visit on 1 August from 20.30. Bring your friends! (rsvp zetacarlotta at gmail.com) There will be snacks, drinks and many nice people.
See you soon and thank you again for your support. Carlotta, Benedikt, and the Lago Mio Team
//
Liebe Freund_innen der Lago Mio Lugano artist residency
Vielen Dank für eure Unterstützung. Wir schaffen das! Die Kampagne kommt gut voran: Es sind noch 12 Tage (von 23) und wir haben 51% unseres Ziels erreicht.
Um den Schlusssprint zu unterstützen, organisieren wir am 1. August bei Lago Mio Lugano einen Open-Door-Event: Eure Gelegenheit, die Residenz zu besuchen, unsere Künstler kennenzulernen und gemeinsam mit uns das Feuerwerk mit atemberaubendem Panoramablick über dem See und den Dächern der Altstadt zu geniessen.
Wir freuen uns auf euren Besuch am 1. August ab 20.30 Uhr. Bringt eure Freunde mit! (rsvp zetacarlotta at gmail.com) An Snacks, Getränken und vielen netten Leute wird es nicht mangeln.
Bis bald und danke nochmals für eure Unterstützung! Carlotta, Benedikt und das Lago Mio Team
///
Lago Mio Lugano Artist residency / Residenza d’artista Via Cattedrale 15 6900 Lugano bit.ly/lagomiolugano